LES VOIES ANTIQUES DE LA RÉGION DU RHONE.

59

d’R 6 C ^ aSs * c l ue *- ous les touristes (i). Une ville portant le nomg rcu *e, Heraclea Caccabaria, existait au fond du golfe de^ '^'Tropez ( 2 ), et cette désignation de Caccabaria rappelle un^ ® P^ Us anciens noms de la ville phénicienne de Carthage, Kak-^ e (3)- Une autre Héraclée a longtemps prospéré sur les rivesPetit Rhône et fut le berceau du port et de la ville de Saint-llles . dans le Gard ( 4 ).

la ° nac ° enfin, portas Herculis Monœci, situé à l’extrémité de^ eôte ensoleillée de Provence, et dont le rocher pittoresque sec ° u pe en presqu’île comme Gibraltar, l’ancienne Calpé phéni-enne , où se trouvaient les célèbres colonnes d’Hercule, étaittrefois couronné par le temple du dieu ; et son nom caractéris-fo t 6 ^ onaco ra PP e P e ^ Melkarth tyrien, le dieu seul, le dieue t sans rivaux, qui ne souffrait ni émules ni voisins ( Monoïcos,

•ri],, , û 'HpaxXîj; tïiv èx KeXtixï); iropelav exl tX,v ’HaXtav itotoO[J.evo; xa! SieÇiwvv Tr .v xarà ià; ’AX7tEi;, ü>So?toîy]<te Tr)v Tpa//jTr;Ta T»j; ôSoü xai Tè Sûffêatovc ''VagO ai cTçaTOüÉ'.ci;, xai tau; tüv inoÇ\iyî<»v ànoaxeuati; pâaipuv Eivai-p . (Diod. Sic., 1. IV, xix.)

m» , v lum Thebanus Hercules... prope maritimas composuit Alpes. —

Wmm.

Ma Rc., XV.)

( 2 )

Primus inexpertas adiit Tyrinthius arces .

Scindentem nubes, frangentemque ardua motttis.

Spectarunt Superi, longisque ab origine sceclisInterner ata gradu, magna vi, saxa domantem.

(Sil. Ital., Punie., 1. I, v. 496-499.)

. bellis labor acrior, Alpes.

(Sil. Ital., Punie., 1. III, v. 92.)

A sinu Sambracitano Heraclea Caccabaria portus. m. p. m. XVI.

■db Heraclea Caccabaria Alconis... m. p. m. XII.

( Itiner . marit., éd. Parthey et Pinder, Berlin, 1849.)

^ °* r Acad, des Inscr. et Bell.-Lett., 16 mars 1877.

1 . tt» Un t auctores et Heracleam oppidum in ostio Rhodani fuisse .— (Plin.,

Sai C ’ V,)

(C ^R C nî ■Gilles qu’aucuns estiment estre celle que Pline appelle Heraclea... —De Nostradamus, Hist. et chron. de Provence, 1614.)

Gii] e . au temps du changement de ce nom de Heraclea en celuy de Saint-V ‘ v *nt ^ arr ^ va sans doute vers l’an 520, à l’occasion de la demeure de ce Saint,v e9t/ . en Ermite, au terroir de cette ville. — (Honoré Bouche, Chorogr. de Pro-

Voi 16640

Germer-Durand, Inscriptions grecques trouvées à Saint-Gilles (Héraclée).

de l’Académie du Gard, 1868-1869.