Band 
Vol. II.
Seite
414
JPEG-Download
 

414 T. Livii Lib. XXX. Cap. 4l. 42 .

jussu Patrum ab dictatore est, consules novos eis senatum

3 daturos esse. Comitia inde habita. Creati consules Cn.Cornelius Lentulus, P. Aelius Paetus: praetores, M. Ju-nius Pennus, cui sors urbana evenit; M. Valerius FaltoBruttios, M. Fabins Buteo Sardiniam, P, Aelius TuberoSiciliam est sortitus. De provinciis consulum nihil anteplacebat agi, quam legati Philippi regis et Carthaginien-sium auditi essent. Belli finem alterius, principium alte-

4 rius prospiciebant animis. Cn. Lentulus consul cupiditateflagrabat provinciae Africae ; seu bellum foret, facilemvictoriam, seu jam finiretur, finiti tanti belli se consulegloriam petens. Negare itaque prius quicquam agi passu-rum, quam sibi Africa decreta esset, concedente collega,moderato viro et prudenti; qui gloriae ejus certamen cumScipione, praeterquam quod iniquum esset, etiam impar

cj futurum cernebat. 0. Minucius Thermus et M'., AciliusGlabrio, tribuni plebis, rem, priore anno nequicquam ten -tatam ab Ti. Claudio consule , Cn. Cornelium tentare aje-bant. Ex auctoritate Patrum latum ad populum esse, cujusvellent imperium in AJrica esse. Omnes quinque et triginta. tribus P. Scipioni id imperium decresse , Multis contentio-nibus, et in senatu et ad populum acta res, postremo eo6 deducta est, ut senatui permitterent. Patres igitur jurati(ita enim convenerat) censuerrint, uti consules provinciasinter se compararent, sortirenturve, uter Italiam, uterclassem navium quinquaginta haberet. Cui classis obve-nisset , in Siciliam navigaret: si pax cum Carthaginiensi-bus componi nequisset, in Africam trajiceret. Consul ma-ri, Scipio eodem, qno adhuc, jure imperii terra rem ge-■j reret. Si conditiones convenirent pacis, tribuni plebispopulum rogarent, utrum consulem, an P. Scipionem, ju-berent pacem dare; et quem, si deportandus exercitusvictor ex Africa esset, deportare. Si pacem per P, Sci-pionem dari, atque ab eodem exercitum deportari jussis-sent, ne consul ex Sicilia in Africam trajiceret. Alterconsul, cui Italia evenisset, duas legiones a M. Sextiopraetore acciperet.

XLI. P. Scipioni cum exercitibus, quos haberet, inprovincia Africa prorogatum imperium. Praetori M. Va.lerio Faltoni duae legiones in Bruttiis, quibns C, Liviuspriore anno praefuerat, decretae. P. Aelius praetor duaslegiones in Sicilia ab Cn. Tremellio acciperet. Legio unaM. Fabio in Sardiniam, quam P, Lentulus pro praetore2 habuisset, decernitur. M. Servilio prioris anni consuli,cum suis duabus item legionibus , in Etruria prorogatumimperium est, Quod ad Hispanias attineret, aliquot jam'annos ibi L. Cornelium Lentulum et L. Manlium Acidi-num esse. Uti consules cum tribunis agerent, si eis vide-retur, ut plebem rogarent, cui juberent in Hispania im-