45o NOTiE ÍN CARMEN TERTIUM

esse non posse propter metrum : Le enim brevis, et cliœ longa , repu-gnant : tum non Lechœœ , seil Lechtea neutro genere dicendum. » Et saneverum dicit: Graecis enim perpetuo vocatur hic portus, sive promonto-rium, Afaaioy, non At^eucti : ita Strabo, Ptolemams, Philostratus, Lu-cianus, omnes. Sic etiam Latini Lechaeum , non Lechœce , excepto Pli-nio, qui Nat. Hist. IV, 4, « Lecheis hinc, Cenchrea: illinc, angustiarumtermini ; » et c. 5, « primae ibi quas diximus Lechere , Corinthiorum por-tus ; » quibus tamen in locis Lechceum est in margine editionis qua utor;nescio an ex libris. Ceteri omnes, opinor, constanter Lechceum : itacerte Noster, Theb. II, 38o, « irataque terras Curva Palaemonio seclu-ditur unda Lechaeo ; » ne referam innumeros poetarum et historicorumlocos, in quibus haec vox Leclucum invenitur. Minime dubito quin Sta-tius scripserit,

His parvus, Lecheo nihil vetante,

Inous ficta miscuisset Isthmos ;

Lecheo seu Lechio, (parum enim interest) quasi Graecum esset A«A«»«seu As^io*. Notum est quantum in his vocabulis Graecis sibi indulgeantpoetae Latini, elidendo literam vel syllabam, longam corripiendo, bre-vem producendo. Ita Kal. Decemb. v. l5, Ebosea , quum Grtece sit Efoî-»of vel "Hfovccc. Contra I, 4, v. y5, « Hunc Galatia vigens ausa est in-cessere bello ; v quasi esset rscXtcrna, non Iterum Achilleid. I,

4o8, « undisonae quos continet umbo Maleae: » at Silv. I, 3, v. 97, di-cit, «Si Malea: credenda ratis, Siculosque per atstus Sit via:» quasiutroque modo Grteci dicerent Maxta et MaXsia. Sic apud Val. Flaccum,III, 36, Ileinsius legit « fracta Scylaceon unda, » quum Graecum sit 2xa-xatttîóy. Et hac libertate excusari potest Noster, Silv. I, 3, v. g5, « Hacper et jEgatas hiemes Pliadumque nivosum Sidus, etc.» quasi essetnxiaifti vel nxiathc, non nxuáíic : vide quae ibi adnotavi. Ita Tpúoiy Ho-merus, Iliad. i, v. 202 , quam tamen catalogo navium, V. a36, vocatTpnuotr. Contra 0««'<pix« pro ©ticpiXt Antholog. I, 25, p. 23, ubi vulgomale legitur Sa» <p/x«, voce divisa. Marcomani Nostro sunt, Lacrim.Etrusc. v. 170, qui aliis Marcomanni ; vide Strabon. lib. VII, initio.Maeander prima correpta apud Prudentium, Cathem. VII, 124; et Po-lyclitus pro Polycletus iidem Peri Steph. X, 269 ; quibus locis videHeinsium. Ovidius, Met. VIII, 3a4, «Hunc pariter vidit, pariter Caly-donius heros Optavit: » recte : a KaXvihJv enim fit KaXtaWyior at hocnon obstitit, quo minus Manilius, lib. V, 180, diceret, «Et Calydoneabellantem rupe puellam. » Silius Italicus, VIII, 58o, « Leucosia: e sco-pulis, ete, » quum Graecis sit Kunatoia., non Aivxom : vid. cl. Draken-borcliium. Iona pro Ionia Propertius, II, at; Polymestor pro Polym-nestor idem, HI, 11 ; et Ovidius, Met. XIII, 43o, ubi videndus Hein-sius. Syracosius pro Xaptuai/aatt Virgilius ; Theudosius pro TheodosiusClaudiam, in Rufin. I, 5i ; Cheragra, prima correpta, Horatius et alii,quum Graecis sit àd hanc igitur formam Noster dixit, vel Le-

chio, Atyitt , pro Aiyaia , elisa alpha; vel Lecheo pro Leclueo, elisa li-tera Latina a ; eodem prorsus modo, quo Senec. Troad. v. 982, « Altum