240 Kla

Älnflfnb, gerichtlich, wegeniVrbrelieit, accusans; accusatur:notor; wegen F-ordernngeil' petens(ab aliquo), einkommen, s. .klagen(Verb.); nicht gerichtlich, queren»;conquerens ; kläglich, querulus, a,um ; tlcbilia, c.

K l a g e s ch r l k t , libellus accu-satorius, euch bloß libdlus, aufse-tzen, coilipono.

K l a g e t o n , sonus rfuerulus :vox flebilis.

Klageweib, s. Klagesrau.

K la g sä I'i g , l) der klagen darf,act'ionem haben«; 2) was ange-bracht werden darf, de <juo agi

K l a g g e d , cht, s. Klagezedicht.

flagge i ch rey, clamor qno-

Klaglibell, libellus actio-nis, und blos; libellus.

K l a g l i e d, s. Klagelied.

klaglos, querela carcns;stellen, libero alirjuem cjuerela.

.« C a g ) d> r i f r, [. Klageschrift.

K l a g w e i b, s. Klageweib.

Klag w eise, gerichtlich, inlvordernngen. petendo. wegenDer-brechen, accusando; ankergerichtlich,querendo; conquerendo.

Klammer» fibula; relmacu-lum, m Schriften, uncinus.

K J o in m e r buken, Klammer.

Klam m e r il (;u»aninie„), libu-io; constringo.

Klang, sonus; vox; von sichgeben, SUINIM (vocem) edere; ba-den, sonare; keinen haben, uonlunare.

Klapp, plausus; ictus so-

Klappe, valva; operculum;imt einer Klappe ;wey F-liegen schla-gen, una, qnod »jiuit, ficteliaduordealbare parietes; vert Kleidern,lacinia rcpltcdbilis.

K l a ppen, nieder klappen, re-volvi; retro volvi; deorsum ca-

K läpp er, crepitaculum; si-strum ; crotalum.

Kl a p p e rin au l, » m ü hl e ,

gnrrulus; garrula.

Klappern, crepo; crepito;slrcpo. die Dahlie klappern, dentescolliduntur. Das Klapper II,crepitus ; slrcpitus.

Klapperrose, Klatschrose,pap.ivcr rhocos, Linn.

^ Klapperschlange, croLaltts,

^ K lapperschote, crotalaria,

Klapp erstorch, s. Storch.

Kla p phandschnh, ehirotbeca

Klapptisch, »nensa valvata.

Klar, I) Ad)., clarus ; pellu-cidus; limpidus; klaren LLent eilt-

Kl»

' schenken, verum tlico ; vera pro-jmo; die Sache ist noch nicht rechtklar, uon salis Jiqiu-I dere. II)A«lv., clare ; perspicue; sub-

Klare (die), s. Klarbeit.

Klarfadig, subtilibus (te-nuibus) filis.

Klarheit, claritas; splen-dor; lumen; fulgor, der Stumm*,ciarilsts.

Klatsch, plausus; verber;ictus ; plaga ; klatsch, klatsch, 1ax,t«x.

K la i s ch e, i. e. planderbaftePerson, garrulus; eibsperwn,

^Klatschen, nnt der Kmnd,Peitsche, plaudo; insono:K. schwa-tzen, plaildern, garrio; confabulor;enuntio; effutio. Das Klat-schen, plausus: garritus; gar-rulitas ; enuntiatio.

Klatschhaft, garrulus, a, um.Adv., garrule, ft Ict t f $ 1;A f t ig »fei!, garrulitas.

Klatsch m a ii 1, s. Klatsche.

Älorfchvose, s. Klapprose.

.K la Nb e n, an etwas, carporem; rudo.

Kla u b e r ey, carptura; diffi-cultas: indagatio; besonders Ull-Niitze. indagatio inanis.

Klatle, pjerfnplgei' Tbiere^ nn-gnl«. der Vogel und anderer Thiere,unguis; ungula: die Klanen ein-schlagen, injicio ungulas.

Kla use , colla.

Klausner, s. Einsiedler.

Klebekleck, nota; macula;anhängen, adspergo alicui ma-culam.

Klebekrant,Kleberich, Oa-Jium aparlne, ILinn.

Kle h e n , i) Neutr., haereo:an etwas, adhaereo; inhaereo:kleben bleiben, haeresco; inhae-resco; adhaeresco; 2) Act.. slattkleiden, s Kleiben.

Kleber, gluten; was Kleberenthält, glutinosus, a» um.

Kleberich, s. Klebekraut.

Kleberig, lentus, a, um;

Kleck» Kleck s, macula; ma-chen, noto rem macula.

K lecken, facio maculas; nolomaculis, E. rem : dieTmke fielt,demittere gultss. Das Kielen,z. E. mir Tinte ;c., litura; st. Be-stie e l n n g, maculatio.

Kle ck e r, maculas faciens;linens. ,

Klee, trifolium; Kleeblatt,folium trifolii; triga

Kleiben, lino, an etwas, ad-lino ; illino, p E. rem alicui rei.

Kleiber, linens ; illinens.

Kle i b ewe r k, (von Lehm), Ju-lamcntu m.

Kleid, vestis; vestimentum ;

Kl?

Kleider machen SVure, veste virarncensent homines.

Kleiden, vestio, mu f'dpn.sich, novam veslom parare sibi: 1Jemanden, alicui: '.' 0 >ii ?us:.-totum vestire; gui j;., dectrealiquem; convenire alieni; Ji-gnifm esse homine, was Zain»,den lleidek, decens; eonveniein;congruens; picht, iudeeoru,. a,um ; inconveniens.

Kle i k e r b e w a h r er, vesti»,custos; vestispicus, «l,ikn>,b e w a h r e r i n n, vestispica. jK i e i d e r h ii r «1 e, scopula ve-stiaria ; peniculus vestiarius. !

K l e l d e r h a n d.e l, negotiali) 1vesliari« ; - h ä n dler, negoliiluvesiiarius* -Händlerin n, ac- 'gotialrix vestiaria. i

Kle i d e r k a m in e r, vcsiisrium.

K le i d e r k a st e n, are» (eidi)vestiaria. .

Kl e i d erkra m, *f rünift, i |Kleikei Handel, -Händler re.

Kleidermarkt, serum vc-sliarium.

K l e i d e r m o d e, mos vesti- 'mentorum; mos vestiarius; cuu- isueliido vestiaria. '

K le i d e r m e' t! e, linea; tereda.

K l e i d e r n a r r, nimis vestium

K t e > d e r e r d n U n g, lex vi-

K l eid erpr a chk, luxus ve« .»darius.

Kleiderschrank, scriniumvestiarium.

_ .<! u* i C < rtv sl (1) t, vestitus; Iu-

Kle i dltn g, vestimentum; ve-

K lei'd iings st ä ck, pars veili-mentornm; pars vestitus: vesln. ,ftUif, Kteien, f. Äkcf.’f. )Klein, I) Adj., parvus, >,um. kleiner, minor, der feinste et« ,sehr klein, n,inimus, auch tenuis, c;exiguus, a, um: humilis: brevis,c. wie klein! quam pamts eKr Iquantulus! quantillus! fo fhin* !tarn parvus; tantulus; tantilli» ;ein klein wenig vetuit! exspecU ;paulisper; klein hacken, niinuUlimconcido; sich ;n klein macheii, nnimis demittere ; IJ) Adv., «u*militer.

Kle i n ä u g i g, parvis ocul»praeditus.

Kle t n b ä r t i g, larbaluim,

^Kleine (die), s. Kleinheit.Klein fligig, s. klein, genn;.Kleingeist, nugarum scrlr»tor; frivülus ; pulidus. :

Kle i n g e i st er e», nugsr«“ Jamor ; putida cura. !

Kleingläubig, timidus;«»- ^xius; trepidus, a, um flU'H« |

-läuk'mus an?

(abjectoÄ 11’ j i

t (: r, h

missus:d.. misstabjicio

(fracto)Kleimuri). _

animus

Klei

^ ftlfi«IciKlei

«le

%

«le

S '«le

«le«leKleK le

, Kl,

"«le

I

s

marg

«l

D