j 18 ASTRONOMIE, LIV. II.

i5i5 ; voici le titre que porte cetle première édition : AlniqgestumClaudii Ptolemaei P/iehutiensis Alexandrini, astronomonim prin-cipis , opus ingens ac nubile, omnes cœ/onim jnotus contitiens. Fe-licibus astris cat in liicem, ductu Pétri Lichtenstein, ColoniensisGermani. Cetle version fut faite sur l’arabe : le nom du traduc-teur ne se troüve pas dans le livre ; mais cette traduction différébeaucoup de celle de Trapezuntius, dont nous parlerons ci-après.L’édition est rare ; je n’ai vu (pie l’exemplaire de M. de Foucliy ,qu’il a donné à l’académie, et j’en ai fait usage pour corriger des;fautes considérables dans les éditions postérieures ( Mém. Ac. 1766).

339. Le texte grec de Ptolémée 11e fut connu en Europe quedans le quinzième siecle : jusqu’alors on avoit employé les exem-plaires arabes pour traduire l’Almageste, et Copernic même suivoitfa version faite d’après l’arabe, comme l’observe Képler ( Tab. Ru -dolphinae, p. 114)- Ce texte grec fut imprimé à llasle, en i538,accompagné des commentaires de Thèon d’Alexandrie, auteur du qua-trième siecle. Cette édilion lut faite par Simon Grynæus, d’après unmanuscrit de la bibliothèque de Nuremberg, qui avoit appartenu àRegiomontanus, et que le cardinal Bessarion estijnoif plus qu’uneprovince ; il 11’y a point d’autre édition grecque de l’Almageste. Ouconserve , dans la bibliothèque du roi, un manuscrit grec de l’Al—mageste, en lettres majuscules, dont Boulliaud se servit dans ses re-cherches ( Astron. Phil. p. 111 et 114. Catalogue des Man use. dela bibl. du roi ). Le catalogue grec de Ptolémée, corrigé par Halley ,fut aussi imprimé à la suite des Scriptores Graeci minores, à Oxford,en 1712 ; et M. Montignot en a donné une édition grecque etfran-çoise, à Nancy, 1786.

340. Trapezuntius, ou George de Trébizonde, fit une traduc-tion latine de Ptolémée, d’après le texte grec ; elle fut imprimée àVenise en , à Basic en 1 54 1 et en i55i. Cette derniere édition,la cinquième qu’on ait faite de l’Ahnageste, contient aussi d’autres'ouvrages de Ptolémée. On y trouve une préface et des notes surles trois premiers livres , par Erasme Oswald SchreKenfuchsius.C’étoit l’édition dont se servoit Tycho-Brahé, comme Képler enavertit ( Tab. Rudulphiuae, p. 114 ), et c'est aussi celle dont je citeles pages.

341. Ptolémée composa aussi en grec un grand ouvrage de géo-graphie, divisé en sept livres , où il détermina les situations des lieuxen longitude et en latitude , autant qu’il le pouvoit faire avec le peud'observations qu’011 avoit de son temps. Riccioli a prouvé , contrele sentiment de Baronius , que cette géographie est véritablement de