“230

CATALOGUE

le dit Clément Marot dans une autre épitaphe demoine :

Cy gist cordelier Semidieux,

Dont nos dames fondent en larmes,

Pour ce qu’il les confessoit mieulxQu’Augustins, Jacobins, ne Carmes.

Nous présumons donc que Rabelais, en inventantle Trictrac des freres Frappars, a fait allusion àl’un ou l’autre de ces deux tracta tus, qu’il traduitpar trictrac :

« Tractatus curn consiliis circa pudendagram, seumorbum gallicum, auctore Gaspare Torrella. PerPetrum de Laturre (Romai), 1497, in-4 gotli. »

« Tractatus de pestilentiali scorra, sive mala deFranczos, originem, remediaque ejus continens,compilatus a venerabili viro magistro Josepho Grun-peck de Burckhausen. Sine ioco et sinea nno (Augs-bourg, vers 4497), in-4 gotli. »

La présence de ces deux traités dans la biblio-thèque de l’abbaye de Saint-Victor était d’autantplus logique et convenable, que le premier est dé-dié au cardinal Valentinus, et le second à Bernardde Waldkirch, chanoine d’Augsbourg.

Si, comme le dit Le Duchat, les novices don-naient à leurs maîtres le sobriquet de frappars , àcause des coups de discipline qu’on ne leur épar-gnait pas dans le temps du noviciat, on peutcroire que Rabelais s’est souvenu d’un traité qui de-vait être élémentaire chez les novices de Saint-Vic-tor et dont la bibliothèque de l’abbaye lui eût offertplusieurs exemplaires manuscrits : Tractatus ma-