Buch 
La société et les moeurs allemandes / traduit de l'allemand du Dr. Johannes Scherr avec l'autorisation de l'auteur par Victor Tissot
Entstehung
Seite
26
JPEG-Download
 

26

LA SOCIÉTÉ HT LES MŒURS ALLEMANDES

ensuite le temps en jours et en années. Avec un sourcil deJmir, ils firent à la terre une ceinture qui la sépare de l’O-céan. Ayant rencontré deux arbres, ils en tirèrent le premierhomme et la première femme. Odin leur donna la vie etl’esprit, Wili l’intelligence et le mouvement, Wé le langage,l’ouïe et la vue. L’homme reçut le nom d’Ask (frêne), lafemme celui d’Embla (aulne). De ce couple descend l’huma-nité qui a peuplé la terre.

Au centre de l’univers, les Ases construisirent un château,que l’are-en-ciel réunit à la terre. Cette demeure des dieuxest entourée d’un vaste espace, le champ d’Ida, où les Asesse rassemblent pour les festins ou le conseil, et garnie dedouze sièges avec un trône pour Odin. Le palais, en ormassif, porte le nom de Gladsheim; il s’y trouve une salleappelée Wïngolf et destinée aux Asinnes. Les gnomes furentchargés de l’ameublement et du décor. Une autre salle, leWalhala, est le séjour des braves après leur mort. Il y boi-vent l’hydromel versé par les Walkyres. Tout homme qui apéri les armes à la main ou des suites de blessures reçuesdans la bataille, est admis aux festins du Walhala. Aussi,les guerriers Scandinaves recevaient-ils la mort avec joie etbeaucoup de vieillards, sentant leur fin prochaine, se bles-saient-ils avec une lame pour ne pas aller dans le sombreroyaume de Hel.

Joetunheim est la demeure du géant Narfi (sombre), dontla fille Nott (nuit) a eu d’un premier mari un fils appelé Andr(matière), d’un second une fille nommée Joerd (terre) et deson troisième un fils beau et resplendissant, Dagr (jour).Alvater prit la nuit et son fils le jour ; il leur donna deuxchevaux et deux voitures, et les mit au ciel avec mission detourner autour de la terre deux fois en vingt-quatre heures.La nuit s’avance menant le cheval Hrimfaxi, dont le freincouvre, au matin, la terre de son écume. Le jour la suitconduisant Skinfaxi dont la crinière flamboyante éclaire laterre et le ciel. Un homme appelé Mundilfoeri avait deux