Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
576
JPEG-Download
 

5 76 Vi v

ben, fsifr Vetvu geuieflen, quandoui vernus? Mu st.- intbeii; tafjprvivc,'ivite, lebe (lebt) tvoljl cb.ivv^itiiv|t!Adieu ! 7) tropifd)/ fortdauern, nichtaittiTsHVii/ lebljuft seyn, vivunt

Vxv us, a, um (vivo), lebendig,lebenb, tne, te, eo vivo, bey meinein,beinein, seinem Sieben, viva caro,lobenDtgeS Fleisch, worin ?i'bcn undist; fcM)n ad vivum i-ese-care, bis aiiss Fleisch abschneiden,and tropisch, etwas zu genau nnter-fnchen; daher vivum, 8ubsla«t.,dieHaupsumme, der Stamm, oder daseigne Gold, <§i$.'ntl)UM. 2 ) von ei*»em Lebendigen herrührend, dahingehörig, vox, was mündlich gesagtwird; calor, natürliche B?arme. 3)zu leben scheinend, nach dem Lebengebildet, von Litkernnnd Gemälden. >4) von Pflanzen und Bäumen, wennsie Wurzel haben sepes, lebendigerZaun. 5) lebhaft, dauernd, frisch,natürlich, seine natürliche Kraft ha-bend, Hutuc», fließendes Wasser;ros, frisch; lucerna, brennenv; la-nis, Fenerflein; i'ons, fließend; co-lor, natürlich; argentum vivum,CtuedtUber.

Vix, l) kaum, mitgenauevNokh,nur Blühe. 2) lautn, eben, den Au-genblick, advenio vixdum, säumnoch. 3) kaum, schwerlich, nicht wobt,unmöglich, adlirniaro vix poa-

VöcSh filum, i, n. (voco),Wort, Name.

V 5 c 5 J i s, e (vox), 1 ) erronend,redend, schreyend, singend, Orpheus,singend oder spielend; nympha, dieQMjo, i. c. plaudernd, rufettö; ver-ba vocaliora, tönender, stärker klin-gend, Heller; vocalissimus ali'l/uis,den sehr starker Stimme; ue quemvocalem praeterisse videamur,der mir rede» oder schreyen kann,Schreyer (aber nicht Redner); voca-le«, sc. tiu-rae, die sogenannieirBo.ale, auch vocales, so. homines,Sänger, Musikanten, Musiker. 2)was ertönend macht, nnda, i. e.machend, da« d;o daraus Trinkendensingen und Dichter werden.

VücSlrtas, älis, f. (vocal's),der Klang, WoHitlang.

V4cZlrter, Adv., I) lisnend,schallend. 2 ) wörtlich, deut Klängeund Buchstaben nach.

VÖcSmcn, Kais, n. (voco),Benenilnng, Zlame.

V ö c 5 t X n, önis/ s. (Voco), dasRufen; daher I) die Einladung zuGaste. 2) das Vorladen vor Gerichr,Litt reu; auch das Recht dazu.

V tt c h t T v c, i, c. im Vocativ.

. V ö c 3 to r, öi is, tu. (voco), 1 )fn Rnter. 2) der Emlader zu Gaste.,

V Öo3 i I us, a, um, i, c. ad

locandum perlinens. j

V o c

Vöcälus, us, m. (voco), T)das Rufen, Anrufen, die 'Aufforde-rung. 2) das Herzurufen, Zusam-tuenberusung, Einladung.

V o ctfi! r 3 t Vo, önis, f. (voci-feror), Geschrei).

V ö c t f ö r S t o v, firis, m. (vo-ciferor), ein Schreyender, Schreyer,

V 5 c y sg r 3 1 u s, us, m. (voci-feror), ein Geschrey.

ci f 8 r o, aic, und Vu cKfß..r o r, atus sum, ari, schreyen, ertö-nen, sich stark hören lassen; daher tro-pisch, res ipsa vociferatur, i. v.ckunat, doer.t.

VöcXfXc o,are (voxunt> facio),i. q. vociferor, anichanil dem Acc.,bekannt machen, anzeigen

V 3 es t o, avi, alum, are (Fre(j.von voco), l) nennen, uliqucm ly-rantium. 2) rufen.

VÖco, avi, alum, arc (vox)>l) rufen, aliquem in condonem,scnalutn, oder in senatum, denSenat zusammen rufen; ad consi-lium, ben .striegSraih zusammen ru*feit. 2) anrufen, E. Götter undMenschen. L) laden, vorladen, citi-ren, in ius, vor Gericht. 4) laden,einladen, ad eoenam > zu Gaste, znrTafel, daher hene vocss, sagte der,der die Ciiiiaduiig nicht aiinahm, ichbedanke mich: daher tropisch, einla-den, reizen, locken, aliquem ad vi-tam, in spem, Hoflnnng machen;servos ud libertatem 2) heraus-fordern, hosten,; daher tropisch, rei-zen. 6) nennen, daher vocor, aris,alur etc., id) heiße, werde genanntje., E. qui vocare? wie beißestdu? 7) anreden. 8) ansrnfe», b i*fentlich bekannt machen, pluviain,ankündigen, verkünorgen. y) tro-pisch, wohin ziehen, bringen, setzen:r.,mit in oder ad, >. E> in discrimenac periculum; in suspicionem;in odium aut invideam, blamireu.verhaßt machen; ad exitiunr, >'nsBerderben stiirzen; ru uidicium,vors Gericht zieben, verklagen; ali-quem in pariern, Theil nehmenlassen, aliquem ad rationem red-dendam, jur Rechenschaft ziehen;ad calculos, sich mit einem berech-nen, Rechnung halten, znr Rechen-schaft ziehen; amicitiam ad calcu-los, in der Freundschaft alles zu ge-nau nehmen; >n dubium, in Zwei-fel ziehen, bezweifeln.

Vücflla, ac, f. (Dimin. vonvox), l) (stimme, Sümmchen. 2)einbaut, Ton, Tünchen. 3) ein Wort«chen. 4) das Reden.

V Ö c ü J S L f o, önis, f. (vocula),der Äecent oder Setzung des rechlenTons auf jede Sylbe.

Völa, «c, f> die hohle Hand,Höhlung der Hand oder des Fußes,

Vol

daher nec vola ncc vesligimliMerkmal.

V ö 13 1 1 c u s, a, um svoio^n. i1) fliegend; daher 2)

und her fliehend. 3) ucteständig. 4) zauberisch,maii^i.

\ Ö 1S 1 1 1 i s, e (yoIu, are), i..fliegend, geflügelt, bestiae,

Bögel. 2) flüchtig, schnell. Lju,lig. vergänglich, aetas.

V Ü I 5 t u r a, ae, f. (volo, i«,l) kor lyluj, das (fliegn.zufliegenden oder (jevjiij.rjnR

V ö i 3 t u L, us, m. (vulo,

1 ) Ä-itö fliegen, der J-luf, :via

2 ) das Fliegen, Nerlil^geii Mzu fliegen.

V S I!Z rn n r, .i, um (vola), 1 . 1(rii'lm, eine Art groper $ 1 »ij-rtufUiini, Pfimdbirn.

V ö 1 c n l c r, Adv., n,iliz,;ir

V8 1 c n tlsa, ac, 5. (edle;, tu

Wille, die 'N^zuug.

Vu I g 1 u s, i, in., einlis'bches Werkzeug, die Eide tin '. 1 1Beete gleich zu machen. ^ I

V o I g u s, V 0 i g 0 , s. Vu!»,

Vulgo. I

V ö m 0 , sv>, alitra, arcTrcq. 1von volo, arc), 1) fliegen, MesM.oft, herum oder hi» une (yr ni/jnoder flattern, auch ren lihldnschneller Beivegimg,; C. teröu»laufen. 2) iropii'ch, flennn fl.fr-oder flattern, herum Kvufeu, trt«flankiren, schwärmen. 3j iiJilassen, grop thun, elivas ren schit'fentlich machen, nee volilaflomi!''Icnliua, ivill mich nicht sehen to»«,4) eitel seyn, sich erbeben, flern Wfliegen wollen, gloriae cupiditate.

Volnns, Voluero 1Vuinus etc.

VöJo, avi, atum, arc, }) üi<gen, daher volantes, sc. Lcstiu.Dögel. 2) sich schnell bewege»: r°-lat currus, navis, aetas, hon,fliegt dahin, vergeht.

V ö J 0 , völüi, vellc, Artom, 1,ivollen, 2!.'illenS feijn, velim, uolia,ich mag wollen oder nicht; vehuwollend, willig, mit 2L,llen: vcll*alicui aliquid, einem etwas zulf!»feit. 2) gern sel-en, wünschen, volo,uti mihi respondeas: tstlter vclb*und vclnn, ich wollte, t'alh'daher ut volo (vis, vnlt ctc.),na4TtZunsche, volentia-«lieni, 10.113'*land will oder iviinscht. d) red«»gen, haben wollen; daher volle «li-quem aliquid, elwas vonZkiM'deut verlangen, volle aliquem,>*inandem etwas zu sagen haben,.« 11Jemandem reden wollen; pauci* 1«volo, ich habe dir ein Paar

zu sagen; quid sibi vult? w>isir:»oetin der oder das ' ncc inlelltv,quid sibi verb« istst vclleut,

V

Serie theilt-

<en, vetorMten, 1

Mtiieic., dio»ott an t>i( Lest zu

ijrAil!'»»'" '

Vilo, önis,jrr;i»:llrS ,rr /in Sueje, - c ^ n[Voll* e s > N' vVolsell »^ 1f. (vello), «B®!*in, t-e Haare he!

Vuhusot«

|. Velin.

VolUunus.Voltus de.,

Vfilüh Vlis,

riliflat '.(> 2112:rsn; tifller2)lchir-ndetbar.kvtubrlrtaki!u),!<id:(e mitteil, Star: sich lfffiiSrdflatteii/iii:Sn«iung, ruijii'pfCf SflV-i;V5labtlr.t'

' njüdi: rüder iijitmweile oder IViliicer,arc), l) fliegend,kitfl; Tolucrii

Scoel. 2 ) fliegen3i mvifj), filmeci[uus:a»i)fliicbestaati;, surtuVllücra,Sihirvuiie, t>

Vfiiucrt prtSpej), i(l)iiel| Volucris,

VolucrjstI V ö 1 u m e n :

flirt, iras jusa,fett oder g-ivun5 uf, Schrisi, a

»riefe, episteSiiimmunz, t5Sdf. 2 ) HernV&UmYunen), rellSriVJ5lumm(volo, velle), <d.' (Sfbovnen, V 81 u n 1 3Villa ut*i

I) neviri

lea etwas thue> > H taz» genI Urius, sc. mi

Ut, T, ,