EXPLICATION DES PLANCHES.

Cette description répond d’avance à l’objection que l’on pourrait opposer au système deMazois en faisant remarquer qu’il n’élève l’aulæum qu’à une trentaine de pieds et qu’il y avaitdes spectateurs placés à 4ô pieds au-dessus de la scène. On sait d’ailleurs que les anciens nerecherchaient pas dans leurs dispositions scéniques cette exactitude dont nous sommes si préoc-cupés. Le bas de la scène était caché, ou bien on le supposait caché. Cela revenait au mêmepour des esprits dociles à un genre d’illusion qui était toute conventionnelle.

Terminons l’examen du plan.

R. Porte Royale : celle par laquelle entraient les princes et les protagonistes du drame. Elleétait plus richement décorée que les deux autres; et, comme à celles-ci, on y descendait deuxdegrés pour entrer sur la scène.

SS. Deux portes latérales dites hospitales e t qui servaient d’entrée aux étrangers, aux voyageurset aux personnages d'une condition inférieure. Toute cette décoration à trois étages étaitautrefois ornée de colonnes et de marbres précieux; et les niches renfermaient des statues.Telle était la véritable décoration, la seule digne des tragédies simples et régulières des beauxtemps de la littérature grecque. On voit encore la place de ces ornements ; mais il ne reste queles massifs de briques.

TT. Postscénium : c’était là que les acteurs attendaient le moment d’entrer en scène, ou qu’ilsse reposaient après en être sortis. Les deux petites portes qui sont marquées vers les angles ontété anciennement condamnées, sans doute parce qu'elles nuisaient à la solidité de l’édifice; il nerestait d’issue de ce côté que par la rampe H.

U. Grande salle dont le sol devait être plus élevé que celui de la cour. Il serait difficiled’assigner l’usage de cet appartement; il reste même si peu de traces du mur XX qu’il ne figuredans aucun des plans qui ont été levés jusqu’ici.

Y. Espèce de tour, carrée à l’extérieur, ronde en dedans, qui servait de citerne ou de réservoiret qui pouvait fournir au théâtre l’eau dont on avait besoin pour les arrosements. Placé surce lieu élevé, ce réservoir, où l’on faisait peut-être monter les eaux du Sarno , pouvait alimenteraussi une partie des fontaines de la ville. C’est peut-être la crypte dont il est question dansl’inscription d’Holconius.

XX. Le mur dont nous avons parlé plus haut.

Dans la coupe transversale, fig. i ie de la planche XXXII, on retrouve à peu près les mêmeslettres et les mêmes objets qui viennent d’être signalés , expliqués dans le plan.

Y. Plate-forme supérieure au niveau des murailles.

Z. Escalier qui conduit à la 3 e précinction.

N. Quatre gradins de la 3 e précinction.

K. Corridor voûté qui fait le tour de la cavea,

I. Passage voûté par lequel on arrive à l’orchestre.

R. Porte royale de la scène.

vS. Porte hospitale.

Les détails de 1 architecture scénique sont ce qu’il y a de plus remarquable dans cette figure.La figure 2 e de cette planche XXXII représente l’entrée du côté du portique du temple grec.On remarque que la porte est maintenant murée et qu’il faut faire un circuit pour arriver aupoint de l’intérieur qui correspond à celui-ci, et qui est le point de vue de la planche XXX.

La coupe longitudinale, représentée à la planche XXXIII et prise selon l’axe de l'édifice, vanous fournir l’occasion d’insister encore sur quelques points importants.

Plusieurs lettres de cette coupe répondent à celles du plan : nous n’expliquerons que celles quidiffèrent en quelque chose ou qui peuvent amener quelques observations.

33