»

>13 1 Recueil

le remède, das Heilmittel,la recette, ordonnance, daS Re-zept.

la potion, der Trank,une mixtion, eine Mißtur.la pilule, die Pille,la rhubarbe, die Rhabarber,le quinquina, die China / Fieber»rinde.

un onguent, eine Galbe,un emplâtre, ein Pflaster,le régime, die Diät.guérir, heilen.

se rétablir , se remettre, lieh er-holen . genesen.

sc laire ventouser, stch schröpfenlassen.

se taire saigner, stch jvr Aberlassen.

saigner par le nez, «Us dek Rase

blute».

suer, transpirer, schwitzen,la sueur, der Schweiß,cracher, speien, spucken,bâiller, gähnen,éternuer, niesen,se moucher, ssch schnäuzenavoir le hoquet, den Schluchzenhaben.

sanglotter, schluchzen.

aveugle, blind.

un aveugle né, èin Blindgebvr-ner.

borgne, einäugig,bigle, louche, schielend,muet, stUWM.sourd, taub.bègue, stammelnd,bégaver, stottern,grasseyer, mit derZunge anstoßen,schnarren.

nasiller (nasonner), durch dieNase sprechen,bossu , buckelig,boiteux , Hinkend,estropié , verstümmelt, Krüppel,la béquille , die Krücke,la verrue, die Warze,un cor (au pied) , ein Hühner-auge. _

un apothicaire , ein Apotheker.

1 a pharmacie (apothicairerie), dieApotheke.

la boîte , die Büchse.

,le flacon, das Fläschchen.e barbier, der Barbier,faire la barbe , rasteten.

de mots,

le rasoir, das Rastermeffer.la savonnette , die Seifenkllgel.le bassin à barbe , das Bàrt-becken.

le commerce, négoce, der Handel,le marchand, négociant, der Kauf-mann.

le teneur de livres , der Buch-halter.

la marchandise , die Waare,un échantillon , ein Muster.

. la montre , ia carte à échantil-lons , die Musterkarte,les patentes, la patente , daSPatent.

étaler, auskramen , auslegen,vendre à hon marché, wohlfeilverkaufen.

surfaire, Überbieten,acheter, prendre à crédit, »UfConto nehmen.

faire crédit, uuf Borg geben,borgen.

troquer, tauschen. -t

la foire, die Messe, derJahrmarkt.le marché, der Wvchenmarkt.le courtier, der Sensal.la lettre de change, der Wechsel-brief.

de l’argent comptant. baaresGeld.ia monnaie, die Münze,un louis (d or) , ein LouiSd'vr.le ducat, der Dueaten.un écu, ein Tdaler.la risdale, der ReichSkHaler.le florin, der Gulden,la livre, le.franc, der Franken,le batz, - der Batzen,le creutzer, der Kreutzer,le gros, der Groschen,le denier, le liard, der Heller,un scheliing, ein Schilling,l’mtérêt, la rente, die Zinsen,les frais, m., dépenses , f., dieKosten.

le livre de mise et de recette, dasAusgaben- und Einnahmebuch,le créancier, der Gläubiger,le débiteur, der Schuldner,le débit, der Vertrieb, Absatz,les dettes, f., die Schulden,la quittance , l’acquit., m , die

Quittung, der Empfangschein,les arrhes, daS Aufgeld,le rabais, la remise, der Rabatt,avancer, vorschießen,rembourser, wieder bezahlen,prêter, leihen.

emprunter, borgen, entlehnen.