i7o

T. Livii Lib. IV. Cap. 31 — 23.

tulerat. Dictator coronam auream libram pondo expublica pecunia, populi jussu, in Capitolio Jovi donum

3 posuit. Omnes ante me auctores secutus, A. CorneliumCossum tribunum militum secunda spolia opima Jovis Fe-retrii templo intulisse, exposui. Ceterum, praeterquamquod ea rite opima spolia habentur, quae dux duci de-traxit, nec ducem novimus, nisi cujus auspicio bellumgeritur, titulus ipse, spoliis inscriptus, illos meque arguit,

4 consulem ea Cossum cepisse. Hoc ego quum AugustumCaesarem, templorum omnium conditorem aut restituto-rem, ingressum aedem Feretrii Jovis, quam vetustate di-lapsam refecit, se ipsum in thorace linteo scriptum legisseaudissem; prope sacrilegium ratus sum, Cosso spoliorumsuorum Caesarem, ipsius templi auctorem, subtrahere te-

5 stem. Qui si ea in re sit error, quod tam veteres anna-les , quodque magistratuum libri, quos linteos in aede re-positos Monetae Macer Licinius citat identidem auctores,nono post demum anno cum T. Quinctio Penno A. Cor-nelium Cossum consulem habeant; existimatio communis

6 omnibus est. Nam etiam illud accedit, ne tam clarapugna in eum annum transferri posset, quod imbelletriennium ferine pestilentia inopiaque frugum circa A.Cornelium consulem fuit: adeo ut quidam annales, velutfunesti, nihil praeter nomina consulum suggerant. Ter-tius ab consulatu Cossi annus tribunum eum militum con-sulari potestate habet; eodem anno magistrum equitum;quo in imperio alteram insignem edidit pugnam equestrem.

j Ea libera conjectura est. Sed (ut ego arbitror) vanaversare in omnes opiniones licet: quum auctor pugnae,recentibus spoliis in sacra sede positis, Jovem propeipsum, cui vota erant, Romulumque intuens, haud sper-nendos falsi tituli testes, se A. Cornelium Cossum consu-lem scripserit.

XXI. M. Cornelio Maluginense, L. Papirio Crassoconsulibus, exercitus in agrum Vejentem ac Faliscumducti: praedae abactae hominum pecorumque: hostis inagris nusquam inventus, neque pugnandi copia facta: ur-bes tamen non oppugnatae, quia pestilentia populum in-

2 vasit. Et seditiones domi quaesitae sunt, nec motae ta-men, ab Sp. Maelio tribuno plebis; qui, favore nominismoturum se aliquid ratus, et Minucio diem dixerat, etrogationem de publicandis bonis Servilii Ahalae tulerat,falsis criminibus a Minucio circumventum Maelium argu-ens, Servilio caedem civis indemnati objiciens: quae va-niora ad populum ipso auctore fuere. Ceterum magis vismorbi ingravescens curae erat, terroresque ac prodigia;maxime quod crebris motibus terrae ruere in agris nun-

3 ciabantur tecta. Obsecratio itaque a populo, duumvirispraeeuntibus, est facta. Pestilentior inde annus, C. Julio