255
Bon dem Gebrauch der Zeiten beê ludîcatif.
Man gebraucht das Indéfini aus dem nämlichen Grunde, um dieneuesten Zeitereignisse, weiche die jetzige Lage der Dingeherbeigeführt haben, und noch allgemein in frischem Angedenken sind,zu bezeichnen, wenn sie nicht sowohl umständlich eizählt, als imVorübergehen berührt werden.
La valeur des Prussiens et des Die Tapferkeit der Preussen undAnglais a sauvé l'Alleinagne. Engländer hat Deutschland ge-rettet.
Le Brésil s'est affranchi de la Brasilien hat sich von der Hcrr-dornination portugaise (d est fchaft der Portugiesen losge-
libre). macht.
li) Das Indéfini wird gebraucht, wenn dasjenige erwähntwird, was an dem heutigen Tage vorgefallen ist — ein Punkt,der besondere Aufmerksamkeit verdient, da jede andere Zeit un-schicklich ist.
sie ine suis levé aujourd'hui à Fch bin heute um fünf Uhr auf-cinq heures. gestanden.
Aujourd'hui nous avons dîné Heure haben wir um zwei Uhrà deux heures. zu Mittag gespeiset.
Ce matin j'ai été voir mon ami. Diesen Morgen besuchte ich mei-ne» Freund.
T ai passé toute l'après-dînée Ich habe den ganzen Nachmittagà la campagne de M- D. auf dem ÄandgUte des H. D.
zugebracht.
c) Das Indéfini steht gleicher Maßen bei allen übrigen For-meln, die eine unvollendete Zeit, irgend einen Zeitraum, inwelchem die Gegenwart mitgezählt w'rd, bezeichnen, wie:diese Woche, diesen Monat, dieses Jahr und ähnlichen.
Nous avons vu cette semaine Wir haben diese Woche den Rhcin-la chute du Rhin. fall gesehen.
Cette année nous u'avons eu Wir haben dieses Jahr Nichts alsque de la pluie. Regen gehabt.
Nous avons vu dans ce siècle Wir haben in diesem Jabrhun-des choses si surprenantes que derl so außerordentliche Dingela postérité aura peine à les gesehen , daß die Nachwelt sieCroire. kaum glauben wird.
d) Obgleich Ausdrücke, welche eine bestimmt vergangene Zeit
bezeichnen, das Défini bei sich baben sollten, so ist es doch natür-lich, daß, da die nächste Vergangenheit mit der Gegenwart inBerührung steht, bei hier, avant-hier, la semaine passée, undähnlichen Ausdrücken oft das Indéfini angetroffen wird. (S. obendas Défini.)
J'ai été hier à la comédie. Ich war gestern in der Komödie.II est parti avant-hier. Er ist vorgestern verreiset.
4. Zwischen dem Antérieur oder Antérieur relatif unddem Antérieur défini findet sich der nämliche Unterschied, derzwischen dem Relatif und Défini herrscht.
a) Das Antérieur wird theils von demjenigen gebraucht, waslange gedauert hatte, oder oft geschehen war, theils von dem-jenigen, was gerade vor einem plötzlichen Ereignisse Statt gehabthatte, und durch dieses in seinem Fortgange unterbrochen worden war.