15 ccd'.'l

f. ÄiT.Vr

Sirl*

) Pmü

iri'

3nV;'

irgil*

K ir

fiircsi eit tfii <f , s. 5l'üd'?mmifif.Sivdjontl ii M/ s. ÄircJxnRti.fiirif)eiiill)(/ in t.TmcJiiii (Ctcr modi) ecclesiastici.

Sirdje n b st t er,h Kirchenlehrer,ffirdj i’inu' fsst in nt t ii u ii.syn-tiiliis; concilium ecclesiasticum.K i r d) e n v i f i t st I i 0 »/ recen-iio ecclesiastica.

R i v rfi m ü o v fi f I) «* v / s. ftiv»chmäuester.

si i r•/) tr n J 11 d) t, disciplina ec~clisiaslica.

j vcb f n s c/ Ulula Aluco,

fti r djf a lu' I , itcr solenne in»cilcin. 2) fiii'disvu’l.

JT ir d) f e n fl i* r, fenestra aedis.Si r tl» fi st ti 8/ i Ut in aedem, ilioiu aedem : hallen, iter facio in de.R i r d>fi ei ti (i e r. s. Kirchengänger.Ä1 rchga n g en n n , von ter 21'Ciii*It-nmir quae primum a puerperioin aedem venit.

Rirchgasse, via ecclesiasti-ca ; via sacra.

Sirdiflftfl/ ecclesiae consovs,

Kirchgenoy, consors ec-clesiae.

kirchherr, s. Kirchenpatron.

SV i V if) T> ■> f r arca circa «edum;area ecclesiastica. 2 ) Q>otti’?stiter.

ftird) I i n c, adtributus aedi:nars ecclesiae ; mein, sacrorumnostrorum socius.

Ä i Vd) f 1 f i b, vestis ecclesia-stica; vestis, quae usurpatur inaede.

Kirdileiti, aedicula.ÄirAltd), ecclesiasticus, a,um. Adv., ecclesiastice; moreecclesiastico.

ttudnncffe, oder Kirmse,»aerum solenne annuum in me-moriam ardis conditae; dsts Festsrlblt, festum annuum in memo-riam ^aedis conditae; encaenia

Rirchiiie^gstnS, K i rtn s *anser cncaeuiaiis.

6 irchiu rö g a st. Kirmsggst,conviva encaeuialis.K-rchmes;kuchen, Kinns-uchru, placenta cncacnialis.

5» i r ch iu etzpr e d i g i, K i r >ns

ttia ? r * ^ ' Conc *° 8acr » encac-

Kirchinekschmank, Air ut**

Iffl iliftii fi, epulae encacniales;convivium eucacniale.

^'rchnrr, s. A»ster.Knchrechnung, s Kirchen-rmming.

St ■ r ,f) f* ,0 n 11> e, f. M„uir.

schtv.Ube.

Kirchspiel, dioeeksis.

K'rchsp itz^ culmen »edis.^;rch,prenge|, dioecesis cc-l *r*jiisUca.

Kir

ST ir <fi fi n l) t, f. Kirdien stuhl.

K i r d) Ist g, dies sacrorum.

K i r ch tl) u r m , turris «edi im-posita.

fttnfivstter, f. Kirchenälkester.

ftirrfnwilje, inaitguralio ae-dis; .Kirdiweihsest, Kirchrnesse, s.Kirchrnesse.

.Kirinse. Kirmsgstns re., s.Kirchmeiie;c.

K l r r i', ])Adj., cicur; man-suetus. a, um. lrepink, von Men-f.1)cn. mansiu tus ; placidus, a, tun.utstdh’ii, cirsiro; numsuesacio ; ci-ctirum rrddo. werden, mansuesco ;eiefiror; cicur fio. 2) Adv., man-suete ; placide, klrre tauchten, ar-ridere ; placere.

& i m» n , cicftro: mansuefacio.2) locken, adlicio; adlecto.

K irrilng, domitus; adlectatio.

K' i r s ch b st u m , cerasus.

ST i vfd) bei fier, f. Kirschssnk.

& i r f d) i', cerasum.

Kirschsarbig, ccrasYuus,

5l i rf cs> f i n f, cocco tlirnnsles,Klein.; U.ixia Coccolliraustes,

K' i r f tfj SUImi, - Ij st r;, re-sina cerasina.

Ä i rf d) i f 0 p, Cistus Helian-tlicmum. Lina.

Kirschkern, nucleus cerasi-nus; nucleus cerasi.

K N' Ich t 0 V b v' V, fructus Iau-roctrasi, -bau m, 1'ninus lau-roccrasus, Uinn.

Kir 1 chsstf t, succus cerasinus.

.Kirschstjel, pediculus cera-

Kirsch suppe, jusculum ccra-sfiuim,

^ Kirsch Vogel, turdus aureus,

K i r s ch w st s s e r, liquor cera-

ft iv f if) m c i ti, vinum succocerasino conditum.

K i st ch e » , cistula; cistella;

Kiste, cista; arca.

. .K i st e n »i st ch e r, K ist ner, opi-fex cistarum; arcularius.

5\ i M if> b st u iil, Prunus Padus,

Kilt, 5? li II, maltha; ferru-

K i 11 1 * l, vestis lintea levior.

Ritten, Kiitlen, malthare;ferruminaro. Das Kitten, dieKiiltnng, ferruminatio.

Kitze, felis femina; junge Zie.gr, capella.

Kibel, Kiitzel, prnn'tns; ti-tillatio; tropisch, piurilus.

K itzell, u st e n, tussis eoniun-cta cum titillatione.

.Kitzelig, Kiitzelig, ad sen-sum titillationis proclivis, c;

K i t 239

Mensch , irritabilis; Sache, au-si'i fe f fit, K ii tz eln , titillo; sich,in sinn gandeo. Tsttz K r tz e i n , ti-

K' lst sse n, gannio. Klst sse r,canis crebro ganniens.

Kläger, (gerichtlicher) , netor;petitor j meqen Lerbredu'n « «c-cusatoi; ssttscher, calumniator;K ist g er i n n , actrix, petitrix ;accusatrix.

R [fiil [id). ]) Adj., miserabi-lis, e; misera iulus ; commiseran-dus ; miser, a, um. 2) Adv., mi-serabiliter.

K t fi m v n er, f. Klempner.

Klären, reddo clarum.

Kl ä rtich, Adv., perspicue;manifesto; Evidenter.

Klatsches, garrulus; snnii-gerulus. Klst t s ch e r t N n, gar-t uia; famigerula.

Kl ä t s ch e r e y , garritus; fami-

jtlstsfen, hio; pateo, stnsstn»gen zu klstsfen. hisco; dehisco. DstdK lst s se n , hiatus.

Klstfter, ein l.ängenmaak, or-gj-ia; Ires ulnae; tres cubili.

K' la f t e rH o tj, lignum venal«ad orgyias.

5* l st r t r i' m st ß , incusura or-gyiarum.

.Klagbar, dignus, qui ad ju-dicem deferatur: die Sache istklagbar, res delata tsl in judici-um ; uls Kläger , klagbar werden,deferre rem in judicium: wegenJemandes , deferre nomun «iicu-jus; acc usure.

K loge, questus ; quevela; que-tinioniii, über etwas, dort*, sii Inen,queror; conqueror, es ist eme eilt*gemeine .dtage, communis est om-nium querela; es ist Klage bet) mireingelaufen, querela delata csl admc; gerichtliche Klage, actio ; accu-satio; stiisteLen, accuso; nomenaiicujus defero.

K i n g e s r a u oder Klst g e iv e! b,bey den Allen, praefica.

Klst g e g e d i ch t, carmen que-

Klagelied, ]) bey den Leidrenter Allen, nenia: sonst, cantu»ijucrulus: carmen que, ulimi;jS.Tfmia, insgemein, Threni.

K t st g e n, queri; conqueri:fiber etwas, dc re ; rem; über Je»wanden, de homine; and) crimi-nari; accusare; Jemand,in etwasklagen, oneri cum aliquo de rc ;gerichtlich, «go in aliquem; accusoaliquem, ;. E furti; de veneficio.

Klagen (das), questus;que-rimonia ; querela, uber etwas, dere; gerichllhu, setio; wegen ^orde»rung, petitio: wegen Verbreche, ^accusatio.