410
» ctrinam Catholicam de auxiliis di-» vinis ac de libero hominis arbitrio» praeclare ac dilucide pluribus in» locis usurpat et tradit : nec minusss recte de originali peccato disserto,55 ut infantes tamen, quos ante ba-55 prisma morsinterceperto,inter da-55 mnatos non amandet. Docet idem,55 viventium recte facta in utilitatem55 cedere mortuorum : morales vero55 actiones hominuni quorumcumque55 bonas liabet et agnoscit: de corpo-55 rum nostrorutn resurrectione di-55 serte agii: confessionem peccato-55 rum non semel memorat, et Con-55 seerationis item formulam affért,55 qualeminGraecorumLiturgiis le-55 gimus. Danielis et Susannae histo-5s riam autenticam se putara de-55 monstrat. Haereticis semper in-55 fensus, Eunomiutn in primis et5« Aetium objurgat, erroresque eo-55 rum refellit : caelibem vitam ex-5» tollit, et Paulum atque Antonium55 magnos illos Anachoretas com-55 mendat: usum precandi Deum55 ante egressum e domo obtinuisse55 indieat: conciones in templis habi-55 tas et templorum mole8 ubique55 Deo uni excitatas nffirmat. Jobum55 athletam pietatis multo ante Salo-55 inonem vixisse censet: de Salomo-55 ne vero senlit, poenituisse eum55 scelerum suorum, et post resipi-55 scentiam ad Eeclesiasten scriben-55 dum se contulisse: meminit sae-55 pius Jacobi fratris Domini nostri,55 nec Apostolum facit. 55 ( 1 )
Per l’utilità religiosa che potevaderivare da quest’opera inedita del
(1) S. Gregorii II. Pontif. Agrigentino-rum eie. j). CX XVI.
vescovo di Girgenti fattosi il Mor-celli a studiarla con molto amore,da capo la tradusse in latino, poiaccompagnò perpetuamente questasua versione con importanti anno-tazioni colle quali 0 reca chiarezzaai luoghi oscuri, 0 fa paragone del-le greche parole dell’ Ecclesiasteriferite da s. Gregorio con le diver-se della traduzione dei Settanta,delle lezioni d’ Olimpiodoro, o diquelle de’ Padri che nelle loro ope-re ne riportano qualche passo. Pre-mise a questa sua fatica il testogreco non mai stampato, ed unanuova sua traduzione latina dellavita del vescovo di Girgenti com-posta da Leonzio abate nel mona-stero di s. Saba. Arricchì 1 : operad’alcune erudite ricerche intorno aquesto Leonzio, alla vita, al culto,agli scritti di s. Gregorio, radunòtutto quello che del vescovo africanosi trova dagli antichi scritto, ed infi-ne come appendice diede ristam-pata una Dissertazione di Giovan-ni Lanza palermitano : De aetate B.Gregorii Jgrigenlinorum Episco-pi. Condotto a termine questo la-voro verso il fine dell’ anno 4787lo consegnò al suo amico e con-fratello ab. Coleti onde lo facessestampare a Venezia, dove però nonvide la luce che nel 4791 sotto iltitolo : Sancii Gregari II Pontifi-cis Agrigentinorum libri decemexplanalionis Ecclesiastae.
Mentre i fratelli Coleti di Vene-zia attendevano a pubblicare inistampa il s. Gregorio Agrigenti-no, i torchi del Giunchi imprime-vano nel 1788 a Roma il Kalm-