Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
207
JPEG-Download
 

H in

flmOriiUii, (das). imHinl'ru-t«i seyn, unimam agerc.

H: u & l) i' i’ r «*, s. Hunbeere.

Hindenken, mentem istueronvcrterc; cogitare (volle) istuc:wc denkest du hin? quid cogitas?ijiiid tibi vis V

Hinterer, impediens; quiimpedis.

hinderlich, impediens; fnni,case impedimento ; oilicere; Ae-mnnfcem, alicui, oder impedire ; animpedire rein.

Hindern, impedire; prohibe-re; obsUre; impedimento esse;deß, ijuu minus.

Hinderniß, impedimentum :oLsttcultnn; indeuWeg legen, ob-iicers impedimentum» esse im-pedii» uito.

Hinderung, impeditio ; im-pedimentum; Milchen, esse impe-dnucalo.

Hindeute», trahere (referre)istuc, nio soll ich dieß hindeuten?quo hoclrahaui (releram)?

H i n D i n n, i c. Hirschkuh, cerva.

H i ndl,iu s t e, cichorium, oderCichorium Intybus, Limi.

H ilN> r ä Ii g e u, urgere (pellere)istue. sich, se proiicere; irruere.

Hjndrin gen , h i n st ü r; e u,irrumpo; irruo.

H ind r ii d e n, oder drauf dru-cken, £. Petschaft, imprimere.

Hindurch, von der Leu, per, ;.T. drei) Monate hindurch, per tresnienses; vcm Orte, per und trnns,beyde nur in Compositis, z. E. hin-durch dringen, perruiiijierc; wan-dern, peragrare; gehen, peragrare ;transire; dringen, z. E. sich, sein-eben, lolejare vitam ; sustentarevitam, sich hindurch arbeiten, elu-

Hinein, in: iutro; hinein süh-Wn, iptroducere ; inducere ; beymäubstant. j. E. in die Stadt hinein,m urburn. in den Tag hinein (leben),in diern, oder temere.

Hinein arbeiten, penetrarelaborando, Jaboiimdu inserere ;fin-Joifc »>., laborando tilicere fo-ramen; einen Weg, viam aperireuberando.

H i lt ei n banne it,relegare in-tro; durch Zauberey, incantando.

. •ÖtntMn bauen, inaedificare;»utro aedificare ; immoliri

•Pinti» beweg e u, intro »no-Verc. ych, moveri in ti

Hinein binden, in ein Tuch,Uhgare. tn ein Buch, jnsei ere; ad-

^^inein blasen, z.tflatp, niapirare; inllarc; m etrnr em; . "was hinein blasen, flauunnnüere; mspirare.

2'nein blicken, i. e. Hin'chanen oder sehen.

Hin

Hinein bohren, inforare.

Hinein brechen, irruo; ir-runi po.

Hinein b r e n n e n, in urure.

Hinein bringen, ini'errc;Jemanden, introdueerc; induce-re; Waaren, importare ; invelie-re. durch Reden oder Unterricht inden Kopf, imprimere (infigere).-mimo oder memoriae ; hinein schie-ben , intro movere; hinein ihn» od.fügen, inserere ; iniieei e ; indere.Hineinbringung, illatio; imporJa-lio; inductio; introductio; bessermit Verbis.

Hinein denken, sich, cogita-tione zienelnue in rem; rein pe-nitus animo informare.

Hinein drängen, intro ur-gere ; sich, se • irrumpere ; intro-rumpere.

Hinein dringen, i. e. Ein-dringen.

Hinein drucken, imprimere.

Hinein e g e n, inoccare.

Hinein eilen, intro festinare.

Hinein essen, absumere e-dendo.

H i n e i n fahren, I) mit Wa-gen, Schiffe, Act,, iiitrovoho; in-vöho ;!Nculr., invehi ; intro vehi,um der Hand in rc., immittere (in-serere) manum.

Hinein fallen, incidere; il-labi; wie das ficht, immitti; insLand, irruo ; irrumpo ; invado.

H i n e i n finden, sich in etwas,capere ; assequi; inlelJigerc.

Hinein flechten, implecto;innecto; impedio; intexo; i in- ,plico; sich oder Jemanden (bey et-was), implieare se (aliquem) ve;immiscere se clc.

H i u et n fliege n, involare; in-volare Intro.

Hinein fl i i’be n,fugere intro.

H i n e j n fließen, lluere in Iro ;ijilluere.

H i n e j n flößen, s. Einfielen.

Hinein flüchten, confugere

Hinein fragen, perconlari

Hinein fressen, devorare;exhaurire.

Hinein fügen, indere; in-serere ; iniieore.

Hinein führen, introduco;induco; inveho; Waaren, im- .porto; Waffer, induco. Hineinführ :rung, inductio ; inveclio;impor—tatio; und mit Verbis,

Hinein füllen, indere; in-fundere ; ingerere. I

Hinein geben, intro dsre(praebere), indere; inferre. j

Hinein gehe n, intrare ; inire:introire; ingredi; z. E. Nagel, iPfahl, Degen je-, penetrare; im-mitti; intrare; tna Of faß, mti’li i

Hin 207

JTcvf, intrare; capi, der Wein geh,

- nicht ins Gefäß (binein), v»» norcapit vinum. Das Hineingehen, in-troitus ; ingressio.

; Hinein gießen, infundere

- intro fundere.

- Hinein graben, infodio; mi!

i dem Grabstichel, in Holz, Metall je.

) incido; elwas, rem.

- H i n ei n g r e i t en,init derHand. rnannai immitto (insero): wie ein. Rad, Haken re., ad preli endo.

H i n e i n g ncke n,i.e. hinein sehenr Hinein haben, sc. bctomnmi,gegeffen re., ini us lialmre.

- Hinein halten, intro teneri

- (tendere, immittere).

Hinein h ä n g e n, suspendor«

- intro, oder intus; inserere.

- Hinein hangen, pendeo introHinein l) a nche n, intro dare .

‘ inspirare.

H i iu* i n baue n, incido; etwas.

, rem : in eiwas, in rem und rei, mitdem Degen» plagas inferre alicui;

> caedere aliquem,

H i n e i n b c* b e n, tollere intro;inserere ; indere.

H i n e i n heften, insereresuendo.

Hinein helfen, Jemanden,introitum alicuius iuvarc;' in-troducere.

Hinein henken, f. Hineinhängen.

H i n e i n holen, arcessere in-tro; inferre: importare; intro-ducere ; inducere.

Hinein jagen, Jemanden re.,ilntro compellere; >ieutr. inLr»vehi equo citato.

Hinein kaufen, sich, pretiosibi locum emere.

Hinein kehren, init deni Be-sen re., intro verrere; oder drehen,ivenden, intro vertere.

Hinein keilen, f. Einkeilen.Hinern kleben, kleiden,kleistern, inserere ope glutinis.

H i n e i n k l e in m e n, s. Gut*klemmen.

H mein k l e 11 e r n, k l > m m e n,eniti intro; scandere intro.

H i n e i u klopfe n, s. Einklopfen.Hinein können, posse intra-re ; posse indi.

Hinein kommen, introire jingredi; in eine Materie, ingredimateriam ; unvermerkt, delabi ;de-gredi in etc.; ins Jahr, j. E. tief,progredi in anno.

Hinein f r i e ch e n, irrepere.Hinein kriegen, i. e. hineinbringen oder locken.

Hinein langen, pertinereintro ; praebere (porrigere) iutro,H i n e i u l a f s e n, intromittere ;immittere.

Hinein lau se n, intro curre-re; incurrere; inferri.