I)E LA. BIBLIOTHÈQUE DE SAINT-VICTOR. 229

conservé ce juron contemporain des terribles symp-tômes de la maladie vénérienne : « Le mau fin feude ricqueracque, aussi menu que poil de vache ren-forcé de vif argent, vous puisse entrer au fonde-ment! »

Clément Marot a composé l’épitaphe satirique defrère Jehan l'Evesque , cordelier, natif d'Orléans ;cette épitaphe a bien l’air de rappeler le titre dulivre de l’abbaye de Saint-Victor :

Cy gist repose et dort leansLe feu evesque d’Orléans :

.fentends l'Evesque en son surnom,

Et frere Jehan en propre nom,

Qui mourut l’an cinq cent et vingtDe la verole qui luy vint.

Or, afin que Sainctes et AngesNe prennent ces boutons estranges,

Prions Dieu qu’au frere frappartIl donne quelque chambre à part.

Ces vers, composés à l’occasion d’une mort quiavait pu causer quelque scandale, prouvent que lesmoines, principalement les frères frappars, c’est-à-dire les religieux des ordres mendiants, contribuaientde toutes manières à la propagation du virus véné-rien. Le Duchat dit, dans ses notes sur le chap. 54du Gargantua, que « frappart est un sobriquetdonné par les novices à leurs maîtres toujours tropsévères à leur gré. » Ce surnom générique desmoines se rapporte moins, selon nous, à l’usagequ’ils faisaient de leur discipline et de leur cordeà nœuds pour se mortifier la chair, qu’à leurs pro-digieux talents pour confesser les femmes, comme