A. U. C. 451 * C. 303.

397

tavium sunt nanciata, (semper autem eos in armis acco-lae Galli habebant) in duas partes juventutem dividunt.Altera in regionem, qua effusa populatio nunciabatur; al-tera, ne cui praedonum obvia fieret, altero itinere ad sta-tionem navium (millia autem quatuordecim ab oppido abe-rat) ducta. In naves parvas, custodibus interemptis, im- 6petus factus ; teyrilique nautae coguntur naves in alteramripam amnis transjicere. Et in terra prosperum aeque inpalatos praedatores proelium fuerat: refugientibusque adstationem Graecis Veneti obsistunt. Ita in medio circum-venti hostes caesique; pars capti classem indicant regem-que Cleonymum tria millia abesse. Inde, captivis proxi- jmo vico in custodiam datis, pars fluviatiles naves, ad su-peranda vada stagnorum apte planis alveis fabricatas, parscaptiva navigia armatis complent: profectique ad classem,immobiles naves, et loca ignota plus, quam hostem, timen-tes circumvadunt: fugientesque in altum acrius, quam re-pugnantes, usque ad ostium amnis persecuti, captis qui-busdam incensisque navibus hostium, quas trepidatio invada intulerat, victores revertuntur. Cleonymus, vix gquinta parte navium incolumi, nulla regione maris Ha-driatici prospere adita, discessit. Rostra navium spolia-que Laconum, in aede Junonis veteri fixa, multi super-sunt, qui viderunt Patavii. Monumentum navalis pugnaeeo die, quo pugnatum est, quotannis sollemni certaminenavium in flumine oppidi medio exercetur.

III. Eodem anno Romae cum Vestinis, petentibusamicitiam, ictum est foedus. Multiplex deinde exortusterror. Etruriam rebellare, ab Arretinorum seditionibusmotu orto, nunciabatur: ubi Cilnium genus praepotens,divitiarum invidia, pelli armis coeptum: simul Marsosagrum vi tueri, in quem colonia Carseoli deducta erat,quatuor millibus hominum scriptis. Itaque propter eos 2tumultus dictus M. Valerius Maximus dictator, magistrumequitum sibi legit M. Aemilium Paullum. Id magis credo,quam Q. Fabium ea aetate atque eis honoribus Valeriosubjectum. Ceterum ex Maximi cognomine ortum erro-rem haud abnuerim. Profectus dictator cum exercitu proe-lio uno Marsos fundit. Compulsis deinde in urbes muni- 3tas, Milioniam, Plestinam, Fresiliam, intra dies paucos ce-pit: et parte agri multatis Marsis foedus restituit. Tumin Etruscos versum bellum: et, quum dictator auspicio-rum repetendorum causa profectus Romam esset, magisterequitum, pabulatum egressus, ex insidiis circumvenitur;signisque aliquot amissis, foeda militum caede ac fuga incastra est compulsus. Qui terror non eo tantum a Fabio 4abhorret, quod si qua alia arte cognomen suum aequavit,tum maxime bellicis laudibus: sed etiam, quod, memor