60

CATALOGUE

Triumphe des neuf Preux, onquel sont contenustous les fais et proesses qu’ilz ont achevez durantleurs vies, avec l’ystoire de Bertran de Guesclin.Abbeville , Pierre Gérard , 1487, in-fol. gotli. »

Le titre de ce livre , dédié à Charles LUI, variedans les autres éditions : « Le livre des Neuf Preux etde leurs triumphes. Paris , Michel le Noir, 1507,in-fol. »

Il est possible aussi que Rabelais ait fait allusionà un autre ouvrage, du même genre, qui ne con-cerne qu’un seul des Neuf Preux, mais le plus vail-lant et le plus digne d’être apprécié par des moines :

« Les excellentes, magnifiques et triumphanteschroniques de très louables et moult vertueux faictzde la saincte hystoire de Bible du très preux et.valeureux prince Judas Machabeus, un des NeufPreux très vaillant juif : et aussy de ses quatre freres,filz du bienheureux prince et grand pontif Mathias :translaté de latin en françois (par Charles de SainctGelais, chanoine et élû d’Angoulème). Paris, An-toine Bonmere, 1514, in-fol. gotli. »

Si Rabelais a voulu désigner cet ouvrage, il aprobablement mis en avant la Couille burine desPreux , pour rappeler que Charles d’Àngoulème de-vait le jour au vénérable évêque d’Angoulème, Oc-tavien de Saint-Gelais, qui eut au moins deux enfantsnaturels, et qui transmit à l’un d’eux sa mitre épis-copale, sinon sa couille barine; ce mot-là vient debarrus, éléphant, dit Le Duchat, « pour donner àentendre que ces preux avoient de grands talentspour le service des dames. » De tous temps lesdames ont aimé les preux et quelquefois les élé-