LIIIRI TERTII SILVARUM. 333
Proque viro nebulam et ventos olucndcrc inanes ;
Tu potes in totidem classem convertere Nymphas.
Ita legendum ; vulgo frigido, « Et potes in totidem. »
85. Pro torva Charybdis lleinsius ad Ovid. Amor. II, 16, v. a5, legittorta, cx eo, opinor, quod ita in edit. Parm. invenerat; et ita quidemrecte dici potuisse nemo neget ; rectius tamen lioc loco, ut mihi vide-tur, torva Chatybdis : quippe Charybdis hic pro l)ea seu persona acci-pienda est, ut Scylla versu proximo, «Siculi populatrix virgo profundi;»huic vero epitheton torva magis convenit quam torta. Per totam hancsententiam affectat opposita Statius : Quis milii nuncius erit an Luca-num mare, alias rabidum, praetermiserit te facili unda: an Dea; illa'Scylla et Charybdis , alias torvœ, tui gratia fluctuent tantum, hoc estmoveant modo fluctus, flustris temperata; sint: an mare Adriaticum,alias praeceps, tibi currenti ferat mores, hoc est gratia tui navigantiscomponat se, legem patiatur, modeste et tranquille se gerat; hoc enimest ferre mores; Plinius eodem sensu pati mores; «quid ferri duritiapugnacius? sed cedit, et patitur mores. » Accipere mores Noster, Achil-leid. II, *83 :
Ut leo materno quum raptus ab ubere moresAccepit, pectique jubas, hominemque vereriEdidicit.
109. Cur vada desidant, et ripa coerceat undas Cecropio Stagnata luto.Intelligendus hic locus ex Plinio, Ilist. Nat. X, 33, de hirundinibus lo-quet! te : « In ASgypti Heracleotico ostio , molem continuatione nidorumevagami Nilo inexpugnabilem opponunt, stadii fere unius spatio : quodhumano opere perfici non posset. In eadem «Egypto juxta oppidumCopton insula est sacra Isidi, quam ne laceret amnis eaedem muniuntopere, incipientibus vernis diebus, palea et stramento rostrum ejus fir-mantes, continuatis per triduum noctibus; tanto labore, ut multas inopere emori constet. Ea militia illis cum anno redit semper. » Paria re-fert Plutarchus, libro de Fluviis. Cecropio luto, quia Procne qua; inhirundinem versa fuit, Atheniensis seu Cecropia erat. « Ergo ripa Sta-gnata coercet undas Cecropio luto, est vel, qua: modo turbida et limosaaqua superfusa fuerat, jam coercet ripas hirundineo opere ; vel, sta-gnata ripa est quam stagnando fecit, induxit, limo auxit Nilus. » Sicvir clarissimus, Diatr. cap. 28, quasi constructio esset, « ripa stagnatacoerceat undas Cecropio luto;» a qua merito dissentit Salmas. Ep. 108;et ostendit stagnatam ripam sensu Gronoviano dici non posse. Constru-ctio est: « ripa stagnata Cecropio luto coerceat undas, id est, firmata ,munita Cecropio luto ; » a Grteca voce myo.i£ea.i fit Latina stagnare,idem quod munire. Justin. XXXVII, 2, 6, de Mithridate: « Quod me-tuens , antidota saipius bibit, et ita se adversus insidias exquisitioribusremediis stagnavit, ut ne volens quidem senex veneno mori potuerit; »et XXXVI, 3, 7, de lacu Asphaltite : « nam neque ventis movetur, resi-