Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
84
JPEG-Download
 

£4 B ra

SS r c

Bre

ius; integer, a, um; fortis, e»2) Adv., egregie ; probe; iutegre;fortiter: valde.

B rava de, insultatio; magni-loquentia; ferocia. Braviren, in-sultare alicui.

Bravo! niacle ! macte virtute !

Brecharzney medicamentumvomitorium.

Breche zum Flachse, frangi-bnlum; Breche, i. e. Bresche, s.Bresche.

Brecheisen, srangibulum ser-

Brechen, I) Activ., frangere;confringere, den Hals , cervicemfrangere; statt todten, necare; ichhabe den Arm, das Glas zerbrochen,fregi bracilium etc.; ob. brachium(vitrum) milii fractum est. gcbroch-ne Zahl, numerus fractus; dasSnll«schweigen rc., rumpere, gebrochneWorte, Glimme, interruptus, s,um ; das Bündniß rc., rumpere foe-dus ; auch violare ; sein Wort, fidemfrangere; Mit Jemandem, amici-tiam alicuius dimittere; ken Wil-len, Zorn rc., frangere; domare;vincere; die Hitze, Kälte bricht sich,frangitse; minuitur; das WetterV.nd>t sich, se frangit; mutatur;Apfel rc., carpere; decerpere;de-fringere; Ursache vorn Zaune, cau-sam temere arripere ; ein SchloßVon der Thiire, avellere; Erz, Ster»ne, excidere ; Servieiien, Papier,complicaro; ein Dach, tectum de-flectere; ftdj brechen, von Strahlen,refringi; die Lahn brechen, viammunire ob. aperire (alicui), «HersKnie brechen, rem agere leviter (fe-stinanter) ; sich brechen, vomere. II)Neutr., z. das Eis, Glas brichtrc., frang"'; eoufringi; rumpi ; tro-pisch, das Herz bricht mir, animusmeus commovetur; d»eAugen bre-chen , oculi solvuntur; ins HauS,irrumpere ; durch die Feinde brechen,perrumpere ; hervor brechen, erum-pere; die Sonne bricht durch dieWolken, fulgere, lucere ; die Wol-ken breche», discedunt. Das Bre-chen, die Brechung, der Si rabien, re-fractio rudiorum: der Bahn, mu-nitio viae; Verletzung, violatio;das Erbrechen, vomiti»; vomitus.

Brechmittel, vomitorium;emeticum.

B r e chpulv er, pulvis vomito-rius - emeticus.

Brechstange, vectis; f. auchBrecheisen.

Dr e ch n n g, s. Brechen.

'Brechwein, aqua benedictaUulitudi.

B r e ch »r, ej n st e i n.tavluruscme-

Lr e chwu rBrechwurzel, i.0. Ipecacuanha, Ipecacuanha; od.ivörtlich, radi» vomitoria.

B r ech ; anni, lupstum.

B r e ch; e » g,insl rumen tum ser-viens effringendo.

Brei, s. Lren.

Breihabn, s. Broibahn.

Breit, I)Adi., latus, a, um,machen, latare. breit schlagen, tun-dendo dilatare; einen, persuaderealicui; inducere aliquem verbis,ein Fingerbreit oder D.irerstngerbreit,digitus transversus; sich breit ma-chen, gloriari: seiactarc: mit et-was, re. II) Adv., late, breit au6-sprechen, dilatare, weit und breit,late oder longo lateque, j. E. sicherstrecken, patore.

Breitdstig, patulus; ramisdilfusus, a, um.

Breitbfätterig, latifolius,

Breite, latitudo: in die Breite,

E. wachsen, in latitudinem, inder Breite, in latitudine, er Hatzwanzig Ellen in der Breite, patetViginti cubitos in latitudinem.

Breiten, ;. fc. das Tischtuch, ex-pandere ; explicare ; auch sternere;sternere mensam mappa.

B re itmu s ch el, i. e. Gienmu-schel, chaina.

Br e i i schn lt er i g, latis hu-

B temo/ s. Drain e.

Bre nr s e,B r e m s e n.s.Bramse re.

Brennbar, aptus igni conci-piendo. das Brennbare der Luft,phlogiston.

B 'r e n n b a rke it, natura inflam-mabilis; vis inllaminnbilis.

Brenneisen, Krauseleisen,calamister.

Brennen, I) Act., wie die Son-ne, Nessel rc., urere; sengen undbrennen, omnia ferro flammisquevastare. Steine zu Kalk rc. brennenrc., urere lapides; Kalk, Töpfe,Ziegeln, coquere; Zunder, linleain fomitem comburere; Silber,urendo purgare ; Zeichen, notaminurere alicui; der Schul) brenntden Fusi, derVerweis brennt ihn rc.,urere; pungere. II) Ilecipr., sichbrennen, uri; aduri, daher ustus,a, um. der sich gebrannt hat, ein ge-branntesKmd fürchtet das Feuer, in-fans ustus ignem timet. III; Nlr.,fervere; ardore; urere; das Holzbrennt , uri; ardore; Feuer, Holz,ardere. daher, es brennt, incen-dium est ortam; brennende Angenrc., oculi ardentes, nasses Holzbrennt nicht, igiu-m non concipit;der Pfeffer brennt aus der Zunge,der Durst, Schuh brennt rc., mor-dere; pungere; vor Begierde, ar-dore; uri; incensum esse: nirZe-manden, ardere amore alicuius.Das Brennen, die Brennnng, ustio;emeSHauses des Holzes rc., ardor;Hitze, ardor.

Brennend, I) Adiect.,Mtwrapidus, a, um, ardens ;fbmnvj. E.Hcuis, Stadt rc., flagrans;ir'dens ; Atte. t, nrens; pungens. II) <Adv., ardenter.

B^r e n n e r, i. c. Brand, rok^

Brennsieber, febris ardeasB r e n n g las,vitrnm tamiiaoB r e n nhel m, oprrculumdtii.blci.

Brennholz, lignurasemd |

urendo; ligna arida. 1

B r e n nkolb e n, alemltcuni,Bren nlini e, psraböla. 1

Brennmaterialien res^joaead incendia sunt.

B r e n n m i 1 1 e l, causticum. •

Brennnessel, urtica. 1

B r e n n ö hl, oleum servimurendo.

Brennofen, clibSmis: sonuiBrennpunkt, focus; lociu,iiquem radii colliguntur.'

B r e n n s p r e g e i, spcculiiuslorium (causticum). i

B reu.'tnng,s. Brennen. j

B r e n n ; e u g, iustramcnliic ;

serviens urendo.

B r e s ch e, foramen» schieb«, ,.k>in der Maner, murum tormenluperforare; marum rumpere.

B re t, tabula; asser; assisjfflilBretern verschlagen, contabulare;tabulis tegere, tah, Lret, jumlen, alveus; tabula lusoria; enier.Stein im Breie haben bey re., mfavore alicuius; aus einem knierezahlen, simul; zum KaEeami»!';en, tabula; lamina^lanx.Suior»jver, pluteus; foruli;

'oinmen,ad magnum Boncreifl«{*

ii; am Dr et e seyn, florere srttu.Br etern, Adi.» e tabui».Bretmii h l e , mola strraUri».B r e t n a g el, clavus tralaluflavus assibus vinciendis.Breksäge, serraseiaiiduU-aulis. .

Bretschne ider, sector u,.-

‘‘■!sTrt 4 'te(, -I«; lusu; J«,>ns Bret dazu. alveus: aI«M

Sretspieler, aleator. ^

B reiste, n, z. "t--

mlculus; Jalrnucuius.

Bretwand, pari« ««**■'jus constructus.

B r etzel, s. ?Lte;el-B r e u h a n, t- Broihan.

»fer, breviarium. .

,,p„Is; traSSmiWtiilMj. 9 rlU*),Mnlotamu»™*;

„„„i pultem

krrvLreyLtey. kt«;-n-!--2ritfj;n fluvnslffllil:

bfflellrnitfiiiflncomme itatubfrcosiGnr.fnrtiflcoliani

Lne

irie

cpisloli

33 ri(Sruker cui

£ri<

bri

Adv.,

Ln

Sri

Lri

Bki

t Vtlfwnsci’

’ U $rV

*ti

muli

U Sri

Lri

Sn

dl 5 ri

jbri

Lr

“«'J

irvnl

bbf,

Lr

»piciJ