Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
8
JPEG-Download
 

8 Abs

Abschreiber, transscri'ptor,exsignator. bei- denRümern, li-brarius.

A bschreien, sich, clartistu tl'o de-

Abschrift, exemplum;exem-plar; apograpbum.

A bschrl sllj ch,cxscri'ptiis»a,um.

Abschüssig, declivis, c; deve-xus; abscisus» s» um. abschüssigerOrr, praecipitium; praeceps.

Abschülleln, deculere; ex-cutere. das Abschütteln, decussus.

A b i ch ülten, z. C. Wasser, de-kundere-Abschülkung, eben dadurch.

Abschuppen, desquamare ;squamas eximere.

A b s ch ii ü. t) des Wassers, dela-psus. L) des Daches, Hügels, decli-vitas; devexitas.

Abschwärmen, von Bienen,desino examina mittere ; VONÄten-schen, debacchari."

Ab schwär zen, nigrum colo-rem impertire.

A b sch iv a tz e i>, eblandiri; blan 1ditiis auferre.

A b schwefelN, sulfure libe-rare oder purgare.

A b s ch,ve i r e n, l) abspulen,eluere; abluere. 2) abirren, aber-rare. 3) iul Reden , evagari; ex-it b s chw e.m m e n, abluere ;cluere.

'A b sch wor e n, I) eidlich leugnen, iabiurare; ciurare. 2) eidlich entsa-gen oder verwerfen, eiurare. 3;schwören, ei>»en Cid, iu»i»r«ndumdare. Abschivörung, z.E. der Schuldre., eiuratio; des Eides, datio ius-iuramli.

Absegeln, solvere s.Abfchissen.

Absehen.!) mit den Augen über-sebeu, prospicere; oculis metiri;prospectu inetiri. 2) einsehen, per-»picere; intelligere; videre, anden Augen oder Mienen, ex oeubsob. e vultui» (eiligere (coniicere);intrans. 3) Absicht haben, es ist da-hin abgesehen, rcs spectit eo. 4-)durchS sehen lernen, adspeetu di-scere. Absehen (das), i. e. Absicht,consilium; sein Absehen richten antJemanden, rationem babere ho-minis; auf etwas, rci, auch spectu-re : sequi aliquid.

A b s e i g e r n , in Bergwerken, adperpendiculum exigere.

A b s e i h e n, A b s e i g e n, colare ;percolare. Abseihunz, percolalio.

Abseiten, oder ab Seiten, a,b. abseilen meiner, a me, quod adme adlinct.

Abseits, seorsum.

Absenden, inittcvc.Absendung/missio.

Ab sengen, adurere; deurereAblengung, adustio.

Absenken, propagare. Abseu«

Abs

fer,propago; viviradix. behtnWeiu*bau. tiadux.Absenkung,propagatio.

Absetze n, 1) herab setzen, depo-nere. 2) abwerten, eXcutere ; de-jicere. 3) inne halten, subsistere;internnUorc. oline abzusetzen, con-tinenter; uno tenore, trinken ohneabzusetzen, uno haustu bibere. 4)verkaufen , vendere. 5) wegsetzen,amovere. 6) vorn Amte , munusalicui adimere od- abrogare, einenSenaror, movere senatu. ?) vonder Mutter, z. C. Kälber, depellerea lacte. 8) verrufen, z. C. Gew, im-probare; elimina, e ex usu fori.

Absetzung, Absetzen (das),

E. ter Last, depositio ; des Kalbes,depulsio a laete. vorn Amke, amo-tio a munere, des Geldes» impro-batio oder interdictio publica ; verWaaren, venditio; st. Innehalten,inlermissio.

A b se n f; e n, sich, gemendo con-fici.

A b si ch r, consilium, haben, se-qui consilium, was hast duzurAb-ficht, quid tibi vis? in dieser Ab-sicht, boc consilio; bac mente.

Absichtlich, 1) Adicci., sludioqitaesilus; quod iil consilio, ;. C.)Aord. 2) Adv., ennailio; consul-to; de industria.

Absieden, decoquere. Absterdung, decoctio.

A b s illg e n, de ca n ta re.

Absitzen, t) vorn Pferde , de-scendere ex equo. 2) die Strafe,mulctam luere carccre. Absitzurigvom Pferde, descensus eX equo.

Absolut, 1) Adi., i. c. unein-geschränkt, iufiuitus; supremus;summus, a, um; oder ohne Bedin-gung, simpleX. 2) Adv.. i. e. un-eingeschränkt, infinite; oder ohne Be-dingung, simpliciter; sine condi-tione ; oder durchaus, utique. '

Absolution, peccatorum li-beratio.

A b so lv i r e n, culpa liberare.

Absonderlich, l) Adi., abge-sondert, separatus*, proprius, au-ßerordeuttich, singularis,e.2) Adv.,vorzüglich, imprimis; praecipue.

Absondern, separare ; segre-gare ; seimigere. Absonderung, se-paratio.

A b sv ä n st i g, alienus; alicna-lus. machen, alienare, werken, de-sciscere.

Abspalte n,separare findendo,dilUndtre.

Abspannen, den Bogen, re-mittere; retendere. Ochsen, Pferde,abiungere. den Geist, mentis ner-vos frangere. Abspannung, der Ner-ve», nervorum relaxatio; solutio.

Absparen, sich, sibimet ne-gare.

Abspeisen, 1) aufhören zu essen,coenam finire. 2) j'l essen geben,

Abs

cibare; cibum pwcheremir leerer Hoffnung, spe rana!,,clare; incertis promissis i imi .

Abspielen. '.E.mieAw,^.dere canendo fidibus, eim r,im Spielen, absolvere.

Abspinnen, ; T. Flachs,^,nere;pcnsum Lbsolvere.tiec^nendo pvnsarc debitum

Absplittern. s. Spch^z.

Ab spitzen, cucuustiur«-, u-

Absprechen- t) e!sR!5„r,,l-

indicar,. auch tropisch nberdipr»che absprechen, rc-m aperleiudk«t.das Leben., als Richter, vitrwzt».dicare alieni; damnare capiltals Arzt, denuntiare morlcn. 2 tmir Worten entzieheki, adimered».pndando.. die Gtaubwurdijzkn, i-dem derogare alicai.

Absprengen, avellere ; rc-

Abspringen,!) vorn V ; <t»ex equo desilire. 2) nbi'Mllen, rt-siliro* re.pevcCUi. 3) cd'gchr difallen, z. E. Kalk, decedere; chc>dere. 4) z. E. eine Laiie, map5») von etwas, i*. von l«Jr|:j;sic.f decedere; recedere.

Absprung. l) mit ton Mdesultura. 2) Abgang, j. ?.:n*der Religio» :c., decessus, ch ka>Minderung, deniinutio.

Abspülen, abluere: eluere.

Abspulen, lila e fistulis iv*

Abstäuben, exculere ptl-

A bstäup e ii, virg's taedmaliquem,

A b st a nd, l) das Abstchra, toefivas, ccssio. 2) ^nifernung, Zir-schenranui, dialantia; inlcrvallom.

Abstatten, z.E.DankniiilÄ»ten , gratias agerc. mit trr Irt,gratiam referre, erneu 0ruK,fit*pliineut, salutare. Eesuch, »!»*lare; invisere. Bericht, reu»»*tisre* referre; nuntiare, ©b:**wünsch, gratulari 'UbtUiumj blDanks milWorten.gratiarumacli-',mit der That, gratiae relatio; ItlBerichls, renuntiatio; des Änirilnuntiatio salutis. desLesuchtt,u-lutatio; des Glüäwunschit, &**

Abstechen, 1) j. S. Kwn.«-cidere ; ein Lager, casna mewn.die Xehle, iugulare. ein Scfciwtr,ingularc. 2) einen §-iui,»vribr:;

dcllcctere. Teich, aperire. kenLai,vinum elutriare -dccapulare- 3)mit Punkten l-ezeichnen, puuctiru-guarc. 4) durch Steche» bilden.r!'sculpere. 5) den Vorzug 9 «wm»n*vincere aliciuem. 6) dieAar^mtl

gegen sene gü t ab, calor he»? con-gruit cum illo oder bene ip|' jrtlprao iilo; abstechen gegen er"''

-wnicrei.tz. desLchLbdeckeipictari csstifiie.We-k>Ctlalio.

Ädsteher

ilire. 2> akliwiti Kechl>iirt. 3) fttPStt wrwte;« JJfin, viSHletlf

te; furto rlui-cchlner Dicere ab ablilor. Abstel

! M,iJ

terndere;

tue apudaCesctnjus;

Ädsteigrium; kadeiputl aliquÄbsteUlere; abol;lio; sublatiAbsterbitinzui, bn, ksnuflian

Abfterb

«bilun

tuHVigiumna mittenytjiostrudere ; dmzndnieilsnagere.totmen ,hn abliükiT)«n CkT ÖJJlbjltn

notio subiSinn iil JI lil, 2; Ad'

I ;u at'iicflil,tililer.

Äbstra?. ich willUm boc;ftrüit teufad «nivertedine seducere; cmo, quarUbilrewegschaffe!tollere;*

6fu, eaec

Abstr

trahere,

leporem

mcjjlum