Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
197
JPEG-Download
 

egreill

rostls«,>. Ilul.

iswii^-

■ifirc-

e^ren.

t. S<«

;1 ad-

Her

* f r 0 i i) b r r n g e n, r ii h r e n ;c.,f, .orrM.

H e r b i gkelk, acerbitas; auste-

.»ji-rbitten, invitare huc.

H e r bli ch, subausterus, a, um.

$tt bringen; davon herge-

ksliihrfftplus ;<irtdum receptus,a, mn; Gewohnheir, consuetudorecepta; nach hergebrachter Weise,more tradito. Herbringnng, s.Her»

,udriugnng.

Herbst, «uluinnus-Herb st ct r t> e i t, labor autu-mnalis.

Herbstb irne, pirum autu-mnale.

Herbstbluine,11 os autumnalisHe rbst e i $,glacies autumnalis.Herbsterauien, examen au-liuunaic.

Herbstfieber, febris uulu-iinialis.

H e r b st f r u ch k, fructus autu-mnalis.

Herbsigewächs,plant» autu-Oiualis.

.0 t r b stsw u, socii uni autumnalei) t 1 b ft b n a c i ut 1) e , hyacyn-lluis autumnalis.

' £ cr b jH ii 1 1 i*,frigus autumnaleHerbstlich, autumnalis, e.jpr r bst 1 U ft f aura autumnalis.Herbstlust, oblectatio autu—nuialis,

H e r b st inäß i g, z. C. Wetter,autumnalis, e.

Herb st ni a st,sagina autumnalisHerbstmenat, incusis autu-mnalis; September.

H e r b stob si, j»oma autumnalia.Herbstpn ntt, punctum au-tumnale: punctum aequinoctii•utunniaiis,

H e r bstrvs e, iK o f e u p a v P <? l,Aicea rosea, l.inn.

Herbstschein, intcriuniumSeptembris.

Herbsttag, dies autumnalis.

H e r b st w e 11 e r, Herb st i» i U

1 erUng, tempestas autumnalis.

Hert> stze i ch en, signum coeliautumnale.

H e r b st z e il, tempus autumni.Herbstzeitlose, Colchicumautumnale, Linu.

Herdring»- u,ingruere; irruereHer durch, z. C. kcniuren, Zehen,

H e r e t l e N, adpropcraic ; ud-

. l' r e i n, intro; herein ! intra;miro veni! Vidjt herein ! intro fer

Herein b n u e u,aedificare introbitten, domum iu-

^Herein b rechen, z. E. wie»Vemde Unglück, irruere; ingruere ;LieNachi,adpet>.ie; ingruere.

Her

Herein bringen, introduce-re ; inducere; inferre ; importa-re ;invehere.

Herein dringen , intrare;penetrare; irrumpere.

Herein eile u, inlro festinare.

Herein fa 1) r en, 1) Act., in-vehere; importare; 2) .NcuU*.,fahrend fommeu, invehi; hereinstürzen, irrumpere; irruere.

Herein fallen, incidere il-labi ; mit Vorsatz, irrumpere ; in-vadere.

Herein fliegen, intro vola-re ; involare.

Herein fliehen, intro sugere.

Herein fließen, iniluere.

Herein fragen, intus per-contari.

Herein führ en,inducere; in-troducere; invehere; importare.

Herein gebe n, dare intro.

Herein gehen, introire; in-trare; ingredi.

Herein gießen, infundere.

Herein helfen, adiuvare in-troitu», alicuius; jstS hinein fuh-ren, inducere.

Herein hole n, arcessere in-tro; istö tragend, inferre; führend,inducere; introducere; sahrene,

Herein lagen, intro com-pellere; zu Pferde, intro veliicquo

Herein fj) m ni e n, intro ve-nire ; intrare; introire.

H e r e i n kriechen, intro re-pere ; irrepere.

Herein kriegen, i. c. t) her-ein bringen. 2) herein loetvn.

Herein lassen, intro mittere ;immittere.

Herein lausen, nitro curre-re ; incurrere; jsts hineinfließen,auch inllucrc.

Herein trgrn, intus ponere.

Herein locken, intro illicere(pellicere).

Herein nehmen, intro su-

H ere in nö lh igen, intro vo-care ; invitare domum; Mit 0jfsiVstU,inlro compellere. - nblhigung,i. o. iLmiadUNg, invitatio.

Hereiit poltern, introrum-

^Herein reiten, inlro equi-tare ; invehi equo.

Herein rücken, envaS, introponere (movere); den Hut, pileumpropius admovere fronti; Hieutr.introire; intrare.

Hereinrufen, introvocare.

Herein schieße n, einen Wurf-spieß, intro iaculari; herein stürzen,intro se praecipitaro; introferri.

Herein schlagen, z. E. dosWetter schlug herein, ingruero;

Her 197

Herein s ch l e i s e n vd. s ch l e p*

p en, intro trahere.

Herein s ch w ! mme n, intronataro ; innatare.

Herein sehen, introspicere;intro spectare.

Herein springen, insilire.

Herein steigen, inscendere;scandere intro ; das, inscensio.

Herein stoßen, intrudere.

Herein streiken , z. E. wieDeinde« incurrere; das, incursus.

Herein strömen, infundi.

Herein st ii rj en, Act., erwaS,praecipitare intro; sich, se prae-cipitare intro; Neutr., wie Fein»de, irrumpere; irruere. Das Her-einstürzen, irruptio.

Herein taumeln, inlro ti-tubare; intro vacillare.

Herein thun, indere; inse-rere; immittere; ponere intro.

Herein tragen, inlerre ; im-portare.

Herein treiben, intro com-pellere.

Herein treten, introire: in-trare: von der Zeit, adventare;advenire; initium capere.

Herein w.irts, Introrsum.

Herein wagen, sich, audeo

Herein weisen, docere ali-quem introitum: introducere.

Herein werfen, intro iacio(coniicio).

Herein wollen, sc. gehen,volo introire.

Herein j rr r rn,intro trahere.

Herein ziehen, j)Acl., in-tro trahere; intro illicere. 2)Is’eulr., in eine Wohnung , immi-

H e r e i n ; w a n g e n,; w i n g e n,s. Hinein zw. re.

H e r e r; ä h l e n, h e r erzählen,(nach der Reihe), enumerare; re-censere.

Herfahren, advehi.

H e r fli e g e n,advolare ; das,ad-volatus.

H e r fli e ß n, adfluere.

H e rfii hle n, admovere digitos,z. C. an meine Hand, manui meae;

I cfcer contrectare. DaS Herfnhlen,

! contrectatio.

i H erfli hre n, s. Herzuführen.

I H e rg an g, aditus; Verlauf, or-do rei gestae; causa.

Hergeben, dare; praebere;'suppeditare; gieb her, da; cedo;Laö Hergeben, datio; praebitio.

H erge g e n,contra; e contrario.

H ergehe n, accedo : geh her, ac-cede; adesdum; es ging lustig her,res erant hilares ;iibev dieArbeil rc.,aggredi rem; es geht (itu) scharfdariiber her (iiber die Arbeit), servetopus; über einen, perstringere;i vituperare aliquem.