LIBRI QUARTI SILVARUM. 45.

vadosos Sigeon spectans sinus ; » pro Sigteon quum Grace sit Xlyxm.Contextus itaque erraticus et fluctuans, et ventis criticis huc illuc dis-pulsus, hoc modo tandem sistatur:

His parvus, Lecheo nihil vetante ,

Inous freta miscuisset Isthmos ;

ubi nihil vetante est non vetante, ut Lacrim. Etrusc. v. 1^1 , « tenues-que nihil minuere parentes; » Pietat. Abasc. v. aag, « nil longior aetasCarpere, nil aevi poterunt vitiare labores Siccatam membris ; » id est,non poterunt carpere , non vitiare : in quavis pagina occurrent exempla.

60. Freta miscuisset; utrumque mare, jEgatum et Ionium. Domit.

66. Literna palus. Liternum post Suessam ad mare, cum fluvio ejus-dem nominis. Illic erat monumentum Scipionis Africani, qui ibi con-sumait ultimam aetatem, quum seditiones et invidiam declinaret. Domit.

76. Pro turbidus minaxque , Heins. alicubi ad Fast. I, citat turbidusminarum ; memoria:, opinor, errore. Pro Et nunc ille ego, etc. Tume-bus in ora codicis sui ailnotarat at nunc, vel en nunc ; quod ultimumapprobat Morellus. Et sane nisi ita legas, vix video quomodo sententia:ultima pars cohaireat priori. Alio ordine hos quinque versus exhibetedit. Bom. sed mendose.

94. Lirim. Liris Minturnas praeterlabitur : ad cuin Latii olim fineserant : antea Clanim dixerunt. Liris aquis, si Ciceroni credimus, nulla-sunt frigidiores. Domit.

99. Et totis Ligurum nitens metallis. Hunc et duos sequentes versusita legit Heinsius, not. in Auctor, carminis de Phoenice, qui Claudianosubjungitur, p. 913 :

Et totis Ligurum nitet metallis :

Quantus nubila quo coronat Iris.

Illic flectitur exitus viarum ;

vulgo legitur nitens, et qui coronat imbri, et exitus viator ; in primoversu nihil mutandum, modo praecedentes recte distinguas, hoc modo :

Hujus janua prosperumque limenArcus, belligeri Ducis tropicisEt totis Ligurum nitens metallis ;

Arcus nitens tropeeis est janua et limen hujus plaga; seu via ;, etc. id est,per arcum triumphalem haec via intratur. In secundo, omnino assentiorHeinsiamc emendationi ; et ita ego conjeceram longe priusquam notamHeinsii vidissem. Sensum quidem efficit, « tantus arcus quantus Hle estqui coronat nubila imbri, » seu, quum pluit; sed sensum tantummodo,et frigidissimum, et poeta indignum, propter to imbri, quod imbecilli-mura est. Multo elegantius inducitur Dea Iris cingens et coronans nu-

29 '