p».

fisi«

Tri

f riuwpß halten, iri amplium ago;Ü [\(x etwas, ex hoste, ex provin-cia. zu Fuße oder Pferde, vvaüo;halten, ovo.

T r i u m p h b 0 g e n,arcns trium-

uliaJis»

Triumphiren , triumpho ;triumphum ago; nwu'it ofer über21. f <le oder ex etc,; ZU Pferde oder^uße, ovo. tropisch, vineo ; victo-riam consequor, über den Feind,vinco hostem. Das Triumphin-n,

Triumph.

Trium P h kl e i d, vestis trium»phalis.

Triumph lied , canticumtriumphale.

Triu m phrvag e n , currustrittimüralis.

T.vchäisch, trochaicus, a, um.ein ?dersglied oder Trochäus, tro-cliaeiis.

Tr Dd) 1 i t, trochlites.

Trocken, I) Adi., siccus; ari-dus, a, um; mstd)i*n, sicco ; are-facio; siccum reddo ; vcfvtott, fierisiccum; siccescere; arescere, dasTrockne, siccum ; aridum ; trockenBrod, panis siccus; patiis solus,Cckre:dart, Rede, Draterie, siccus-,mdus. Scher; , serius, a, um :simplex; Wahrheit, simplex. XI)sicce; frigide; languide. ^

Trocken h e i r,siccilas; ariditas.

T r o cke n w e i n, T r o ck err b e e x*wein, vinum passum.

Trocknen, reddo siccum; sic-co; arefacio; trocken werden, sic-cesco; aresco. Das Trocknen, dieTrocknung, siccatio; ariditas.

Troddel, Trodel, cirrus;fimbria.

Trödel, f. I) Trödelmarkt. 2 )alte Sachen, scruta.

Lrodelbude, taberna scru-jaria,

T r o d ele r, s. Trödler.

Trodeley, s. 1) Trödelkram. 2 )das Zaudern, cunctatio.

- Trödelfpau, Trödlerinn,semina scrutaria.

T r ö d elh a f t, t r ö d e l i g, cun-ctans; cessans. Adv., cunctanter.

T r ö d elkrn m,T r ö d e l w a a r e,scruta. Handel damit, scrutaria,haben, facio scrutarium.

Trödelleule, scrutarii.

T r v d e l m a n n , Trödler,scrutarius.

Trödelmarkt, forum scru-tarium.

Trödel m ii tz e, T r o d e l m ü tz e,galerus fimbriatus.

T rodeln, scrutariam facio;scruta vendo ; st. zaudern, cunctor.Das Trödeln, Handel init alten Sa-chen, scrutaria; das Sandern,cunctatio.

Trvdelweib, s. Trödelfrau.

Trödler, s. j.) Trövelmaim;

Trö

Zauderer, cunctator. • fittt, f. TrÄ-deltrau. 2) Wandrerinn, cessatrix.

T r ü g l e i n , T r ö g e l ch e n, al -veolus.

Tröpfchen, guttula.

T x 'ö p f e ln, f. Träufeln.

T r ö st h a v, consolabilis, e.

Trostert, solor; consolor:wegen etwas, de re: bey etwas, inrc. sich trösten, niti; confido. DasTrösten, die Tröstung, consolatio;solaüum.

Tröster, consolator.

Tröstlich,!) Adi., consolato-rius; solatii plenus, a, um. II)Adv., suaviter; consolatorio*

T v ü st u n g, s. Trösten.

Trog, alveus ; zum Backen, al-veus pnnnrins.

T r o g s ch arr e, radula pistoria.

Trolle, s. Strunze.

Trollen, sich, amoliri se. trolledich, apago te.

Tr o m rn el, tympanum ; rühren,pulso; ein Cylinder, cylindrus;znmKaffee'orenneu, cylindrus usto-rius; des Ohrs, tympannm.

T r o m m e l h a n t, - b ä u t ch e n,i fell, iut Ohre, membrana tym-pani.

T r o nun e l n, pulso tympanum;Feuerlärmen, indicare tum nilumincendiarium sonitu tympani ;mit Handen oderFüüen, crebro pul-so, stuf den Tisch, mensam; vonHafen, agitare pedes priores. DasTrommeln, pulsatio tympani.

T r oni m e l f rfj 1 a g.pulsus tym-pani. - schlage!, tudicula tympani., fchlä'ger, tympanista; tympano-triba.

T r o M m e t f u ch t, tympanites.

T r o m m e {r a u b t , columbatymbanizans.

T r p m p ele, tuba; buccina.Trompeten (Verb.), cano tuba(Imecina), Trompetenfchall, sonustubae (buccinae); bey Trompeten-schall, ad sonum tubae. Trompeter,tubYccn ; buccinator. -

T rop ii e (unrecht Trophäe), tro-paeum.

Tropf, z. C". der arme, elendeTropf, miser; misellus.

Tropfbad, embrocatio.

Tropfen, f. tröpfeln.

Tropfen (der), gutta; stilla.

Trop fenfall, s. Tranfe.

Tropfenweise, guttalün;stilia’tim,

Tropfstein, stalactites.

Trophäe, s. Tropäe.

Tropis ch, translatus ; tropi-cus, a, um. Adv., tropico; pertranslationem.

Trost, bey oer Armee, impedi-menta; calones; schlechtes Volk,

' faex vulgi.

T r o st b u b e, T r o st f u n g e, calo.

Trost, solaüum; consolatio;

Tro 391

wider oder bey etwas, rei; inre*zum Troste gereichen, esse solatto;Trost zusprechen, consolor verbiszum Troste, solatio; in solatium.

T r o st a m t, munus consolandi

T r o st b r i e f , epistola conso-latoria.

T r o stg e d i ch t, carmen conso-latorium,

T r o st g r u n d, solamett; sola-tiivrn; causa solatii.

L r o stli e d, canticum conso-latorium.

Trostlos, solatii expers ; sinesolatio.

T r o stlo 5 r g k e i t,inopia solatii.

Trostmittel, solamen; *o-latium.

Trostquelle, fons solatii.

T r v st r e i ch,solatii plenus,a, um.

T r o st s ch r e i b e n, f. Trost brref.

Trostschrtfr, scriptum con-solatorium.

T rostv oll,LoIatiii plenus,a, um.

Trostwort, verbum consola-torium. N

Trott, s. Trab.

T r o t l b a u m, K elt e r b a u m,prelum.

Trotten, s. keltern.

Trotz, consulentia; contuma-cia; aus Trotz, per contumaciam;einem Trotz bieten, renitor: obsistoalicui; Trotz s.y dir geboten, maletecum agetur, trotz einem Pferde,instar equi; ut equus.

Trotzen, consido; sido; nitor;auf etwas, re; widerspenstig seyn,sum contumax; obsislo; despi-cio; sperno. Das Trotzen, s. Trotz.

Trotzig, I) Adi., considens;contumax; ferox. II) Adv., con-fidenter; contumaciter.

T r o tz k 0 p f, contumax.

Trubeln, f. Unruhen.

Truchseß, dapifer.

Trübe, turbidus; nubilus, a,um ; machen, turbo.

T v ü b e n, trübe machen, turbo;reddo turbidum; obnubilo; nu-bibus obduco.

Trübsal, 'calamitas; aeru-mna; miseria.

T r Ü b feti g, aerumnosus ^mi-ser; calamitosus, a, uni. Adv.»misere; calamitose. - seligkeit, sTrübsal.

Trübsinn, tristitia; maesti-tia. -finnig, tristis,e; moestus,a,um.

Trüffel, tuber. * hund, canisinvestigandis tuberibus. * jagd,venatio tuberum.

T r ü g en, trüg li ch,f Triegen rc.Trümpfchen, f. T.umpr.

T r ü n k ch e n, potiifhoul a; bau -alus exiguus.

L r u g , dolus; fraus.

Truglos, 1) Adi., no» fallax;non dolosus, s, uni. 2) Adv., sinefraude; eine dolo.