Buch 
La société et les moeurs allemandes / traduit de l'allemand du Dr. Johannes Scherr avec l'autorisation de l'auteur par Victor Tissot
Entstehung
Seite
311
JPEG-Download
 

LA SOCIÉTÉ ALLEMANDE AD DIX-HUITIÈME SIECLE 311

jupe de soie à mille plis sur laquelle se dessine une tuniquede même étoffe avec une longue traîne. Des manchettes deblondes tombent jusqu’au coude et l’avant-bras se détachesous un gant parfumé. Point de fard ; les jeunes personnesn’en mettent pas, mais çà et là, au coin des yeux ou de labouche, au menton, des mouches pour animer le jeu de laphysionomie.

Représentez-vous maintenant une réunion de dames etde messieurs ainsi attifés se balançant sur le parquet d’unesalle meublée dans le style Sfococo. Rien de plus riche etde plus varié. Suivons ce couple qui descend par l’escalierdu château dans un jardin disposé comme celui de Ver-sailles, et qui se dirige vers un bosquet mystérieux. Le ca-valier, son chapeau sous le bras, et la main appuyée sur lagarde de son épée, débite des galanteries semées de versérotiques, la dame l’écoute en agitant coquettement sonj éventail. N’est-ce pas là un joli tableau qui rappelle ceuxqu’Eichendorff nous a esquissés dans ses vers?

I Cependant peu à peu les hommes abandonnèrent cesvieux et lourds oripeaux pour un costume plus dégagé etmoins brillant ; mais les femmes restèrent fidèles jusqu’en1690 aux paniers, aux souliers à talons et à leur vaste coif-fure poudrée. En 1791 le costume antique devint de modeà Paris et les vêtements d’une étoffe transparente laissèrentvoir des nudités que nos Berlinoises voilèrent avec des tri-cots, pour des raisons de climat bien plus que par pudeur.

Au sein des familles bourgeoises, la vie sociale conservala sérénité des vieilles mœurs, surtout au nord de l'Alle-magne, plus rebelle à l’influence étrangère. Loin de se pro-duire en public avec le sans-façon qu’elle affiche aujour-dhui, la bourgeoise ne paraissait au théâtre, au concertou àlapromenade qu’en compagnie d’un homme. Elle n’eûtmême pas osé traverser la rue, aller à l’église ou dans un