contenus dans les anecdotes 1 — 48.

515

oen r la pointe du jour, der Tagesanbruch ; introduire, einführen,einlassen; le château, das Schloß; la miséricorde, das Mitleid;la sentinelle, die Schildwache; le sommeil, der Schlaf; livrer à lamerci, der Gewalt überliefern; presque, beinahe; faire main basse,niedermetzeln; résister, widerstehen; s’emparcr, sich bemächtigen.

29. Intrépidité, Unerschrockenheit; décidé, entschieden; ia peur,die Furcht; le duc , der Herzog ; éprouver , prüfen, sehen; jusqu'oil,(bis wohin) wie wett; la fermeté, die Festigkeit, Standhaftigkcic,sonner le boute-selle , zum Aufsitzen blasen; ie port, der Hafen,Seehafen; proposer, vorschlagen; augmenter, vermehren; s’émou-voir, unruhig werden, erschrecken; soutenir , behaupten; survivre,überleben; détourner, abwendig machen, abbringen; le degré, dieStufe: échapper, entwischen, entfahren; un grand éclat de lire,ein lautes Gelächter; !a plaisanterie, der Scherz; sévère, ernst,streng ; serrer , drücken; fortement, stark, heftig; terrible, furcht-bar; se jouer, sich ein Spiel aus etwas machen; sonder, prüfen;faible, schwach; poignarder, mit einem Dolche durchbohren, durch-stechen.

30. Le commandement , das Kommando, der Befehl; s’écarter,sich entfernen; le gros, die Hauptmasse; aide-de-camp, in. Adju-tant, ramener , zurückführen; le drapeau, die Fahne; obéir, ge-horchen; excepte, ausgenommen; vivement, lebhaft, äußerst; of-fensé, beleidigt, geärgert, unwillig; la désobéissance, der Unge-horsam; la canne, das (spanische) Rohr; menacer, drohen; avecsang-froid, mit kaltem Blute, kaltblütig; exécuter, vollziehen;outré, aufgebracht, erzürnt; décharger, versetzen; foicer, zwin-gen, nöthigen; rejoindre, sich anschließen; le colonel, der Oberste,Obrist; la tranchée, der Laufgraben;' kenne, fest, entschlossen,muthtg; intrépide, unerschrocken; un coup de main, ein Gewalt-streich, ein entscheidendes Unternehmen; la récompense, die Be-lohnung; le soldat en question, der Soldat, von welchem eben dieRede war, der bewußte Soldat; passer, gelten; se présenter, sichanbieten; le choix, die Wahl; s'acquitter d’une commission , einenAuftrag ausführen; hasardeux, gewagt, Mißlich; incroyable, un-glaublich ; compter, vorzählen, auszahlen; sur-ie-champ, auf derStelle; distribuer, vertheilen; action, f. Handlung; mériter, ver-dienen; adresser, wenden; ensuite, darauf, sodann; se rappeler,sich erinnern; maltraiter, mißhandeln; attendri, gerührt; les larmes,f. die Thränen; embrasser, umarmen; excuse, f. Entschuldigung.

Zf. La hauteur, die Anhöhe ; renouveler , erneuern ; semblable,ähnlich, gleich; se dévouer, sich weihen; se réunir, sich Vereini-gen, sammeln; les frontières, f. die Grenzen; venger, räche»;Insulte, k. Kränkung, Schmach; la veille, der Tag Vorher; haran-guer, anreden; concitoyen , in. Mitbürger; le sort, das Schicksal;décider .entscheiden; entourer, umgeben, umringen; abandonner,verlasse»; s’il le saut, wenn es sein muß; s'il est quelqu’un , wenneiner ist, wenn jemand ist; regretter la vie, am Leben hängen;reproche, m. Vorwurf; la part, die Seite; en imposer, täuschen;solennel, feierlich; aimer mieux, lieber wollen; compter, zählen;assurance, k. Zuversicht; le danger, die Gefahr; le trouble, dieVerwirrung; le désordre, die Unordnung; jurer, schwören; sacré,heilig; le péril, die Gefahr; le mot d’ordre, das Losungswort;la proposition, der Vorschlag; le serment, der Eid, Schwur;profond, tief; le silence, das Stillschweigen; immobile , unbeweg-lich; appuyé, gestützt; émotion, f. Rührung; par-ci par-la, hinund wieder; la larme, die Thräne; mâle, männlich; le guerrier,der Krieger; impétueux, ungestüm, heftig, lebhaft, feurig; en-suite, darauf, sodann; le rang, das Glied; tendre, strecken; à laface, im Angesicht«; les aïeux, die Dorältern, Vorfahren; réci-proque, wechselseitig, gegenseitig.