Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
567
JPEG-Download
 

Mflr.mii,

drei;: t#c!i

ifKrvemiS,

W&asiii

OCutcijStd

tirebn,;«;

i tr/hw

('fsiiity iKffllttln, Qituniad frauda

libera, i,rtpitgm.n»

|

wait füjh

/rsorfiu

eu) bij:»

c.fui[«,fA'f[, aai in

acere, >ofd.

-Jy., awul

n, lltnwi' ,3) mfff ieir.qung tft

g^rfriiKHiant E»iir 3nim :teere, fd' i

finiSi; 1 .: I

I ;«.. f

i mi£<i r f'iuisl, £w*

'ti ver,no.

iv. t,Hi m,Aiy«?n(4f«jrt.

jijagm Ia

sul r '«rwiMi®*- ,i WnrBrt

VertSg«*j ' . s>iU>vvvt)Uiit

w( ,inJ rl0 ), c»,.

agS&sr-

Veis,

V« l, , x (pol, um d.'N B*

«.i«r\'J;> V) tw V A; ,,v Ae-V-

!,I «»»>-> M*« ttv

fiept, >rt? Sv'Pw yr

ssSSs

\nmM, e-mbel. 4) w

n fvcl'to)a

l S''Turnus i.-Js/ml I-AN-V u' 6tt

, v f (verto

rlSSÄÄ *^ 1

! V°r-

Itnsluo.srsC-rtisoVM

t 5 '...

lijs), towM.-Uj, mit «-m Schwm-

v'tailo, Vnis, t (verto). »UiSutyn» fcmmtMh««» 2) det3) EeräHWimg.

VvtU OW Vovio, ll, ßllTHj3., Mw», ivende», irA^u, UxuwwaMi, hmimörefcfn, gratlmi», '>vim, sich u«,*rdwu ("»

-e.fiLiimlkiehrn, io and) terga, tu$Mit «jwiWWi i» suga_i n » J 1 'iWnjm-, auch verti, M> M\*ben cfer tjrrnm dreh-'". coelum ver-titur, ad «aedem, sich bis auf t«nTer nui dniurtfr i-ida^en; laetum«1 renatu ia lirndeui, fchl"g 1 "'"Mtawi; ««A wn t«

acitrae iu viam versae, »ach eiV

6twfe ««* v « rau . 8

(tortui), auch versum fvorr.), ONoli (in AiR, mit) knickt da» deutsche»Lis at« 4«)ni «ivi, bald nüt d<rVraepo*. ml Oder )», bald Odite ll 1/t,?. iu Italiam versus navigatu-ri», »achJiasien versus sey-Umtnencs.HOVtnvSrii: 10 »uni) *ur-inni vcisvis, owfwftvU*, ävvrsnmvrriui,V<Vijsttnvaiti i suisumvor-

»um, nidttdtiä fouo verans, tumimvcint, qnotjuo vev«n>, überallIjiii eb« dniwdns; unditiuo ^cr-«»», oen <kU«i Seilen ) ferner ver*

Ver

fere ic aliquo, sich wohin wenden,drehen, richten, vertere «liquid inrrnn. Verwenden, mmnmcvit ; resvertitur in eo, beruht bntnuf, esfoiitmt bey der Suche daraus an;mala verlaut in iras deorum, be-wirken den Zorn :c.; in bonum ver-tere, ZINN Guten anstchl-gen ; dene,gut ausschlagen, male, übel; so stehtauch verti, K. j/i ivligioner»verti, einen Religioitssrruyel Verur-sachen ; anno vorteilte, IN einem>Jahr; so auch mensem vertentem,den ganze« Monat. 2) umkehren,mit dem Pfluge, pflügen, terramaratro. 3 ) umwetsen, uinflürze»;

^ daher tropisch, zu Grunde richt?». 4-)

, tropisch, ziehen, anwenden oder neh-men, fitem in rem suam; auch dre-he», wenden, kehren, wohin richten;daher verti, sich wohin neigen, in! aliquem. 5) tropisch, deuten, aus-legen, zuschreiben, vitio» als einenFehler üit#lt$en; cauass in tivos,die Schuld den Göttern zuschreiben.6) übersetzen, aus einer Sprach? inchie andere, ex graeco in lalinumsermonem. 7) verändern verwan-i beln, se in üinncs facies ; daher so-luinverlere, ins tfriitum gehen. 8)'weuim , !<'!.»?», ausschfag?» oder ab»ilansen lassen, dii vertant bene,quod agas, ©off geb? Glück dazu,

| laste es wvhlgelingen rc.; daher ver-tere. se. se, ansfchlagen, ablaufen,einen gewjsten Ausgang gewinnen;daher quod bene vertat, eine For-^»»>/, welches gut gelinge» mag! oderin Gottes Namen! 9) überdenken,überlegen, erwägen, imtersucheu. dt>)umsehen, umtauschen.

V e r L u m n S i X a oder Vo r tu-rn n a 1 y a, um, n., ein Fest zu EhrenvesBerluiiuuiS.

Vertumnus oder Vortu-rnn u9, i, m., Mandelgott, der Gottder Natur und der JahrSzeiten, diesich stets Verändern.

V6r u, u, n-, ein Spl'est, ein Drat»spiesi, 'Mnrk'spieK, auch der kritischeSpieß (sonst ohelus), ein spießför-miges Zeichen um Rande des Vn,l.S,das; ein Mori unächt sey.

V ö r si c ii i u m oder V £ r t c fi-1 u m, i ,n, ein kleiiierSpjes:,Spießchen.

V ö r d r u a , «c, f. (veru), ein

Vc r um, Adv., s. Vcvus, a, tun.Verum, i, z)Spiekt- LzdieMahr-

heik, s. Vera, a, um.

Verum tfcmen oder Vcrun-tX in e n, jedoch aber, aber doch, un-terdesteu,ab?r.

Verus, a, nw, 1) wahr, wirk-lich, ächt, verior,verissimtis; dahervetum, Lcikistant-, das Mahre, dieWahrheit, die mikii verum,sag mirdie Wahrheit, daher verum (adver-bialitcr). wirklich, in der That, nonnxodo verum dliam, nicht nur

Vor 567

sondern auch, Verum eatmvcro(oder enim wro), gleichwohl aber,vero (Ablat.), in Wahrheit, in derThat, wirklich, aber. 2 ) recht, gehö-rig, schicklich; vernünftig, lax. 3)die stiiahrheit redend, wahrhaftig, im

V ertUum, i, n. (veru), einSpiest Wurfspieß.

V L ü i u s, a, um (veru), mit ei-nem Spieße beivasinei.

Vervactum, i, ein Brach-acker, Brachfeld.Bon

VervXgo, cgi, actum, 3.,bra-chen, den Acker nach der geivölmlichenBrache znm ersten Male pflügen.

V crvüciSus, a, um (vervex),Schöpsengestall habend.

Vervecinus, a, um (veivex),Von Schöpsen.

Vervex, Ccfs, in., Hammel,Schöps; daher tropisch, Schöps, ein-fälliger BAmsch.

VvssnKa» ae» f. (vesanuv),M«>l'nsinn, Albernheit, ttnsinn.

Vc-sZnfens, tis, rasend, lin-:

Vssimis, s. um. unsinnig, ra-send, schwärmerisch; daher tropisch,

. famos, sehr heftig.

I Vesc or, 3., l)epon. (caca), l)genieflen, essen od. trinken, sich dur-betwas nähren, besonders esieu, laetonl carne; est vescendo, dient znmEtlen. 2) überhaupt gem'eöen, ge.brauchen, Gebrauch mach.-n, sich be-dienen. voiu|>lafrtms.

Vesem, a, mu, i) klein,schwach.

2) zehrend, vermehrend. 3) ekelhaftoder elend. 4) ekbar.

Vdsrea, «e» f., z) eine Blase;besonders die Urinblase; raher dieHaut von dieser Blase, ein Beuteldaraus, Ballon. 2 )tröp., Gefchivnlst,

Schwiilsiigkeit. 3) i. q. ruiuuis.

V C s I c S r f u s, a, um (vesica),rie Blase betreffend, daher vesiea-i'la, so. lievla, ein Kraut, gut surdie.Blas? »nd den S sein.

V 8 si e ul a, ae, f. (J)imin. vonvesfea), ein Bläschen, j. E. m Ge»

Vcsufllssus, «, um (vcsl-cuia), voller Blasen.

Vcspa, ae, k.» stLespe.

Vesper» Li is, m., u. V e J p c-r u s oder V e s y> e r, öri m. (fo???-rm s -), 3) der Abendstern. 2) derAl'end; daher Ablas., Vcsporo uuö (vesperi, abends, zu Abend, spät»tam vesperi, so spät ('3lbends); da»her vesper, Abendbrod, Abendeste,i. -

3 ) 'Abcudgegend, Oeeident.

V c s p 8 r a, ac, f. («oTrip«), kerAbend (des TagS), ad Ve.7jnnai>i, ge-gen Abend; vesper» , Abtat., z«,Abend, am Abend.

V e s p 8 r * 1 i * » c (vespera), z.

T, plagn, die A' endgegeud.

Vespörasc n,ravi,3. lvr.,»«»