309 Pas

gro cupiditate (studio) rei; s. stitdjVnrte»ifif).2)AdY.»cupide;sttidioae.

P a s s i on s b e r r a ch Ni n g, me-ditatio (cogitatio) dolorum etmortis Christi.

Passionsblume, passiüora,

Passivnsgeschich te, In,sto-ria cruciatus et mortis Christi.

Passionslied, canticum decruciatu et morte Christi.

P a ssi o n s mu si k, symphonia,Ctjft concentus celebrandis cru-ciatibus Christi.

P a ssi o n s o r a k o r i u m, dra-tna musicum in cruciatus Christi.

Passtonsprediger, concio-nalor de suppliciis Christi*, »pre«Digt, concio de suppliciis Christi.

Passionstert zur Predigt,particula historiae suppliciorum

Passiouszeit, tempus dolo-rum Christi celebrandorum.

Passiren, herein pastiren, ini•re; ingredi; von Waaren oderDingen, importari; Herauspassiren,exire; von Sachen, oiferri; durch»passiren, transeo; über oder durchetwas,$. S. einen jhtfi, Walk, 33er*gebiirge, Stakt, Gaste rc., superare;transire, z. C. fluvium, urbemetc.; einen nicht xassiren lasten, nun'pati alitjuempergere: daher trop.,erträglich seyn, esss tolerabilem;ziemlich seyn, esse probabilem (to-lerabilem); erlaubt seyn, licere;gelten. Statt haben, valere; locumhabere ; passiren lasten, ferre; pati;permittere; probare; contentumesse; für gelehrt , pro docto unddoctus habeor, st. sich zutragen, ac-cidere; contingere; evenire. DasPamreit,die Passirung, transitu».

P a s s i rze t t el, s. Paßport.

Passive sich verhallen, quiesco.

P a s s ivs ch U ld e n, aes alienum.

Pa ß lich, congruus; idoneus, ;

P a 'tzp v ^ t, syngraphus; diplo-ma ; literue de securitate itineris.

Pastell, xerographum; inPastell malen , siech coloribuspingere. - maler . xerographus ;-malerey xerographia.

Pastete, artocreas.

Pastinake, P a st i n a k, Pa-ste r n a k, P a st i n a lw u r z e l, pa-stinaca.

Pastor, Pastor: concionator;PastoralklllgHeik, prudentia pasto-ralis; Pastorat, munus Pastoris.

P a i ellm u s ch c l, patella,Limi.: auch lepas.

Pare»e, patina (patena); pa-

Patent, ediclnrn.

Parer, als Ehrentitel, Pater.Paternoster, s. 1).Barerunser.2) Rosenkranz.

Par

Pathchen, mein (keiir:r.)lie*ber Taufzeuge, carus testis baptis-mi mei ; das getaufte Kind, filiolusbantismalis.

P a t h e, Taufzeuge, testis baptis-mi; sponsor baptismalis; der ausder Taufe gehoben worden, filius(filia) baptismalis ; er ist mein Pa*the, tum sponsor eius baptismatis.

P a t h e n b r i e f, s. Gevatterbrief.

Pathengelv, P a r h e n g e *sch e n k, donum n urnarium spon-soris baptismalis.

Pathettpfennig, s. Pathen-geld.

Pakhenzettel, charta baptis-

Pathetisch, gravis, e. Adv.,graviter.

Pathologie, Pathologia.

Patient, s. krank.

Patriarch, patriarcha; pa-triarchcs.

Patriarchisch, -alisch, pa-triarcliaiis, e. Adv., morepatriar-cliarum.

Patriarchat, patriarchatus;oumus patriarchae.

Patriot» patriae amans ; civisbonus ; Patriotisch, patriae amatis ;Adv., amanter in patriam. Pa-triotismus, amor patriae; studiumpatriae.

Patro lle, P atrnlle, circi-tore» militare»; Patrolliren, cir-cuire. Das Patrulliren, circuitio.

Patron, patronns; fautor;Eigenthümer, dominus; ker kasRecht hat, die Kirch» und Schulstel»len zu vergeben, iurhabon» muneraecclesiastica et scholastica cuili-bet tribuendi; daher Patronat-rechr, ius Patronatus ; ius muneraecclesiastica et scholastica cuili-bet tribuendi.

Patrvnatrecht, s. Patron.

P a t ron e, Fori», '.Rodell, ty-pus ; modulus ; jUin Schießen, em-bolus igniarius; Patrontasche,crumena (pera) cmbolorumigni-

Patroninn, patrona; fau-trix; kie kaS Paironatiecht Hat, s.

Patrontasche, s. Patrone.

P at r u Ne, s. Patrolle.

Patschen, i. c. rauschen rc.,strepo; sono.

P a t s ch s u k, eine Art Doge!,Plautus; Plotus, Klein.

Patzig, s. iror-ig.

Pauke, tympanum; der Paukeein t'och machen, impono Luem rei.

Pauken, pulso tympana ; DasPauken, pulsatio tympanorum;vas Schlagen, pulsatio.

Pauker, pulsator tympano-

Pausback, pausbackj g, buc-co; bucculeuius, a, um.

Pau

Paufch, Pauschen»

Pause, pausa; ces,,üa;w»

chen, cesso; pauso.

Pausen, s. Bausen.

P a u s i r e n, pauso; cesso. 2«Pausiren, cessatio; pausa.Pavian, s. Lavian.Pavillon, tentorium; tus.braculuin; pergula; an ««nHause, exhedra; proiectio,Pech, pix: wer Pech öngtufi, ,besudelt sich, tractata atram ,abnotam labemque remittunt.

P e chba u m, Kiefer, pisasylveslris, Linn.

P e ch b ren n er, picarius.

P e ch b r e r, tabula picea.Pechdraht, filum picatum«-torium.

P e ch e r, s. Pechbreaner.Pechsackel, lax picea.

P e ch h a u b e, galerus pteatui.Pechhütte, oilicina picaria.

P ell; i g, piceus, a, uni.

P e ch k a p p e, s. Pechhanb«,

P e ch 1 r a n j, malleolus.

Pech tu ii tz e, s. Pechhaub«.

P e ch n e l! e, eine Pflanze, Lycbnis Viscaria, Limi. l

P e ch Ü I, oleum pissinum 6» (picatum. '

P e chofe n, fornax picari*.Pechpflaster, empUstrua \picatum.

Pechschwarz, piceus, a, ua ,Pechtanne,, Rothlaiiiic,picea; abies picea, oder Pia“ 1Abies, Linn.

Peda l/davichordiumpedde.Pedant, ineptus; munda-rum (oder nugarum) venatorOrbilins; morosus, n, um.

Pedanrerey, minutiae; na-gae ; ineptiae ; morositas.

Pedantisch, 1 ) Atii, ineptus, .morosus, a, uni. 2) Adv., moro* ,se *■ inepte.

P.d.I!» Pedellos; B*Ius; academicus apparitor,-

Pein, cruciatus; tormeulr .dolores. . \

Peinigen, crucio; excrw-torq ueo.

Peiniger, tortor; erueialonHenker, carnifex.

Peinigung, cruciatus.

Peinlich» X,Adi., cruciiM»

e; acerbus, «, «m. Frage, guaeM»per tormenta; Genchk, He>etze-.icapitalis, e; beschwerlich» mole-stus, a, um. schmerzlich, »"w"-'a, um ; 2) A'dv., crueubfid«,

acerbo ; per tormenta; ^fragen, quaero per tormenti,peinlich anklagen, accusopilis; peinlich thun, ImV" «gorcro; zum Schein, simulare [