234
Von den unregelmäßigen Zeitwörtern.
Reconnaître , wieder erkennen (slUdj : reeognoseiren) ; méconnaî-tre , verkennen; apparaître (des. von Geistern) : comparaître (vor Ge-richt) erscheinen; reparaître , wieder erscheinen; disparaître, ver-schwinden — gehen ganz wie die Stammzeitwörter. — Repaître ,füttern/ Nahrung zu sich nehmen/ abspeisen; se repaître de crch.,sich an etwas weiden / ergötzen / hat ein Défini: je repus. — Paraîtrehat das Hülfszeitwort «vor/'. Apparaître Hat fotvofyl avoir als être.
ZurUebung.
Woher (d'ofi) kennet ihr meinen Freund? Ich kannte (indes.)ihn in meiner Jugend sehr wohl. Als ich ihn vergangenes Jahr wie-der sah/ erkannte ich ihn sogleich. Ich habe ihn an der Stimme/iam Gange erkannt. Ich 2 beurtheile ihn nicht 3nach dem/ was erscheint. 4 Die meisten jungen Leute s wollen (etwas) scheinen. 6 Durchmeine "Brille erscheinen mir »die Gegenstände »größer/ als sie (nele) sind. Sehen Sie die Ochse»/ welche auf jenem Berge weiden?
1 à la démarche. 2juger. 3 d’aprfes ce que. 41a plupart desjeunes gens. 5 chercher a paraître. 6 à travers. 7les lunettes, f.S objet, m. 9 gros.
ZwölfteNaître , entstehen /
Participes. Indicatif présent.
Naissant, Je nais, tu nais, il naît,né. nous naissons, vous
* naissez, ils naissent.Futur.
Je naîtrai, tu naîtras, il naîtra,nous naîtrons, etc.
Klasse,geboren werden").
Défini.
Je naquis, tu naquis, il na-quit, nous naquîmes, v.naquîtes, ils naquirent.
Subjonctif présent.
Que je naisse, que tu naisses,qu’il naisse, que nous nais-sions, que vous naissiez, qu’ilsnaissent.
Relatif: je naissais.
Renaître, wieder entstehen. — (Inné, eingeboren/ angeboren.)
Zur Uebung.
Alles / was (ce qui) geboren wird/ 1 muß einmal sterben. Siesind unter (sous) einem glücklichen r Stern geboren. In welchem3 Jahre wurden diese Frauenzimmer geboren (dés.) ? Sie sind inItalien im Jahre 1795 geboren. Er wurde zu Petersburg geboren.Es wird daraus (en) nichts Angenehmes entstehe». »Wie vieleWißbräuche entstehen aus den s weisesten Anstalten I
ldoit mourir un jour. 2 étoile, f. 3 année, f. 4 que d’abus,5la plus sage institution.
Dreizehnte Klasse.
Conclure , schließen , folgern. Exclure, ausschließen.
Participes.Concluant,conclu.Excluant,exclu oderexclus.
Indicatif présent.
Je conclus, tu conclus , il con-clut, oder conCTtw}, nous con-cluons f vous concluez, ilsconcluent.
J’exclus, etc.
Défini.
Je conclus, tu con-clus , il conclut,nous conclûmes,etc.
J’exclus, etc.
*) Das Bindewort als, und das Vorwort zu nach geboren werden,sind nicht zu übersetzen. Etre né gentilhomme, a ls Edelmann gebo-ren sein. Naître peintre, zum Maler geboren sein.