Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
232
JPEG-Download
 

232 Käl

Kälbermagen, M a 1 1' iS l a b,coagulum vitulinum.

K a lbermil A), s. Kalbsm ilch.

Kälbern, l) 2 Vdi., vilitliun.»,i,um> 2) Verb.> lascivio ; vitulor*.

Kälberpreiü, s. KatbSmitch.

K ä l b e r st o ß, s. Kälberkeule.

Kä l b e t n j e r k e l, K a l b s p t er-re l, «ptadrans vituli.

K ä l'b < x j st 1* n, in t#r Baukunst,

denticulus.

Kalke. frigus; gelu.

Kalken, frigefacto; refrige-ro; frigus adseru.

K ä' l k l i ck>, frigidiusculus ; fri-gidul iis ; sublrigidus, a, iim Adv,,aubfrigide.

Kämmen, pretu; pectino.Kammer, pectens, z. C. Janam.

K ci tu m e v « r, insgemein Cante-

K a mm er e y, aerarium pu-blicum.

Kämmerling, r. c. I) Käm-merer. 2) Kammerherr.

Kämpfen, luctor; pugno;certo ; contendo.

Kämpfer, Juefalor; crrl«-tor : pugnator, in der Baukunst,der Tiäger eines Bodens, incumda.

Kärglich, f. karg.

Kärner, s. Kärrirer

Kärrner, auriga carri birÖli,auch f'(o« auriga.

Kästchen, caseolus.

Käle, caseus, frischer, recens,machen, caseos facio (figuro,formo).

Käseform, forma casearia.

Käsehandel, «freun, nego-tiatio casearia; « Händler, » tvÄ*uter, negotiator casearius.

KäsehauS, - kämm er, ca-

Ka'sehorde, orate» cuscoria.

Käsekorb, ftscina casc aiia.

K ä s e k r a m, * i i ä in t r, s. Kä-sehandel re.

K ä s'e k uch e n, pUeeuU caseata

K ä selab, coagulum laciis.

Käsemilbe, K ä s e m i el h e,«carus oder Acarus Siro.

K ä s e n aVf, s. Käseform.

K ä se w a ss e r, s. Adolfen.

Ka<e»v« i ß, s. blas:.

Käsig, caseo similis, e; ca-seatus, a, um.

Kästchen, cistula; cistella, ea -

Kästchen, anBännien, iulus; nu-camentum, auch amentum, I.iitu.

Käufer, crotor, Käuferinn,

Käuflich , Adv., emendo;cmtione; furo erntionis. em sichvrmgen, paro emendo etc. ; oderkiirzer, em«, besisten, teneo omlio-

Käulchen, globulus

K ä nle, s. Kenle.

Käu

K ä n III i k k e l, masticatorium.

.Kaff oder Spreu, jialca.

Äst fite, ff n f fe. DKaffeebanni,colTca, Linu. Kaffeebohnen, Cof-fea; labac CollVae; fabae ara-bicae. brennen torreo igne ; fri-go; Kaffeeirank, coilba; potuscoflVae; calda arabica; kochen,caldam (arabieam) parai c. n in-ken, caldam (arabieam) bibere.Kaffeekanne, Kaffeknui, eiwa can-tbarus (urceus) caldarius; testacaldaria: Kaffeehaus, tsiermo>'v-liurn; taberna caldaria. Der Kas-feschenk, kbermopsJa. Kaffeeiane,scutella caldu,Ja.

.Kn f fe b au tu, - b o hne,« h a ti s,riannt, - schenk, - IN sse, s.

K a ffeetriirk enodas) , caldae(arabicue) polus, Kaffectrinker,caldao (arabicae) pnlor.

Ka filier, i.c.Abdecker,Schinder.

Kahl, l) Adi., calvus; glaber,o, um, kahl seyn, calvus 'glaber)sum; calveo; glabreo. merdencacvesco; calvus sio; glabresco;kahler Kopf, calvitinai; calvities.11; Adv., lenuiler: miserc.

Ka h ihei k , calvitium ; calvi-ties ; glabrius.

K eu' l k 2 p f i g, calvus, a, um;calvo capite.

Kahlkopf, cnpnl calvum;calvitium; calvities; Mensch mitkahlem Kopfe, calvus.

Kahm (Kahn), rnucor.

K a h m e n, i. e. Kabln bekommen,kabmig werden. s. Kahmig.

Kahmig (ka h ni g), j. E. Lier:c., muetilus» a, um. werden, NIU-corein duco; mucesco.

Kahn, s) ;utu aahrett, scaplta;cymba; linter. 2) Schimmel, f.Kahm.

K a h n e n, K a h n i g, f. Kahmen,Kahmig.

Kahnfnhrer, lintrarius.

.Kai (an der Kiiste), crepido.

Kaiser, Imperator; Caesar,Augustus.

K a i se r g eld, pecunia ab Im-peratore percussa.

K a i s e r g r »s ch e n, gvossusBo-bemicus.

Kaiserinn, Imperatrix; Au-

Kaiserkrvne, corona impe-ratoria; eine Pflanze, Iritillariuimperialis, I.iun.

Kaiserlich, 1) Adi., impera-torius, a, um; imperialis; au-gustalis, e. kaiserliches Land, terraImperatoris. 2) Adv., conve-nienter Imperatori; Imperatoriaddici ns, a, um.

K a ise rlh n m, imperium.

K n i s e r wurz, s. Meisterwut'j.

Kaiser ;ahl oder 2 n b i e k t o u,indictio.

Kaj

Kajüte, tcctmu; tugurium;

K a t, s. Pranger, H.i,s.>isai.Kalb (von Nindern), vitulusKuhkalb, vitula, Hirschkalb. v!r„-lus cervinus; pullus cervinus;ein Kalb merfen, pario vtlului».Kalbe (die), vitula; iuvenca,

51 albeIt (VeiO.), pario,pario vitulum.

^ 5ralb f ell, pellis vitulim, )Trommel, tympanum militare.Kalbfleisch, caro vitulinaK alble d e r, corium vitulinum,

K a l b sa uge, oculus'viUiliiuu,Kalbsbraten, s. Kalbei^atm.

K a l b s b r ö s ch e n, s..irstlbs»iil^.

K a l b s f u b , pes vitulinus.

K a l b s g e k r ii s, s. ftd[l>rr<[?fr^.

K a lbs g eschltuge, et nm vi-scera vitulina.

Kalbskeule, f. Kälberkeule.Kalbskopf, capul vitulinum.

K alb sla b, f. Kalbermaze».

Katbsintich, Kalbermiilj,tbymns vitulinus.

K a l b s n a f e, nasus viliiliims.Kalbsohr, auris vitulina.

.K a lb sv i e r k el, s. Käibervimä.

K a lb a n neu, intestina; kcu-

Kalendier, calondaiinmKalesche, cisium; rlicda-Kalfatern, reficio; densa,Ka li nken b eere, bacc« opuli.Kalk, calx, ungelöschter, vi«;gelbschker, exstincta, oderma^c-rala. loschen, exstinguo; mseci«.brennen, coipo.

K e. lk a r t i g, calci similis, f.Kalkbeere, f. ftnlmlnt&m*.Kakkbr.',, neu (das), cocturacalcis ; Kallbremter , cakamu;calcem cocjucn*. Kstlkbreilivn»,i. e. 1) das Kalkbrennen 2) Orr,ivo Kalk gebrannt wird, locus ser-viens calci coquendae.

K alibi-u -b, s- KciMnnbmL.

.Kalkerde, terra calcaria.

Katkhiitte, Kaiser™, for-nax calcaria, auch blos' calcaria.

Kalkig , calcem conlmcn»,caleo illitus, «, um. kalkig tchmä»keil, sapere eaiccitt.

Kalkofen, s. ÄßWbwt«

K a l k sa lj, sal c calce.

Kalt st ein, calx; lajus cal-

K a l k st e i N b r uch, fodift« cai-

K a l k w a sse r, aqtia calcana;nqua coniiiiens calcenv ,

Äa t nist u ser, umbraticus;mäufovn, esse uiubniticiun.

Kalmank, s. Zalamank.-Kalmus, aeorns; calsuui-odoratus.

statt, 1 ) Adf., frigidus, «,

um; gtlidas, a, um. machen, rr-f, igeio; iverken, frigrsc«; Ingi-

äns fgcligas ingri<i ist hi'V

Piste arei-ffiiche, eil(oder fält]tinrc. 2 )

aquam cIVigida, .

tuslim, j.pidus, a,Kalkb'ibis; imj

nuis K niststlischlächÄ st ! t iluihis ai:stalksi

rusputisu

sutn); reuremissc.praG sc 1«Kalis

canielu«.

K st in e !

5d a m e lA jj cyran iKstmelcaau'limulas capiu

pliidin, Jj

Pststn-e siro|><5gon

dalis, rarrÄstme lst

n«, oder c,

Tirol um vukbamomiitliSmi; nn

K st ni t uMstuer.

Ä a in i n fÄ st m i nÄst in i sk st m m,Äamm schniod» tr»ia?slrs, perlracenuts.c| isU; mitKim m i

Ästiü III i

rstifie, ccll.der i»rre. c .irit», veuti

hche. ('oll

Camera rc