EXPLICATION DES PLANCHES. 81
L’amphithéâtre est riche en inscriptions. Des deux côtés de l’entrée du nord, on voit deuxniches qui paraissent avoir abrité des statues : sur le piédestal de celle de gauche on lit :
I
C . CVSPIVS . G . F . PANSA . PATER . D . Y . IDIIII QYINQ . PRAEF . ID . EX . D . DLEGE . PETRON,
c’est-à-dire : cc Caius Cuspius Pansa père, fils de Caius, duumvir pour rendre la justice, quatrecc fois quinquennal, préfet chargé par un décret des décurions de faire observer la loi Petronia (i).»
Cette loi, qui est de l’an 64 de J. C., défendait aux maîtres de faire combattre leurs esclavesdans l’arène, à moins qu’ils n’y fussent condamnés par un jugement : indice d’humanité troprare dans les lois de Rome .
Sur le piédestal à droite, on lit :
C . CVSPIYS . C . F . F . PANSAPONTIF . D . VIR . I. D
c’est-à-dire : « Caius Cuspius Pansa fils, fils de Caius, pontife et duumvir pour la justice. »
Sur le mur même qui fait le tour de l’arène, à gauche en entrant par le nord :
MAG . PAG . A VG . F . S . PRO . LVD . EX . D . D.
T . ATVLLIVS . G . F . CELER . II. V . PRO . LVDLV . CVN . F . C . EX . D . D.
L . SAG 1 NIVS. II. VIR. I. D . PR . LV . LV . EXD . D . CVN.
N . ISTACINIVS . N . F . CIN . II. VIR . PROLVD . LVM.
A. AVDIVS. A . F . RVFVS . II. VIR . PRO . LVDP . CAESETIVS . SEX . F . CAPITO . Il. VIRPRO . LVD . LVM.
M . CANTRIVS . M. F . MARCELLVS . IIVIR.PRO.LVD.LVM.CVNEOS.IIIF . C . EX. D . D.
« Les magistrats du bourg suburbain d’Auguste-Félix, chargés de présider aux jeux par unce décret des décurions :
cc Titus Atullius Celer, fils de Gaius, duumvir pour les jeux, a fait faire des jours (2) et un cu-cc neus, d’après le décret des décurions;
cc Lucius Saginius, duumvir chargé de la justice et des jeux, a fait faire des jours et un cu-cc neus, d’après le décret des décurions;
« Numérius Istacinius Cinicius, fils de Numérius, duumvir pour les jeux, a fait faire des jours;« Aulus Audius Rufus, fils d’Aulus, duumvir pour les jeux, et Publius Cæsetius Capito, filscc de Sextus, duumvir pour les jeux, ont fait faire des jours;
(1) Nous lisons ID comme s’il y avait I . D . Juri dicendo. Nous nous y croyons autorisé par les inscriptions connues. Gruter.
4 » 4 , 6 ; 4 ; 1093,9; 555 ,2.
(2) Dans toute cette inscription, il faut entendre par lumina , des jours, c’est-à-dire les portes donnant dans les corridors, etles vomitoires, qui servaient à la fois à établir les communications, et à eclairer les souterrains.
4i