Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
445
JPEG-Download
 

Linilii. ss

sulst an ta> TO- Dlm»

'Mv' 11 . 2 ifj

- ÖJbff'B'ji,

{rapai, ty:i frfuiWa( ri P»xi,n

>), ljwsto

I »irtifn;ijjftiö, r»culus, Ii,pices, ;>

UtU {jffjj,

, s. (spu^

rchwtttl..!

berLiu• (rapi;,:;:

:P,

api(!ßj),ß-j

f. (rapida,'

(rapici,

I, sinti!*!si» r>.w:

'eilig,

apio), 1) M■u* XanMfl.

l»a),emSi’

thUMffr.SU

s, m. (dpi-

ftap

naifmai silvas, (*«(H Dnr41tm*

t?n; niipiia», beschleunigen.

Kjjiijtrum, i, n. (rapum),0 .««»enfvslitt- ivillf Rübe.

BSpo, Suis» ni. (rapio), em

( Haptim, Adv.,1) raubend. 2)

U RaptVo, SniL, f. (rapio), das5 auban, die Snlsiikirung.

Rapto, avi, alum, are (Frcq.m rapio), I) tUHftfit, berauben,jliuitKcn. 2} hinreißen, fortreiten,oder fölem»/ daherinxilL.H'ureiSei,, beunruhigen; schefäschlttlffätt, beschuldigen.

RH>ior, vri», »>, (.wpin), eii,A^ber.Sntfübrer,Hpirit»Z»Mö>derRaptörlus, a, um (raplor),im b'nmitn oder Fortschleppenticnli»,

Raptus,u«, in. (rapio), l) dasSs.ubrtr, virginis. Einführung. 2)fa* Hinreißen, Wegnehmen. _Ripülum, i, n. (vimi». vonnpemR etn« tleine Rübe, Rapunzel.Rapum, i, n. die Rübe.

Rsrc, Adv., 1 ) dünn. nicht dichtfnifämnien, weit aus einander,;. Ä.iäen rder vüanien. 2) nicht oft, fei*im. ravius, rarissime.

RärSfScto, ect, aclum, 3-(rann una facio), locker machen,ten rinn».'« machen, verdünnen, soin» rarefio, actus sum, locker wer-tm, sich rvn einander geben.

Rjrentcr, Adverb., i) festen,nfäitft. 2) zuweilen.

Riresco, Sro (rarus), l) lockernvifcn, sich ren einander geben, nichtt'Jir iirt einander hangen, sich öffnen.2) dünn werden, weniger werden,Lttch-iie», seltner werden.

Rrrkptinr, a, um (varus undpiius), diiunhaarig, dünne Haarebcdent.

Rlrktsz, Alis, s. (rarus), J)Uferte», Löchrichkeit. 2) Wenigkeit,LcknihM.

Rürttüilo, tnis, f. (rarus), !.l.milas, H. terrae, Lockerheit.R*ro, {. Rarus.

RJrns, a, mu, l) nicht dicht bey-

... dünn, locker, löcherig, ein-

jeln cd.» hier imo da, lorrs, locker;'Mica, dünn, durchsichtig; coma,tunn^ Haar, einzeln stehend; la-crima manat rara , tropfenweise,r-wi proeliar enlur, einzeln oder inNi-neii saufen; 2 ) selten, rar, we->rZ, «mch fällen oder selten etwastssenk, n, poln, selten trinkend, da-«r tropisch, selten oder selten in sei-An, M»^rkk,uli«,»-ttr-sAch,

>oer rsro (Ablut.)» so. tciunore,nicht häitstg, selten, dannwann, mir unter, zuweilen.

Jitsämcn, ta«, n . (rado), es*wai vteichabteS.

Rs srJ,,. e(rado), 1 ) glatt ge,

Ras

macht, glatt, pelirt. 2) was glatt ge-ntachr wird od. sich glatt machen laßt.

R»sis, is, k., ungesotrenesHarz.

liifsrto, «re (Frequ. l>. rado),abscheeren, glatt machen.

Rastellus, i, m. (Dfäniii. vonraster), eine Hacke, Karst.

Raster oder Rastrus, I, in'.n» Rastrum, i, n. (3 5 iur. ra-stra, und öfter rastri von diaster),von rado, ein Karst, eine Hacke, mi-lii res ad rastros redit, ich werdeselbst das Feld bauen müssen; ichwerde ein Bettler.

Kssitra, ae, f. (rado), 1) p»t§Schaben, Kratzen oder Glattmachen.2 ) das Abgeschabte, Abgekratzte, z.

Späne, eboris,

R ii s u s, a, um, s. Rado.

IlSsus, us, m. (rado), dasKratzen. Schaben, Hacken.

R.8tär*a, ae, sc. navis (ratis),eine Art kleiner Fahrzeuge.

Ra Itä r t us, i, m. (ratis), FlO-sienhändler, Ftösienfahrer.

Rli 1 1 b tlbr tl'o , vilis, k. (ratiRabeo), Gültigmachung, Genehmi-gung.

RXtto, önis, f. (reor), 1 ) dieRechnung, arationibus, Rechnungs-fiiiuvr, Schatzmeister; rationem pu-tare cum aliipio, mit einem zusam-menrechnen ; rationem inire, rech-nen, berechnen; auch überlegen, be-denken, a.fä'itrel auSfüudig machen,daher inita subduelaque ratione,nach angestellter Ueberlegung : ratio-nem ducere, rechnen, berechnen,ausrechnen; daher tropisch, baberorationem aiieusus rei, Rücksichthabett; ratio adj>arvt, oder constat,trifft ju ; auch ratio constat, e6 istvernünftig, zuträglich; rationemreddere , Rechnung ablegen oderRechenschaft geben, rei, und de re.2) Rücksicht, Sorge, veritatis, Sorgefür die Gerechtigkeit, Rücksicht; 3)Znteresse, Vortheil. 4) Vleiitimg,mea sic est ratio; daher Vorfak,Vorhaben. Vorschlag, Inhalt, epi-stola in eandem rationem scripta,eben des Inhalts; das System eines.Gelehrten. 5) Dernunri, Klugheit,Ueberlegung, daher Untersuchung,Klugheit, V.'aaüregel, Grundiab,Priueipium, Regel, Regelmäßigkeit,überhaupt Art und Weise, Beschaf-fenheit, Verfassung, qua ratione,auf was für Art, wie; aliqua ra-tione, einiger Maaßen; Methode ei-nes Menschen, seine Art, sein Betra-gen; Eiurtchtung, Art, Disposition,Ordnung: das VUttel; Kenttrniß,Wissenschaft, Geschicklichkeit worin,civjlis, StaaiSkenntnisi; Grund, Ur-sache: daher est aliqua rei ratio,das läßt sich doch hören; daher Bor-wand oder Schein; Vernunfttchlusi,Syllogismus, Beweis, Beweisfüh-rung.

Rat 445

imVSeYnsbrltler, Adv.,vernünftig, vernünftiger Weise.

11 ä tlöcklnstVo, 8nis, f. (ra-tiocinor), 1 ) Berechnung, Ueber-schlagung, vernünfligeUeberdenkung.2) der Vernutiftschlttsi; auch die Be-weissübtung dadurch.

RätyöctnStlvus, a, um (ra-tiocinor), schließend.

Rälföcinator, fSris, m. (ra-tiocinor), ein Rechner, RechnungS*kundiger.

Rstrscknlnm, !» n. (ratio),Berechnung, 'Ilusrechnting.

R-itrscknor, atus sum» ari(ratio), l) rechnen, berechnen. 2)schließen» einen Schlnsi machen. 3)überlegen, nachsinnen, überschlagen.

R 3 tl <3 n 5 b II i s, e, i. q. rati<>-

RttttflnSbrJVtas, «tis, f. iq. rationalitas.

II» trons b rlister, Adv. i. q.rationaliter.

RtillönSlis, e (ratio), i) pieRechnungen betreffend; daher ratio-nalis, Substant., Rechnungsttihrer,Rentmeister, Cassirer. 2) vernünftig,mit Lerittinft begabr, snimal. 3) dieVernunft beireffend, dahin gehörig.

Rmernmtas, stis, f. (ra-tionalis), Vernunft oder Vermint»

R » t kö n » 1 r t c r, Adv,. per»ruiuftig.

R r, 11 ö n 3 r Y u s, a, tun (ratio)»die Rechnmig-'n beneff.-nd: dalier 1 )rationarius, Lubst., Rechmingsver»fertiger, Rechmmgsführer. 2) ratio-narium, 8 ubslant., Nechnungsbnch,Journal.

Ratis, is, f., 1 ) ein Floß oderflösse. 2 ) ein Fahrzeug, Kahn, Barke,Schiff.

IlStYuncnla, ac, f. (Dimin.von ratio), 1 ) eine kleine Reckmuirg.

2) Ursache, Grund, Vernunfigriind»

3) Verminflschlusi.

113 t o, gewiß, s. Ilatus, n, um

.Rauca, ae, eine Art Würmer.

RaucJdiiiiu, a, um (Dimin.von raucus), etwas heiser.

Raueto, si, sum, 4. (raucus),

R a u c f s 8 n u s, a, um (raucusund somis), heiser klingend oder

RaucHas, Blis, f. (raucus),Heiserkeit.

* Raucus, a, um (st. raviens,*,ravus), J) heiwr, dumpf, hohl (iurKlänge); ck>cuti-., rauenm n. rad-cfl, adverb., z. tS. sonary rauemn,oder rauca. 2) tropisch, nisi rumorraucus erit factus, sich etwas ge-legt haben wird.

Raudus od. Rodus od. R u-dus, firis, n.. Krz, S'ückchen Trz,'ehet ne oder kupferne Münze.