Ma.

fbd.

Ma+

191Genipat Theveto. Xagna Ovied. Juny Papaeyna. Clus. Fructus prædicto affinis C.B. no. 6.p.434. fructus Brafilianus 1. 2. Clus. Pomo fimilis fr. caftaneæ afperiore C. B.n.7. Du-riacon fructus in Java. Arbor pomifera fr. aculeato melonis magnitudine C.B.n.8. Botanarbor cujus fructus Duryacen: flos Buaa, dicitur Linsc: Darion. Lugd. Doriones Garz.Frag:Duriones Acos: Jaca major Cast. Guanabanas Ovied. Duryoens ex Malaca. Anon O-viedo Clus in Garz C.B.n.9. Guanabano Ovied. Abavo arbor. rad: tuberofaC. B.n.zo. Boa-bab Alpin. Abavi Clus.* Arbor Chinenfis fr. anguriæ magnitudine C. B.n.11. Brufathaes* Indica fr, cucurbitaScalig+ fr. melonis forma pugni magnitudine C. B. n. 12.forma& fapore C.B.n.13. Higuero Ovied.*- America fol.pomi fr.triangulari C.B.n.14.Ahovay Thevet. Fructus capitis magnitud: C.B.n.rs. Locos fructus. Fructus Indicus tin-& toribus expeditus C.B. n.16. Brindones Garz. Brindoyn Linscot. Arbuscula mali fimili-tudine lacteum fuccum fundens. C.B.n.17.

MALVS ARMENIA CA. Plin. l. 15. c. 12. unzia duluan. Diofc. l. 1. c. 160. Abricotier. Gall. Vall. H. R.Abrekok tree. Angl. Aprikosenbaum/ Marellenbaum. Tab.1.3. p. 702. Fructus dicuntur. Mala ar-meniaca Lat. pña apuluana, Diofc.1.1. c.156. Baccoches Armellini. Ital. Tab. 1. 3. p. 702. Albiricoques.Hifp. Tab.1.c. Albercoes. Catal. Alvarciques. Caftil. Abricots Armegnes, Avantpesches, Carmaignoles, Auberges. Gall. Tab. 1. c. Abrecocke, Haftye peerches. Angl. Morellen/ Marellen/ Marillen/ Asmarellen/ Armenellen. Germ. Tab. 1. c. Abricoque, Vroeghe peerfickens, rood poerfe. Belg. Kardumlefenbaum. Colonis. Abbricochi.Roman. Moniache, grifomele.Hetruscis. Meruncki. Bohem.Tab.l.c. Morela. Polon. Obelis armeines. Lituan. Amazza Franchi. Syris. Chryfo-

mela. Barb.

Spec.& Diff. C. B. 1. 11. f. 6. p. 442. J.B.T.1. 1. 2. c.2.& alior.* nucleo dulci C.B.n.2.*-US minor.Mala Armeniaca majora C.B. n.1. Baracocca vulgò. Cas.C.B.n.3. Pracocia Brunf. Perfica minor. Brunf. Armeniaca Cas.-- Muniacus arbor di-& ta Crefcentij. l.s. J.B. T. 1. l. 2. p.169.Malum Affyrium. v. Malum citrium.MALUS AURANTIA five Medica it. Aurea.rangier. Gall. Vall. H.R. Orange tree. Angl.Gall.Vall.tra.Dan. S. Pauli. p. 385.

Fructus dicitur. Malum aurantium. Lat.

Arancio. Ital. Naranzias, Naranias. Hifp. Orange, 0-Pomeranzenbaum. Tab.1.3.p.660. Pomeranzen

Auranzi. Ital.Tab. 1.3.p.660. Neranyas. Hifp. Tab.1.c.eine Pomerangße. Germ.Tab. 1. c. Bigarrade. Gall.Vall. H. R.

Aurantia malus à veteribus non traditur, putatur fuiffe malus aurea, Chryfomelea evoounia à colore auri dicta, fiveab oppido Arantia, vel quod Hefperica malus fuerit, quibusdam fufpicio est. Alijs Nerantia, Orangia vel Aurangia, A-rantia, Anarantia, ab alijs unnéa mediny Malus medica, dicitur, Malus Hifperica aliis. Vis fructibus inest confortato-ria, dulcibus inprimis, requiem inducit,& vires laffas recreat.

Spec.& Diff.C.B. 1.11.1.6.p.436.J.B.T.1.1.1. c.25. p.97.& alior.* cortice dulc.Malus aurantia major. C.B. n. 1. Ead. medulla dulci Vall. H. R.-- humilis C. B. n. 2.eduli C. B. n. 3.unico grano C. B. n. 4.p. 437-* Chinenfis, cujus fructusPommes de china. Gall. Chinapfel. Germ. dicuntur quorum exteriora& interiora efui funtapta.-um-um Sinenfe. J. Bapt. Ferrar. hort. Hefp. Chinois.

Malo aurantia fimilis exotice. C. B. l. c.

4

parvis fructibus fimilis C.B.n.1.Aracyn Appil Indor: J.B. Tr. L. c.29. p.206.*- fimilis fructu ar-bor peregrina Clus. C.B. n. 2. I.B.l.c. Coru foliis mali anreæ, fl.luteo acosta C.B.n.3.Herb:Malavarna.Lufit.Caft. t Carcapuli fructu malo aurco æmulo Acoft: C.B.n.4. J.B.Tr.l.r.c.29.p.10s. Carcapuli Linsc. Malo aureo fr.æmulo arbor.C.B.f.Carcapuli acost. Coddam.pulli.Otà- pulli.Malab. Darambo. Bram. Kanna ghoraca, Cingal.H.Malab.p.1.p.41. fig. 21.+- Guayabo pomifera Indica c..n.5. Guayabal.B.T..l.1.c.41.p.108. Guayavas Monard.,Guayavos, Gomara part.4. Ind.Occ.c.28.+ Malum aurantium corniculatum zob. Bapt. Ferr.hort.Hefp. idem minore fr. Vall. H. R. Petite biganade. Vall. H. R.

Malaus Aurantia Lufitanica. Vall.H.R.+-um Olyfiponenfe.J. Bapt. Ferrar. hort. Hefp. Orange de Portugal.Gall.Vall. H. R.+- aurantia fol.& fr. variegatis Vall. H.R. Aurantium variegatum I.B. Ferr.hort. Hefp. Affyria C. B. l. c.+- l.Malum aurantium, malo citrio prægnans Boccon. p. 3. tab. 2. lauri anguftis foliis Bocc. I. c.Adami C. B.p. 437. I.B.T.1.l.1.c.35.p.99. Lomie, o Pome d' Adamo.ital. Tab.l.3.p.663. AzamboapomumHifp.Lufit. Poncyres oa Pommes d' Adam. Gall. Vall. H. R. the Affyrian apple tree. Angl. Asdainsapffel. Germ. Tab. 1. c. Malus Affyrià Dod. Mali medici tertia varietas Pen& Lob.

feu

Malus Capiana. hist. Lugd. Curtipendula Carol Steph. Vall.H.R. Pommier de Courtipendou.MALUS CYDONIA five Cotonea Plin. l. 15. c.II. xvdavunia. Theophr. 2. h. 3. Cotognaro. Ital. Co-donero. Hifp. Coignier, Coignacier. Gall, Vall. H. R. Quince tree. Augl. Quittenbaum/ Kütten-baum. Germ. Tab. 1. 3. p. 707. Queappelboom. Belg. Quaddestra. Dan. S.Pauli. p.83. Rdausle. Bohem. Pigwa. Pol. Afafaraginis. i. e. Mala cydonia. Arab. Avic.

Fructus dicitur Malum Cydonium. Lat. penhor xudarsov. Diofc. l.1. c.161. Pome à Mele cotogne. Ital. Tab. l. 3. p. 701.Membrillos, Codoyoas, marmellos. Hifp. Tab. l.c. Conting, Coing, Pomme de Coing. Gall. Tab.1.c. Quince. angl. Quit.ten. Germ. Tab. 1.c. Queappel.Belg. Tab.l.c. daule. Bohem. Tab.l. c. Saffar. Arab. Tab. 1. c. Vim habent adftrin-gendi, alvum fiftunt, ftomachum roborant.& c.

us

*-

Spec.& Diff. C. B. 1. 11. f.6.p.434. J. B. T.1.1.1. c 2. p.26.& alior.majora C.B.2.2. Pyra cotonea Cas.+media C.B.2.3.Mala Cydonia, Cotonea minora C. B.n.r.*-fr. breviore& rotundiore C.B. n. 4. Vall. H. R. fr. oblongo& læviore C. B. L.c.aur. rot. majori M. Hoffm.*+---- minori M. Hoffm. pyriformi oblongo viri-defc. M. Hoffm.* fylv. C. B. l. c. Struthia Curtij Camer. xvdaívia pixeà avera.Coings fauuages. Gall. Cotogne falvatica. Ital. Wilde Quitten.+- anguftifol. vulgar.Vall.H.R. Coignaffier. Gall. Vall. H.R.*-- latifol.Olyfiponenfis. Coignaffier de Porti-gal.Gall.Vall. H.R.*-a- exotica C.B.n.y. Serifolia Frag. Marmelos de Bengala.Caft. Ca.potesfive Chicocapotes.p.9. Ind.Occ.l.4.c.25.

MA-

4