240

Don den unp ersönlichen Zeitwörtern.

Zweiter Cure.

Sehr häufig kommt daS unpersönliche Zeitwort falloir vor.Der Anfänger thut wohl, der Formel: il saut, die deutsche For-mel : es ist nöthig, entgegenzuhalten.

Nach il saut steht entweder der Infinitif oder Subjonctif, also :II me saut parier, oder il saut que je parle,

ich muß reden oder sprechen (es ist nöthig, daß ich rede),

U le saut parier, oder il faut que tu parles ,du mußt reden oder sprechen,

(il lui saut parier,) oder il faut qu’il (elle) parle ,er (sie) muß reden oder sprechen,iluous saut parier, oder il faut que nous parlions,wir müssen reden oder sprechen,il vous laut parier, oder il faut que vous parliez,ihr müsset reden oder sprechen,

<a i,„ ,.u,

sie müssen reden oder sprechen.*)

Relatif.

11 me fallait parier, oder il fallait que je parlasse,

il le fallait parier , — il fallait que tu parlasses, .

(il lui fallait parler), — il fallait qu’il (elle) parlât, er (ste) Mußte —il nous fallait parier , oder il fallait que nous parlassions ,

Wir mußten reden,

il VOUS fallait parier, oder il fallait que vous parlassiez,ihr mußtet reden,

(il leur fallait parier), oder il fallait qu’ils (elles) parlassent ,ste mußten reden.

Défini.

Il me fallut parier od. il fallut que je parlasse . ich mußte reden u. s. w.

Indéfini.

!l a1allu que^p7rlass7, l id > nittt E--t U. f. ».

Antérieur.

Il m’avait fallu parier, oder ? hatte reden müssen u. f. w.il avait fallu que je parlasse , J v

Antérieur défini.

^ ich hatte reden müssen u. s. ro.

Futur.

Il me faudra parier, oderil faudra que je parlc.

Conditionnel.

ich mußte reden,du mußtest —

Il m’eut fallu parier, oderil eut fallu que je parlasse

ich werde reden müssen u. s. w.

Il me faudrait parier , oder l ich würde reden müssen u. s. w.il faudrait que je parlasse, »

Conditionnel passé et plus-passé.

II mourait, il m'eût fallu parler, oder j ich hätte reden müssenil aurait, il eût fallu quê je parlasse. ) U. f. w.

Présent Subjonctif.

Qu’il me faille parler, daß ich reden Müsse U. s. w>

*) Es ergiebt sich hieraus hinlänglich der Unterschied zwischen il tne sautdonner qch. und il faut me donner qch. Das erste bedeutet I ichMUß etwas geben; das zweite: man muß mir etwas geben.