DE LA BIBLIOTHÈQUE DE SAINT-VICTOR. 267

que les buveurs très-illustres, sinon les véroles très-précieux, avaient envoyé en don à l’auteur de laDive Ilouteille : «Doncques, leur dit Rabelais, vousvoulez que à prime je boive vin blanc; à tierce,sexte et none, pareillement; à vespres et compiles,vin clairet. »

128. Le Godemarre des cinq Ordres des Men-diais.

Rabelais fait probablement allusion à un écrivainecclésiastique du quinzième siècle, Anglais de nais-sance, Jean Marre, de l’ordre des carmes, évêque deLondres, lequel a traduit quelquefois son nom en latin(Maronis) à la tête de ses ouvrages, parmi lesquelsGesner et ses continuateurs citent les suivants : Lec-tura Sententiaruru libri IV; Tabula Originaliurn ;CompendiumOriginaliurn; ContraWiclevistas ,etc.

Mais Rabelais, tout en cherchant une analogieplaisante entre les Ordres des Mendiants et le Com-pendium Originaliurn, avait en vue plus particuliè-ment un autre ouvrage de Jean Marre, intitulé : En-chiridion sacerdotale, imprimé plusieurs fois àParis, in-4, chez Badins Ascensius, en 1519, 1520,

1 525, etc.

Rabelais a joué sur les mots, en faisant Gode-marre de Johannes Marre. Pendant les longuesguerres de la France et de l’Angleterre, le peuplefrançais avait donné aux Anglais le surnom de godeou de godon, qui leur était resté, soit à cause deleur juron ordinaire : Goddeml soit parce qu’ils semontraient insatiables de godale ou bière forte.