Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
92
JPEG-Download
 

'J2 Ehr

Qs)Vt Hf nit?elt; mens Chri-stiana; fi'iin*, nemo hominum.

C h r i st e nlh » m, doclvinaChri-

Christfest, C h t i st t a g, icstuiulatale Christi.

C h r i st g e s ch e nk, 5 . c. 5 fjri|U'e*(horia 113.

Christinn, Christiana.

C h r i st k i 11 d, C H r i st k i n d le i n,

Christus iulans.

Christlich, Christianus, a,um; (litti) Christiano dignus, «,uni. Adv., Christiane; ut decetChristianum.

Christmarkt, etwa Sigillaria.Christmerke, Chri stnacht,sacra noctuina ante testum Chri-sti natale.

C hri fttu 011 at, December.

C H r i st n ach r, f. CHristmekre.

C H r i st 0 p >>, Christophorus.

C H r i st f ch e i n , interluniumDecembris.

C H r i st st 0 lle, C H r i stweck, pa-nis oblongus triticeus ad festumChristi natalem.

61 ) r isti» u v 3, hcllebtfrus hyc-malis, Limi.

Chronik, annales ; liber chro-nicus; chronica.

Chronologie, chronologia;1 alio temporum.

Chronologisch, chronologi-cus, a, um. Adv., e ratione tem-porum.

C h r y s 0 b e r yl I.chrysobcryllusChrysolith, chrysolHhus.Chrysopras, chrysoprSaus.

Chur, electio; ius eligendi.Churfürst, princeps elector.Churriirstenthum, elcctoratus.

Ch u rfnrstlich, elee toralis, e ;dignus principe electore. Adv.,v>t decet principem electorem.

C hrrr h a u s, domus eicctoraJis.C H ltr H u r, tiara electoralis.Churland, CHurlande, terraclcctoralis.

Churprinr, filius electoralis;heres dignitatis electoralis.

C h u rIvilr v e, dignitas eiecto-

Cich0rie, cichorium; cicho-

Cider, bydromelum; vinum cpomis, — e malis.

Circularpredigt, concio vi-

Ctrcularschreiben, litteraeper provinciam.

C i r c ula r i 0 n, circulatio.

C1 r > nli r e n, circumire; cir-

2 i r. 11 »1 v a lla t i 0 u s t i n i »\cir-cumvallatio ; munimenta ; opera;iielnni» circumvallare; operibusclaudere.

C i rkeI -r., s. Zirkel.

Cist e n l ö Sl e, n cirttrs. Linn.

Cist

C i st e r n e, cisterna.

Cisterrienser (Mönch), mo-nachus Oisterliensis.

C i t a d ell, arx; castellum.

(Sita t io u, evocatio; ergehenlasten , evocare aliquem; betom-rnen, evocari.

Cii her, Cithara. CitHerspieler,citharis!a. » spi?lerinn,citharistria.

Citirsn, L) gerichtlich, «:vocarc.2) in Schritten, c. anführen, ci-tare, laudare.

Citronat, i. e. eingemachte Ci»kronenschale, cortex, citrei conditus

Citrone, citreum.

Ci tro n enb au m, citrus.

. Citronengel b,citrkn us,a,um.

C i t r 0 n e n/f v a u t, M eli i' s e,C i tr 0 n e n m el i ss e, citrago; ci-treago; niclissa.

2 i t r c « e u f 0 f t, succus citrei(von mehrern Citronen citreorum).

Civil, 1) Adi., civilis, c; lrep.,humanus; aequus; moderatus, a»utu. 2) Adv., i. e. civiliter ; hu-mane ; moderate.

CiVi!il'rren, polire; huma-num reddere.

Claret, 1 ) gewürzter Wein, vi-num aromaticum. 2) blaßrotherItfoin, etwa Clarclum.

Classe, 1 } Abtheilung, classis;ordo. 2) Ort,wo gelehrt wird, au-ditorum).

Classen lotterte, sorlilegiumclassibus descriptum.

21 a f f i f i c ü t i 0 u, descriptio in ,classcs.

2 1 0 fii’f iciven. describere inclasscs.

Classisch, classicus, a, um.

C l a u 1 'e, des Einsiedlers, tugu-riolum hominis solitarii.

Clausur, an Büchern, hbnla;im Kloster, etwa inclusio. - ;

C l a v i e y m b e l, etwa clavicym-bsluin.

Clavter, Clsvichordium.

Cleri sey, clerus ; clerici,orum.

2l i e n t, cliens ; seyN von einem,esse in alicuius clientela, Client»schast, clieuteia.

Cl 0 a k, 1 ) Schleuse, jum Abflussedes llnraths, cloaca. 2) heimlichesGemach, latrina.

Coadjutvk, »ociu» principi»ecclesiastici cum spe succedendi.

C 0 aIi t i 0 n, s. Verbindung.

C 0 ea rd e, etwa lemniscus.

Cochenille, cochenilla.

Cocusnuß, cocos, orer nuxIndica. »Vamn. oder CocoSpalme,Cocos nucifera.

Colestiner, monachus Ooelc-slinianu».

Costre, riscus; arca.

Colibri t, Collbri, DrochilusColibris, Limi.

Coli a t r 0 n, 1)Bergleichung,col-latio. 2) kleine Mahlzeit, cocuula.

Eoi

Collationi ren, eonsem;comparare.

Collecte, 1) Beitrag, coitecia;eranus. 2) waS beim Altar a^ge.snngen wirk, etwa cantus adaltare.

6 c 11 < c r t tt r, coactor.

College, collega.

C 0 Ilege n s ch aft, coUcginra.

C 0 l l e g i a l i s ch, collegiatis, c,Adv., ut decet colli;gaiii(—is;,

C 0 lle g i a t, collegio adsert-ptus; collegiatus, a, um.

C olle g i n m, collegium; »edi*litium ; corpus: llntcrridit,scholi;scholae,arum; lectio; holten, scho-las habere ibesuihftt,scholasohirc;lectiones audire; Gebäude, domuiacadetnica.

Sollet, lunica scortea.

C 0 lli d i re n, collidi; concur-rere ; pugnare (inter se). CoEiiiC*concursus; pugna.

Colli sionsfall, causa, quitcontentionem aliquam affert; i«Collisio nssalle, si contentio inci-

Eollud i ren, mit Ieiitradn:,colludere

C0 l0 n ie, colonia; einerühren, doduccrc; wo anlegen, co-loniam collocaro in aliquo loco.

C 0 l 0 N i st, colonus.

Colvnnade, porticus.

Co lo n n e, pars exoreitust tx-men; in zwei, dreiCclcnnen,bij»»r.tito, tripartito.

Colophonium, resina Colo*phonia.

Col 0 g u i n t h e, Cucumi#cola-cynlhis, Linn.

C 0 l 0 r i r e n, coloribusillnstn-re, distinguere aliquid.

Se! erit, eoiores; coloroi»temperatio.

C 0 ln m n e, im Trude, pagi«*;gespattene, pagina divisa.

Combinire», i. o. reib.nt.-a,vereinigen.

C o m m a n d i r t it, iinper* ri:iubcre; bei der Armee, prrcemexercitui; an einem Orte, prae«*loco; die Festung comnmntirl fl(Gegend, habet sibi subioctam rt-

jumem. .

2 0 m m a n b 0 , imperium; « 1 ««ines Coilliuando, aliquo duce «wmporatore; st. Trupp Scitatunanus.

C 0 m m e n d a nl, praefeci“ 1 ». C. arci etc. . .

Commende, 2oiitm(nl^et), praefectura.

2om incnthur,praefcctit5.Commenti ren, interpres*comi “

•ius (oder a consilii*) mercatu •uvandne.

(Jomni«tcifntratl«M»2

.* V »II M» »»»*-•■» • * .

^ importandis ct expori«rcibus.