Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
541
JPEG-Download
 

IJ.TilW.

i ^illini.Tith'iwi.

'I'liorta'L,

m.l-ü- i

i*, f. k, T:.{tiliUoJ, }j

>- ij- iiim;t

c(;.

>. >,"»fliS

sjolfOt:;,

■dr.,mä:£.'

W«(r;-e

e, f. (Iil4

i», s. flilalt.

]) ici £:»

) llnjtt.j-c , 1

At |(il irv:caijrt 2}nx

.ia, aro (tits-

, iistiiifo‘Manu, J.i?

rH 4'Ustflj 2 n ; i!r,v, Xm ■ni%

Täflet;!,i ifftfilM

n.uaclef:-i q. losaciii

tiriijj

, wif

(DfSwrrj'it/ sm«'er togi «u<-

oni 2 fst«ri'■it (fabulUu-,

hvoii JttiJji

« (H 1 ) L;

er togas«, *•, auch

femcd«'.

3«;r,tf!i (U*rJJJenii,?*«*bUn.dtsp •c (lolcriSAfierobilior, lr

Tol

flrlfrlfrrlfte* Advj ljer><r;;,i 4 , IfifM'r ziemlich. 2 ) gedul-

*-* tolerubiiiua ferre.

TilÜranlev, Adv., i) flrtmt»(i{, r) erträglich, leidlich, ziemlich.7 H|Srsnlls, ae, f. (tolero),hv-iMh Erdnldunz.

TiJgrJtlo, Suis, f. (tolero),frtri»iiii 3 r Strufbllitg.

TJläro, avi,alum, arc, ertra-«iih.il»», erdulde», anStauern,eMdaikm, erhalten, ernähren, to-lentai, a, um, erträglich^ gelind.Tellena, Sais, m. (lolio),giirMSri, Brunnenschwengel.Tollo, suslilli, sublstum, 3.,

l)juft{£»n, in die Hübe heben, eriVtoi; oculus, die 'Augen in dieM litten, sucoras, die Anker lich->tfu, iliquem laudibus, imt Lob-lMchm erheben ; daher erhöhen, ver-.Mec», animos alicui, Muth nist«Aea; Mllüten, treffen, auncuni;liberot tollere, Kinder für die sei»«kennen und groß ziehen. 2)«her sich nehmen, z. E. zu trogen,onui, sahet tragen, auch tropisch,inttn, au$l)stst<tt. 3) nehme», weg-nehmen, mit sich nehmen; frumen-tum <!eare«,wegnehme», aushebert.<j nnzschaffen, wegräumen, e»iser-nen, bomincm de mvdio, oder emeilm, aaste»!Wege räumen; auchStet tollere aliquem, aus der Weitschaßen; bahn zerstören, zu Grunderichtm, aufheben, abschaffe», legern;Mrrijirrn, ausstreichen, uomcu exlibris; lüugi'j^, deos.

Tslülärius oder T o 11 u la-ri»s, a, um (tolulim), trabend,oder Trott gehend, equus, einPskgänger, weiter.

Tulütllis, e (lolutim), Im»

TtSlatrlSqucntU, ae, f.(to/ü£:m und ioqaorj, das schnelle

Ti5latim,Adv.(»en tolo, tol-lo), die Lerne auslebend, im Trab,*toit, mgredt.

Törojet/ia, ae, f., und Tit-micü 1 u m oder T o m a c 1 u m, i,n., eiueAriTSiirffe.fsm«utum,i, n., Flops,verk.Umex, ,. Tomix,lomitca, ae, f., i. q. tomix,Ism-x eeer Tömox (Nom.un " kcrznkommeu), feis, f.,

.J*”! 111 : in- W/ios), Ab.fimis, »stlis, daher ein Buch.^»adSo, töloudi, tonsnni.

loioma ,^"ren, abscheere», v

vstfivr». 2)

iwimeere», vstiivrH(J), berauben, aliquem auro,niiilen, abmähen, abschneiden,«lein. 4) abpflücken. 3) beschnei,« y de/n; tomus, a,um, beschnil-? glatt, der Zweige oder>"«r beraubt. 6) befressen, ab.l«l, gramma

Ton

l'Srtesco, Sve (IncLoat. toniLono), ettonen, donnern. I

Töniträlis, e(Lonitnr), er»!tönend, donnernd.

Tönilru, n , Tlur. lonitrual(tono), Donner. |

Tünitrüslis , e ( tonitrn), !donnernd. , - ^

Töno, ui, are, 1) ertönen, er-schallen. 2J donnern, Iupiter to-nabat, ctilib impej-soita!., tona l, eSooitnerr; daher tropisch, donuer», init

'I' 0 n sa, ae, Ruder.

T on sfi i s, c (loudeo), was slchscheeren, abscheere», beschneiden läßt.2) «eschoren, abgeschoren, beschnitten.

Tonsilla, ae, f., 1) ein Pfahlant Ufer, an den die Schiffe gebnn»den werden. 2) die .Mandel anrHalse;>Plnv. tonsillae, Mandeln.

Tonsio, önis, f. (tondeo), fcst$Scheeren, die Schur.

T o n s 1 1 o,are, Frci^.ö. tondeo.

Tonsor, Orls, in. (tondeo). J)ein Scheerex, Abscheerer, Barbier. 2)Bei'chneider.

T o n s ö rY u s, a, um (tonsor),znm Scheeren gehörig, enlter, Bar-bien'.iesser, Schern,esser.

'? O n s tr T c ü. 1 a, ae, s., Dimia.pon tonstrix.

Tonstrliiit s, 3,11111 (londeo),den Bcnbierbelreffend, daher I) ton-strina, »e, 1'., Larbierbnde, Bar-bierstnbe. 2) tonstrinum, r, Bar-bierkunft.

'd'ons trix, scis, s. (tondeo),Scheereritm, Abicheerennn.

Tonsüra, uc, f. (tondeo), I)das Scheere», Abscheeren, Bescheeren,die Schur, der Wolle. 2) daöBefchlteiden, z. <5. der Bäume.

T o n s u s, s. um, s. Toytleo.

Tonsus, us, in. (Imideo),l. q. tonsio, fccttf Bescheeren, die

Tönn 5 oder — os, i, m. (to-vo c), det Ton, z. C. eines Iiiftru-

T Ü ;> a r c h a oder — es, ae, in(condQXhib Herr einer Landschafti oder eines DistrictS.

> Tu p arc h fa, ae, f. (ro7r«p-’xsi«), Landschaft, Disiri.'t, Siarihal-terschaft.

Töjitirdns oder —os, i, m.so. lapis oder fl, so. gemma, derTopas, ein Edelstein, auch io[>szou.

T <5 p h u s, T ss j) b i n u s, T ( 5 -p li a e e u s, T o p h i c i u 3, T ö—pliosus,s. Tofus clo.

T ö p ¥5 rY u s, a, um (topiuni),

E. opua lopiiiiium, und bloßtopiarium, und topiaria, so. arsoder res, Kunstgännerey, topiarius,Kuustgänner.

T Ü p I c e, es, s. Topicus.

Tö picus, a, um (co 7tixAg),dieLtuellender 'Argumente betreffend

Top 54l

daber Topice, es, die Wissenschaftdieser Beweiögnellen.

Tü plnm, i, n., 1'lnr. topi»(se. opera), 1) Lanvschattnialere!).2) Garleninalere».

T 8 p o g r X p h Y 8, ae, f. (tojto-YQcttfiu), Beschreibung eines Orts.

Tbral, ilis, s. Toralis.

T Ö rS lis, e (torus), den Psnhtoder Polster betreffend; daher To-rule (sc. leg»mentnm), und abge-kürzt Toral, Decke (Teppich) überden Pfittst, Polster, übers Dell, Ca»napee, Sopha :<•

To rc ö i ar oder.T orculsr c,s. Torcularis.

T o r c tt 15 r i s, e (tonjueo), zumKeltern dienlich, gehörig' daher A'or-»culare, oder torcular, 1)die Kelter,Presse. 2 ) der Ort, wo die Kelter ist.

TorcfilarYu s, a, um (toveu-I.ir>, ras Keltern oder Pressen betrefffeuv, dahin gehörig; daher I) tor-cularius, per Kelterei'. 2) tureul*-»rium, die Presse, Kelter,

'1'orcülv, aro (torculum),i kellern.

' Torcillu», a, um (lurqneo),i. q. torcularius, daher torculum,j Substant., die Presse, Kelter.

Türe u mn, nti's, n. (zötiivfta),jede halb oder stach erhobene Arbeit,erbobeneS Bildwerk.

Töreuta oder ■— es, ac, »n.{xo(,ivzr,$)> der die porgedachte Ar-beit machr.

'T Srcutfcc, es,f.(r onevriuh,,sc. xf x vr i)> die Kunst dtild?ftoriumund Ojifßrn halb oder ganz erhobeneArbeit in ))lekall und Bronze zumachen.

Tovmen, Ynis, 11. (torqueo),O.uaal, Plage, Plur. tormina, coäG rimmen im Leibe, Schmerzen itttttnkerleibe.

T o rnr e n t u m, i, n. (torqueo),0 Marter / Folier, Tonnr, auchWerkzeug, Maschine überhaupt. 2)grobes Geschütz, Wurfuraschme. 3)Strick, Seil.

T 0 r in e n t il 2 s u s,a,um (tor-menlum), voller Schmerzen, schmer»zenr, marternd.

Tunulna, um, s. Tormen.

Torminalis,® (türmen ),iaiVauchgrimmen (Lanchwehe) betref*

Tormlnüi u 3,a,iwi((ormtn\oft Bauchgrimmen (Leibschneiden/

T o r n S 10 r, öris, m. (lornoj,ein Drechsler.

Toiito, &vi, atum, uro (xoq—vt'Coi), drechseln, tornatus, a, um,gerrechsell, rund.

Tornus, i, m. (ro‘(>vog), cijtDreheisen, Drechseleiseu; auch Grab-stichel, Meissi'l, Schnitznipner.

Tärosül us, «, um, Uimiiuvon torosus.