DE LA BIBLIOTHÈQUE DE SAINT-VICTOR. 17b

médecin-grammairien Petrus Hispanus, qui étaientalors réimprimés et commentés sans cesse pour l’usagedes collèges et des écoliers. On peut même supposerqu’en parlant du Faguenat des Hespaignolz il rap-pelait le titre des deux recueils suivants :

« Pétri Hispani textus omnium tractatuum etiamsincategreumatum et parvorum logicalium, cum copu-latis secundum doctrinam D. Tliomæ Aquin, juxtaprocessum magistrorum Coloniæ. Colonise, Henr.Quentell, 1489, in-4goth. »

« Practicamedicinæ quæ Thésaurus Pauperuin nun-cupatur. Antuerpiæ, Theod. Martini, 1476, in-fol. »Souvent réimprimé et traduit en français. Cetouvrage est attribué aussi au pape Jean XXL

On trouve, dansces deux titres, plus d’un rapportessentiel avec faguenat , mot nouveau dont nousattribuons la formation à Rabelais et qui signifie uneodeur fétide d’excréments échauffés, telle que cellequi s’exhale d’une assemblée de gueux. 11 faut remar-quer que Rabelais écrit faguenat (ce qui autorisel’étymologie de fæcatæ nates) et que plus tard lemot s’est toujours écrit faguenas. Eloy Johanneaufait dériver ce mot-là de fabaginus, adjectif d efaba,fève ; Ménage l’avait tiré de l’italien facchino,faquin ou portefaix ; d’autres étymologistes luidonnent pour racine le mot espagnol fajas, maillotd’enfant. Quoi qu’il en soit, faguenas s’entend d’uneodeur de pauvre, de malade, de populace, etc.

La mention positive du nom de Fra Inigo, Ignacede Loyola , nous a fait penser naturellement queRabelais avait eu en vue de ridiculiser ce fondateurde religion claustrale, qui commençait à faire parler