4.3

LIBER IV, CARMEN I.

Et tibi longaevi revocabitur ara Terenti.

Mille trophaea feres ; tantum permitte triumphos.

Restat Bactra novis, restat Babylona tributis 40

Frenari : nondum in gremio Jovis Indica laurus,

Nondum Arabes, Seresque rogant ; nondum omnis honoremAnnus habet, cupiuntque decem tua nomina menses. »

Sic Janus, clausoque libens se poste recepit.

Tunc omnes patuere fores, hctoque dederunt 45Signa polo ; longamque tibi, dux magne, juventamAnnuit, atque suos promisit Juppiter annos.

38. Pro Terenti, editt. parentis;perperam. Emendavit primus Tur-nebus in ora codicis sui ; deindedelevit, et aliter hunc locum ex-plicavit , dubitante Morello cui le-ctioni adhaereat. Omnem scrupu-lum adimit Gevartius, Papin. Lect.IV, x ; ubi optime explicat, et pro-bat ex simili loco Soter. Gall. v. 18 ,» Aut instaurati peccaverit ara Te-renti ; « ita enim scribenda haec vox,non Tarenti; vide Heinsium adOvid. Fast. I, 5oi ; ubi etiam notatlectionem edit. Parmensis, quse prorevocabitur habet renova bitur; quoddefendi potest ex voce instaurati inloco modo citato; et multis aliis

exemplis.Vide not.—Cod. Paris, eted. pr. revocabitur.... parentis. A.

40. Pro Restat Bactra , Parm. etRom. Restât. — Idem apud cod.Paris, qui ex emendatione, Restat.Edit. pr. Restant. A.

41. Pro nondum gremio Jovis,recte Livineius et Barthius, non-dum in gremio Jovis. — Cod. Par.ed. pr. praepositionem omittunt. A.

45. Lege r Tunc omen plauserefores. — Ed. pr. vulgatam retinet,ut et cod. Paris, qui ad marg. scri-bit , plausere dei. Cons. not. A.

46. Vulgo, rex magne; quod ethabent cod. Paris, et edit, prine.Vide not. A.

. • ".-.h •>: * ars