274

ina che la meritava, con più altre,dal traduttore italiano di quell’o-pera.

Nella Biblioteca Universale d*Ginevra, e nel numero primo diquest’anno 4846, trovasi alla pag.416 un articolo intitolato CarloGoldoni et sa ré fanne de la comò-die italienne , estratto, si dice, dalNeve Quarterly Review N. 42 —In questo articolo, che sembra scrit-to a Canton, tanto è lontano dallecose teatrali d’Italia, si trovanofra molte altre, che sì tralascianoper brevità, le facezie che seguo-no. Alla pag. 432 vi si dice : 1/Ita-lie n 3 est pus riche en drames dequelque inerite; ce genre aélé cat-tive avec plus d’abondance que delalent. Desix mille pièces de Théà-treétiumérées par Iliccoboni,àpei-ne y en a-t-il une douzaine de pre-mier ordre. Les meilleures trage-die s d 3 Alfieri, la Mandragora deMacchiavelli, la Calandra de Bi-hiena, les Supositi de VAriosto, etle Burbero magnifico de Goldonisont les seuls drames italiens , ve-nus à notte connaissance , que nouspuissions considérer cornine desouvraqes de premier ranq. Ma vedise questi non paia un selvaggio del-la Nuova Olanda! A proposito delGoldoni trae dal sacco la storia delTeatro Italiano del Riccoboni stam-pata nel 4728; del Riccoboni natonel 4697 e morto verso la metà delsecolo scorso 1 Vedi il gustoso pa-sticcio delle tragedie dell’Alfieri edel Burbero, non magnifico , ma be-nefico, con la Mandragora, la Ca-landra, i Suppositi ! E con questo

manicaretto, a cui unisce la storiadel Teatro Italiano al 4728, giudicache l’Italia n 3 estpas riche en dra-ines de quelque ménte : va bene —Pag. 433. Contento ns-nous d’établirle fait que VItalie n’a pas de dra-me national. Ce que V on appelleCommedia dell 3 arte est un diverlis-sement qui ne méritepas le titre deDrame, et qu 3 on ne sauràit piacerdans cetle categorie ; toutes les piè-ces que Con répresente en Italie endehors de ce genre , quelle qu 3 ensoit la nature , soni importées deVétranger. — Si noti che l’autoreparla in tempo presente, e bisognanotarlo per ciò che vien dopo. Do-mando io : ove si rappresentano a-desso commedie dell’arte ? Nell’an-no di grazia 4846 in cui è stampa-to questo dotto articolo? Ma v’cqualche cosa di più. Alla pagina438, soggiunge, che non seule-ment Goldoni vini d bout de don-ner le drame à sa patrie et dele naturaliser sur la scène italien-ne, mais il vit se réciliser toutesses espérances de gioire.

Il lettore confronti questi giudi-zi, e quindi passi a cercare relazio-ne fra questi altri—Pag.440: Quel-que ridimle qu’il puisse paruitrede comparer Goldoni à Molière , ilserait difficile de trouver, panniles génies de seconcl ordre, unhomme dont le talent se prèlàt da-vantage à ce rapprochement. Pi-card est peut-ètre le seul que Vonpùt choisir dans ce but‘, mais ,d'unc pari, il est tres-inferieur AGoldoni en force comiquc, de lon-tre, il le stirpasse dans le pian ur