*

234 NOTVE IN CARMEN TERTIUM

Cons. vs. 162 : « Medisque subactis Nostra Semiramias stupeant insigniaturres; » ita invenit Heinsius in Pulmanni Codice (Nos vero, timeant. Ed.)Ubique exempla.

53. Illa Dei veteres animata calores. Latinitatem in his quiero : dixisseenim debuit ve! animata in calores y vel animata caloribus. Noster, The-baid. lib. VI, vers. 268:

Exin magnanimum series antiqua parentum

Invehitur, miris in vultum animata figuris.

Ovid. Metam. IV, vers. iit 7 :

Gorgonei capitis gutta? cecidere cruenta: :

Quas humus exceptas varios animavit in angues;

ct XIV, 566 : «In nymphas animata classe marinas; » Sedul. V, 266:« Corpora Sanctorum fractis abiere sepulchris, In cineres animata suos. »Vel animata caloribus. Claudiuu. IV, Cons. Honor, vs. 691 : « multaqueanimantur iaspide cultus ; » quem locum adduxi et emendavi supra adEq. Max. vs. 20, quo tempore editio Ileinsii ad manus non erat; hacinspecta, video eum annotantem, « variantur unus Medieeus ; hortatur innonnullis; forte animatur. » Ne dubites quin scripserit Claudian. ita utemendavi, animantur: qua: vox in MSS. hoc modo scribitur aïàtur :unde ista variantur et hortatur et vulgata ornantur. Nost. Pietat. Abasc.vs. 2: « Aut ebur, impressis aurumve animare figuris; » Theb. III, aa3 :«armaque in auro Tristia, terrificis monstrorum animata figuris. » Pluraexempla utriusque generis vide apud Heins. ad Claudian. in Rapt. Pros.III, 386, et passim in Statio mperios. Jam vero qua analogia, quo sensuinterpretabimur istud animata calores? quippe notus ille Graecismus quosubintelligitur praepositio x-er-L, hic locum non potest habere; nec enimpotes dicere, arbor animata calores, eo modo quo clipeus caelatus pugnasapud Nostrum, Achilleid. II, 178 ; et, arma expressa casus , Valer. Flacc.I, 898; et, flores inscripti nomina regum, apud Virgilium; in illis enimlocis idem est ac si dixissent, clipeus qui pugnas calatas habet; et armaqua» casus expressos habent seu exprimunt; et flores qui nomina reguminscripta habent: nullo vero sensu potes dicere, arbor quae calores Deianimatos habet. Domitius interpretatur, animata , quœ concepit: moresuo verba detorquendi ad sensum quem animo conceperat, securusutrum ea sit eorum significatio, necne. Lege, « illa Dei veteres imitatacalores. » Sensu optimo, mutatione minima. De rebus inanimis hancvocem usurpari notum est. Manilius, I, 201 : « Terra quoque aerias le-ges imitata pependit; » Ovid. Met. IX, 3Ho: «Tyrios imitata colores; »Martial. I, xuv, 6 : « Aut imitata breves punica mala rosas; » florat.ep. II, 1, vs. 207 : « Lana Tarentino violas imitata veneno ; » ita legendumputo pro lana: alibi dixi. Plin. Histor. Nat. XIV, 3: «caudas vulpiumimitata alopecis;'» vitis ea species. In contextum itaque admisi imitata .Quod si quis audaciam hanc damnet, tantum poto, ut exemplo uno hu-jusce constructionis me refutet. Aliquis forte conjiciat, «illa Dei in

K,

v.A,