266

Der Fewzug 1812 in Rußland noch einmal.

Ordnung". — Der russische Text, der vor uns liegt, besagt aber imGegentheil: „Der Rückzug wurde nicht in der besten Ordnung aus-geführt", — und wer einen Blick auf die nächstfolgenden Zeilen wirft,wird sich wohl überzeugen, daß unsere Lesart die richtige ist. DennBarclay erzählt da, daß die Truppen keine Wegweiser hatten, daßkeine Generalstabs-Offiziere zur Stelle waren, daß die Ausbesserungder Brücken überall Stockungen veranlaßte, — kurz, daß die Armeewohl gar nicht aus Moskau herausgekommen wäre, wenn er nichtpersönlich die größten Anstrengungen gemacht hätte. Auch ist bekannt,daß trotz aller Anstrengungen etwa 6000 russische Soldaten sich wäh-rend dieses Rückzugs plündernd in der Stadt verliefen und dann dennachrückenden Franzosen als Gefangene in die Hände fielen.

Ueber die Veranlassung zu dem berühmten Flankenmarsch vonder Straße nach Räsan auf die Straße nach Kaluga — dieses stra-tegische Manoeuvre, das einen sehr wesentlichen Einfluß aus das end-liche Schicksal des französischen Heeres übte, — bringt eine Anmer-kung wichtigen Aufschluß. Wir sehen, daß dieser Flankenmarsch zumTheil auch dadurch veranlaßt wurde, daß in Kaluga sehr bedeutendeVorräthe aufgehäuft lagen, die leicht der französischen Armee indie Hände fallen konnten, wenn die russische auf der Straße nachRäsan blieb.

In Beziehung aus die bedeutendsten Persönlichkeiten des Haupt-quartiers hätte Löwenstern — auch für den letzten Theil des Feld-zugs — noch manchen charakteristischen Zug liefern können, wenn erin feinen Mittheilungen gegen Herrn v. Smitt weniger discret gewesenwäre. So erzählt er, in seinem Tagebuche, von Barclay's Abreisevom Heer: „Der General Jermolow, der die ganze Intrigue unterder Hand geleitet hatte, zeigte den lebhaftesten Schmerz; er küßtewiederholt Barclay's Schulter, und endlos flössen seine Thränen. DieseTartüsfescene mißfiel sehr und that dem General Aermolow großenSchaden. Die allgemeine Meinung ist gerecht und streng. Haßt, wennZhr nicht anders könnt, aber haßt wenigstens mit offenem Visir."(llo g'änöral 'Lsrinolokk, gui nvnit ouiäi ä In sonrckino toute Lotteiatrigae, moatra, In plus vivo ckoulour; il baisn ä plusiours rs-piisos los eyaulos äu Asnörnl karola^; — 868 1aimo8 no tnris-saieat pkm; ootto seeas cke ll'aituüo ckeplut benuooup, et üt gcancktort au Kentziml ^erwolotk. l^'opinioa est faste et severe. Ilatsser: