212

CATALOGUE

de 1’abbaye un certain nombre de manuscrits con-tenant la règle de saint Augustin, sous laquelles’étaient rangés les chanoines réguliers de Saint-Victor; un seul de ces manuscrits nous paraît digned’être cité : Régula sancti Augustini , de latino ingallicum versa et commentata per fralrem Tho-mam Benoit , religiosum monasterii Sanctæ Geno-vefæparisieusis, pup. CC, n. '19. (367.)

99. La Racquette des Bkimbaleurs.

Ce titre de livre renferme évidemment plusieurséquivoques assez difficiles à expliquer; ce qui nejustifie pourtant pas cette étrange interprétation deLe Duchat : « La grille qui empêche les moinesd’aller faire avec les religieuses un tout autre caril-lon que celui des cloches. » Eloy Johanneau a pour-tant renchéri sur le commentaire de Le Duchat, endisant : « Rabelais entend par brimballeurs les prê-tres et les moines greluchons, brimballant ou faisantbrimballer et carillonner les cloches, c’est-à-direleurs grelots. »

Brimbaleur, que Rabelais emploie plus d’unefois avec complaisance, signifiait, en effet, la mêmechose que sonneur dantiquailles . On disait brim-baler dans le sens de faire l'amour; témoin cesvers du Champion des Darnes , de Martin Franc :

Et d’Absalon qui violaLes concubines de David,

Ou bien d’Anion qui brimbalaSa sœur Thainar et la ravist.

On disait aussi le brimbaler pour l’acte aïnou-