142

CATALOGUE

Alberic de Roxiate, en commentant toutes les partiesde la jurisprudence de l’antiquité (ses œuvres for-ment plus de 8 volumes in-folio), avait en quelquesorte dompté la bête de somme du Droit, et que,grâce à lui, les écoliers pouvaient la chevauchersans éperons.

59- Ejusdem, De castrametandis cruvijbus lib.

TRES.

C’est-à-dire : Du même, Sur la castramétation descheveux, trois livres.

Toutes les éditions portaient ainsi criniùus, avantque celle de Dolet eût donné la variante de critni-nibus. Il est possible, il est probable que crinibussoit une faute d’impression, laquelle provenait dece que le mot criminibus se trouvant écrit avec desabréviations sur le manuscrit de l’auteur, les pre-miers imprimeurs l’avaient mal lu ; Rabelais avaitaccepté comme une bonne plaisanterie cette fautenée du hasard de l’impression et ne s’était pas dé-cidé d’abord à la corriger.

Rabelais avait voulu faire allusion à un gros livred’Alberic de Roxiate, réimprimé plus de six fois enItalie au quinzième siècle, et deux ou trois fois enFrance depuis le commencement du seizième siècle.Ce livre est intitulé : Dictionarium juris civiliset canonici , seu de verborum rerumque significa-tione m jure. L’édition de Lyon, que Rabelais avaitsans doute sous les yeux, fut imprimée en 1524, in-fol., par Jean Molyn.

Rabelais s’était proposé de faire entendre que