262 Der Feldzug 1812 in Rußland noch einmal.

lassen, als bis ich ihn in seine Reise-Calesche hatte einsteigen undabreisen sehen — und dann sofort darüber zu berichten."

„Der Oberst Olsuwiew war der einzige von dem ganzen Ge-folge des Großfürsten, der die Ehre hatte ihn zu begleiten; sein gan-zes Haus und sein Generalstab blieben bei der Armee."

„Der General Nermolow, der durch diese unerwartete Abreiseseine vornehmste Stütze verlor, begann von dem Augenblicke an denkuschenden Hund zu spielen. Alle die Herren empfanden wohl, daßein Mann, der die Entschlossenheit gehabt hatte, ^en Bruder desKaisers von der Armee wegzuschicken, mit den Anderen keine Umständemachen würde."

(„Uo K'öueral Uarela^ eprouva une Sensation tres-pönible onapprenant les maobiuatious gui tenckaiont ä lui ronckro ck'üoure enbeure le ooininancleiuent en obof plus ckiftieile."

„ücpres innre retlexion il resolut ck'Uttaguor I'bvckre par latöte, ot cl eloiZnsr lo Eranck-clue Oonstautin cke I'armes. — cke tüsobargü cke la eoinmission penible cke porter au Oranck-ckue lalettre gut 1'intorwait cke eette neoessitö. ck'avais l'orckre cke neguitter son guartier general gu'aprös i'avoir vu inonter ckans saoaleebo cke vovaxe, et ck'en faire imnieckiatemont inon rapport."

„Ue volonel Olsouvvietf fut Is seul cke la suite cku Orauck-ckuegui eüt l'bonueur cke paeeowpaguer, tonte sa inaison ot son ötatwa^or restörent ä 1'armes."

„Ue g'eneral Oormolotf, avant percku par oo ckepart inattenckuson prineipal appui, oommenya ckes-Iors ä faire le einen oouebant.Dous oes inessieurs sentirent gu'un bomme gui avait eu l'enerAÜecke renvo^er cke I'armee le fröre cke l'Lmpsreur, no forait pasbeaueoup cke tayons avee les autres.")

In der Armee wurde von den zahlreichen — oder zahllosen —Gegnern Barclay's die Kunde verbreitet: der Großfürst eile zum Kaisernach Petersburg, um die Absetzung des unseligen Feldherrn zu be-wirken, der den Feind ungestraft so weit in das Innere des Landesvordringen lasse; — Bennigsen reiste in der That nach der Haupt-stadt, um an dem Sturz des Feldherrn zu arbeiten; außer dem Groß-fürsten, dessen man vollkommen gewiß sein konnte, schrieen zu Peters-burg auch alle die unnützen Flügeladjutanten, die Barclay unterallerhand Vorwänden weggeschickt hatte, Wehe! über ihn und den