Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
527
JPEG-Download
 

* 6up

'iiMe ^«n?» &<!»«» IvvtW'on, urttrr«jtuM- «iJicn!. 2) »err«tl«8 '"M,otvt reichlich vorbandenu u , ,-.«(6 frlcfi ccrftan^’n da

vita milii suppeditat,lahil'fM« W'«i iietb-S(ipJ*5'lo oder Jiubpeiln,gre, i. o. paululam pedere oderpedere ad ctc.

Siippenddo oder Sabpen-Jeo, cre, 1‘i’iiitiier hangen» utitrnfeindn st« «ivas.

Supperno Ofcfr oubperno»ivi, dlimt, are (sub nub perna),ilii|iic'ii,f'.noiu die Hüfte zerschlagen,l.i'.imri,, kai'er aliius suppernatarenui, niedergehauen.

Su [i pcitu rljo oder Sub-pcrlcirlto, are, nn wenig be-siiilji machen oder beunnihigen.

puppes oder L u !> p es , edis,tfr über sich gelehrte a-üne hat.8ni'l>i-ttae, arnm (suppeto),

iVostitnö, Sueeurs; insge»nirui stein nur der>vmin. u. Acc.,j ^.suppetias ferre, oberaclserre,Linie leisten, helfen; besonders stehtnippcüas CH statt iid suppi lias,p! »«Ite, alicui suppetias ad-venire» veiurc, proficisci, ire, ob.occuime.

8 u p p 8 tto r ob. S ub p 8 t i o r,«lus sura,ari (suppetiae), zu HülfeItJüinrn, helfen, alicui.

Su ]' pS lo oder S u b p 8 t o, iviitnaii, itum, 3., herz» gehen ob-liMimuii; dahel l) einfallen, in diebiedanlen lvinineii. 2) vorhandenjevii, '.-»rräihig seyn, auch bloß seyn,»nilii iiilul suppclil praeter vo-luiitaU-m, ich hübe nichts als

daher vita mihi suppclil, ich habetus Leben noch. 3; gleich seyn, ge-wachsen seyn, oder hinreichen, hin»ländlich daseyn, sei,. 3)ali\\

3 ii pj, i 1 v oder S u b p i 1« vi,iluin, are fsüb und pilus), l) steh-.e«. 2; bestehlen.

Suppiit^o ober S ub j»i iig o,(‘.'tiuub u pango, , pegi, pactum,3-, i) niileii anschlagen. 2} innenbeschlagen. (

.Suppingo oder Subpingo(vcn sub uitt pingo), pinxi, pi-olum, 3., bemalen.

3 »pp inz u is, s. Subpinguis.

bujipUntu oder truhplsn-

te, avi, alum, are (sub unb plau-l *.> 1) Jemandem ein Lein stellen,daß er darüber salle, aliquem; ba*der 2) herab werfen, vilem, in du'erlesenen vd- einschlagen. 3) vei-I.upalato, radbrechen, lispelnd *uisi>vo** itt - *'> "her den Hausen werden,tu Loden werfen, aliquem ; tropisch,Uiiliounn, i. «. evertero, labe-

VuppI»«llood.r>uppli

" - »»m, 3. (sub und plauc®'a‘l«M)haif*eai Leyiall g

S up

2) aufstampfen, pesti.-m» )»>t keinF-uKe- 3) niedertreten, zu nichie ma-chen, »nppludere calumniam.

8 u j)]) 1« u s Vo od. Supplö-s 1 o, önis , 1. (supplatido S. sup-plodo), daS 'Aufstampfen, ppilis.

b n p p 1a IN e n l u rn oderbnb-plemcntuin, i, u, (suppleo),Ergänzung, Higänznngsmittel, sup-plementum scribere legionibus,AvtHfrii werben ; daher .Hnltsiujitel.

b up p 18 O oder L u b p 18 o» svi,Ctum, 2., ergänzen, ersetzen, wieder,voll machen. auch blos; erfüllen, se-natum; legiones, recruiiren, voll-zählig machen; naves renugio, mitRuderern versehen.

Suppletu s, r, um, f.Suppleo.

S U p p 1 c x od. S u b p 1 c x, ¥cis(sub uub pliou), mederlmend, da-her stch vor 2emandenr dennithlgeud,

. demüthig binend, demüthig, Mit Tr«barnnrng anstehend, libellus, .Bitt-schrift, daher supplicem esse nlictdi,sich vor Jemandem kemütbigeu, ihndemiiibjg oder kniend bitten: sup-plicem alienem habere malis, ov-nnithigen, oder zur Uebergabe zwin-gen. üubst , vcsler csL supplex ;auch mit dem Genit., z. B. dei, deran oen Altar eines Gottes stüchtei u.da Zuflucht sucht.

äuppllotincntum, i, n.(supplico), l) eine goiiesdienstlicheHandlung, Bewen'uiig der Ebrerbie-iung gegen Gort. 2) Strafe, Marter,

h> up p Irctf t so, ö'nis, f. (sup-]>lico j , das Lsttekerkuten, daher I)Danl'est, z. S. für die Erreitungdes Staats, oder für einen Sieg.2) Bu8- oder Bettag.

L u p p 1 f e S Lo r, ovss, ni. (sup-plico;, der sich demüthigt vor 2e-utandetn.

Aupplroe, Ailv, statt sup-pliciter.

b u p p 1 1 c f t e r, Adv.» eigent-lich luieend; daher denniihig.

8 u p » 1 L e t u m, i, n. (supplex),i) da5 Nn'derkiuen: daherdieDeuui-Nngung vor Gott, demnthigeS Binenoder Bereu; auch demutloaes Bittengegen Alenfchen. 2 ) Lebensstrafe:auch jede Leibesstrafe, sumere sup-plicium de »li'jiiu, Strafe an ei-nem vollziehen; supplicium su-mere virgis, plU.;eli'; ad ultimumsupplicium progredi, sich selbst dasLeben nehme»; supplicium dare«ilirui, Strafe leiden, gestraft wer-de», daher dieStrafe liberhauvt, undtropisch, ))Ast.!andlung, Nikgliick,'Roth, Älarier, Plage.

8ups»lleo, av>, alnm, are(sujipJex), 1 ) iiiederknie» vor Je-mandem , sich vor ihm demüthigen.2t demüthig bitte», alicui pro ali-quo, auch ohne s'asurn, auch a tliis.3j befonderö Gott feiueEhrerbulnng

Si!p 527

beweisen, um seine Gnade anzuru-fen, diis, auch 'hm daulen.

buppll'cüe, Adterb., i. q,suppliciter.

b u p j) 15 d o , S u p p I ö s i o, fSuppsaiulo, Su]>plausio.

b u p p o c n X l e o , Si e, ein we-nig bereuen oder «umfrieden seyn;steht Imperf., z. <K. illum luroris,hunc copiarum suppoenitet, se-

ner bereut :e., dieser >st unzufrieden

8 u i» pono oder S u b p ö n o.sui, sttuni.3., 1) unterlegen, unicv*selten, stellen, halten oder sehen, ali-cui aliquid; gleich daneben setzen od.anfllhren, hmzufiigen, generi par-tes; nnterthänig «rächen, nnterwer,sei»; nachsehen, gering schätzen; vor-aus setzen als gewist. 2) an die Stellesetzen, daher 3) fälschlich unterschie-ben, lestaincnlum; znm Pfandefetzen, verpfänden.

Supporto, avi, atnm, are,herzn oder herbey nagen, führen od.bringen.

bupp8snic¥us,a, um (sup-pono), an die Stelle Äemandes ge-setzt oder gestellt, daher muergescho-Hel7. nicht ächt.

Supp&sKlVo, önis, f. (snp-pono), 1 ) Unterlegn,ig. 2) Setzungeiner Sache oder Person au die «-teileder andern, Unlerschiebung.

buppSsUmus, a, um, >. q

Suppositicius.

b ii p P ÖS t lö r¥ u s, a, um (stip-ponui, was untergelegt oder timerrgeschoben wird.

b n p p 8 s *1 u s, n, um, f. Lup-

Suppos tri x, reis, s. (st- sitp-posilj/x, von suppono), linier«schieberiun, ; E. eines Kindes.

bupposlus, a, «m, f.Sttp-

b u p p v e* s Vo, önis, f- (suppri-mo), i) dlrederdriickung, llnm-rriif*lung, nocturna, Beklemmung, Alp

2) 5mructhaltnng, Unterschlagung.

Suppressor, öris, m. (sup-primo), Aiiruckhaller, Berhebler.

S u p pressus, a, um, ). Sup-

^Supprlsmo, essi, cssum, 3.(sub lind piomo), herunter drucken,l-erabdrncten; d-aber 1 ) verienlen,

Q. Gciiiffr. 2) zurüS halten, hemmen,Einhalt thun, acgriludincm ; iram;voeeni. schweigen, auch leise reden«daher vox suppressa, leise Stimme

3) an sich hiHlen, verhehlen, peeu-ninm. 4 ) hernmen, verstopfen, al^vus sn>>pressa. verstopfter Leih. 5)verkürzen, einschränken.

S u p p r ö m us, i» IN., der Unter*herausgebe-., z. des LLeins, Unter»lellner.

S u p pst «18 o. ere, sich em wenigschämen, j. S, impors., me suppu-