Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
208
JPEG-Download
 

208 Hin

Hinein legen, immunere, fid)jns Bell, se imponere Jcelo; Le-sadnng, pravsidmm imponere; indie Lotterie, pecuniam committeretlc-ae »ortium.

Hinein [en f ettdlecterenilro.

Hinein l»'itd)tert, 1 ) Xculr.,«. c. hinein scheinen. 2) Act, mit«nein Tichie, iinmilto lumen.

Hinein locken, illicere.

Hinein machen, indere ; in-terere. sich, i. e. hinein gehen.

Hinein malen, appingere.

Hinein mauern, inserereope calcis el Jalcrum.

Hinein in vifen, immulgere.

Hinein m e'ngen, mti<ben,intermiscere ; inimiscerc ; sich, sc.

Hinein murmeln, immur-murare. in den Bart, secutu mur-murare.

Hinein nahen, insuere.

Hinein nageln, deligere in-tus clavo.

Hinein it el> m e n, sumere (re-cipere) intro.

Hinein nöthigen, intro in-vitare; intro compellere.

Hinein packen, insero; im-pono; immitto, sich , i. c. hinein

Hinein passen, congruere:convenire.

Hinein pflanzen, insero ;immitto.

Hinein pflöcken, pflügen,pfropfen, s. Cnipstöcken, Cinpstü-gen, Einpfropfen,

Hinein platzen (stürzen), ir-rumpo; irruo.

Hinein plumpen, cum so-nitu incidere.

Hinein prägen, imprimere.

Hinein predigen, f. Einpre-

Hinein pr e s s e n, vi inserere ;imp rimere.

Hinein p r ii g e I n, verberibusadigere iut.ro ; in den Kopf, plagisinculcare.

Hinein räumen, f. Ein-räumen.

Hinein rammeln, ram-m e n, f. Einramnieln.

Hinein rechnen, inserererationibus.

Hinein reden, verba immit-tere intro, in einen ilttilier, obtun-dere aliquem verbis, in den Tag'ins Gelag) hinein .'e., temere loqui-

Hinein regnen, impluere;perpluere.

H I nein reiben, ?. E. Oel indie Haut, rnfriesr«. Brod, intere-re; infriare.

Hinein reichen» praebere(porrigere) intro ; intro pertinere.

Hinein reifen, prolicisci

Hinein reiß«», i c . l) hin»

-H in

ein zerren, ziehen. 2) einen Riß (od.Riste) hinein machen, rumpere;lindere.

Hinein reiten, intro equita-re ; intro velti equo.

Hinein rennen, i. e. hineinlauten.

Hinein richten, intro diri—

^ Hinein riechen (mit der Na»se), naros inserere rei odorandae

Hlnei » rollen, Act., introvolvere; Neulr., intro volvi, wieein Wagen, cum strepitu inferri.

H i n e i n rücken, immittere;interponere; und intrans, intra-re; introire.

Hinein rufen, intro clami-tare. Jemanden, intro vocare.

Hinein sagen, intro loqui,ists hinein melden, nuntiare intro,sagen lasten, nuntiare intro.

Hinein scharren, s. Ein-scharren.

Hineinschauen, !. c. hinein

Hinein scheinen, illucere;immittere lumen; zum Fenster :c-,per fenestram.

Hinein schicken, intromitte-re ; immittere, sich, ac accommo-dare ad rem.

Hinein schieben, intro mo-vere - immittere.

Hinein schießen, intro jacu-lari; intromittere tela.

Hinein sch i f s e n, intro navi-gare.

Hinein schlagen, z. E. Naael,Spieß r.., impingo; inligo; deli-go ; in ein Tuch, involvere, ut eineMaterie, ei coniunctum esse.

Hinein schleichen, irrepere;intro repere.

Hinein schleifen, intro tra-

Hi nei n schleppen, intro ra-pere; abstrahere; importare;in-ferre; invehere.

Hinein schleudern, contor-quere intro.

Hinein schließen, includo.Hinein schlucken, ingurgita-re; infundere; devorare.

Hinein schlüpfen, irrepere;illabi.

Hinein schlürfen, sorbere.Hinein sch mi er eu, intro li-

Hinein schneiden , s. Cin-schneiden.

Hinein s ch Sp fen, haurire

Hinein schrauben, introadigere ope trochleae.

Hinein schreib en,inscribere.Hinein schreiten, !. e. hin-ein gehen.

Hin

Hinein schreyen, dämm

Hinein schütte n, funderein.tro; infundere.

Hine in s ch m i in inen, w«(natare) intro innatare.

Hinein sehen, introspicere;

iniro spectare; inspicere. I

Hinein senden, i. e. I

schicken.

Hinein senken, demittere i,etc.; immittere.

Hinein setzen, imponere in-serci e; schriftlich, inscribere; schz. E. in die putsche, insido oD.cin-sido in re; fpviujeut,insilire;in-tro ferri.

Hinein seyn, intus case.

Hinein sinken, desido (einI consido) intro.

! Hinein f p n n n t n j. 6.

I wand, tendendo illigare : Plah' an den Wagen, equos currui iui»gere.

Hinein spazieren, suibulm

Hinein sperren, inolmlo

Hinein speyen, inspuere;iniro spuere.

H i n e i n spielen, sich, illdü,

Hinein spinnen,f.Eins»»inni.Hinein sprengen, z.L.Llis»ser, inspergere; zu Pferke, ci|uocitato invehi ; equum immittere,j. E. in amnem; Jemanden, ali-quem compellere intro.

Hinein springen, insilire;intro salire.

Hinein sprühen, insperge-re ; spargere intro.

H ln el il st ech e n, infigo; im-mitto, ;. E. den Degen ecermittmDegen, gladium.

Hinein stecken, E. Pt'.W

.'e., immitto; insero; iniicio; UiM 1stuf etwas, impendere pecuniam.Hinein stehlen, fidj,- lurtim

Hinein steigen, inscendere;

intro scandere.

Hinein stellen, ponor« in-tro ; imponere.

Hinein st-cken, i. ffinlW/n,Hinein stopfen, i-il'ercio;ia-

Hinein stoßen, intrudereinligero; immittere.

X> i n e i n st re tf r n,tendere intro

Hinein streichen, 11 .Act,, i

E. in den Mund, ingero; insere;iniicio; illinere; wie ver UbiitCrintrare; inferri. .

Hinein streifen, z. E-in emLand, vesPli'iriverns wegen, incurro-Hinein streuen, rutro spar-

gere ; inspergere.

Hinein ströme»,stießen. .

Hinein stii cken,i.e.CiuiuE

rumpo,«ere valleludimHinc

praecipi

immergi

immergi

miicio ;iiiiectio

tröpfeln.

Hine

fit«!!"'!)pellere)die Liige,alicui tu

emf Gei,

«nie Hmcielalerrtnoo« h:suiUcro^uß, cal

Jare int:

tauche».

Hine

trorsutn

Hine

Hine

millere

tcrlcao.

Hine

introitui

Essen, ciiHineiinvolvo,

ic intraiE. Der 31

HineHissen, siD- I