LES VOIES ANTIQUES DE LA RÉGION DU RHONE. 85

ï J j

sle de Gaule, qui est un pays peuplé et fertile en blé. Ce paysson nom d’Isle de sa situation. Le Rhône, d’une part, et le0ras > de l’autre, lui donnent, à leur confluent, la figure d’uneP° lr »te. Il ressemble, pour la grandeur et la forme, au delta de

tire

So

l’E:

gypte ( 1 ).

On s

Ce fleuve, du nom de Scoras, a donné bien souvent le change,est quelquefois entêté à y voir une corruption du mot^ rar ( 2 )i qui était l’ancien nom de la Saône, et on faisait ainsire monter Hannibal jusqu’à Lyon. De là toutes les erreurs qui ontMotivé les solutions du passage par le Mont Cenis, par le grand et^ Petit Saint-Bernard et par le Saint-Gothard.

Une étude plus intelligente des textes, des distances et deseux permet d’affirmer aujourd’hui que cette rivière du Scoras neP eu t être que l’Isère, et quel’ « Isle de Gaule » était la grande plainefermée entre le Rhône et l’Isère, et dont l’extrémité s’étend jus-aux premières Alpes du Dauphiné.

Ce Rhône, en effet, se retourne brusquement vers l’Est au-

Ssus de Lyon; il court alors presque parallèlement à l’Isère;

es pace compris entre les deux cours d’eau s’allonge en forme de

P°mte; la chaîne des Alpes le limite à l’Est et lui donne assez bien

a f°rme triangulaire d’un delta, comme le disait Polybe.

Tite-Live entre dans d’autres détails. Il raconte les négocia-

tl0ns d’Hannibal avec les Allobroges; il décrit la route qu’il suivite n 1 0

longeant le pays des Tricastins, des Voconces et des Trico-* ens (3)- Ces indications sont très précises. M. le colonel Henne-

’rpOCTr- *aXoupivr,v Nîjaov, yiipav woXvoxXov y.al <nro9<>pov, üyoueav 8è tr)v

7tp 0a à TT' aÙToO tou O'j|j.-TÙ;J.aT0;. Tij |J.£V vap 6 'PoSavô;, Tfl 8è , laâpa;

a YopEu6(jL£voc, féovTE; wap’ éxarépav Tr)v wXeupàv, x. t. X.

. (Pol., III, XLIX.)

ï(lr . L érudit Casaubon introduisit le mot 'Apapo; dans les éditions de Polybe ; ilmieux fait d’y laisser le mot ïxiipa; qui n’aurait induit personne en erreur.^ stable correction est leapa;, Isère. (Daudé de La Vallette, op. cit.)c e(1 manusc rits de Tite-Live (XXI, xxxi) présentent la même incertitude quenota e Polybe. On y trouve Bisarar, Ibisara, que la plupart des commentateurs,0 „t Cluvier, Gronovius, Crévier, Drakenborch, Weissenborn, Madvig,

r 0ni . avec beaucoup de vraisemblance 11 ibi Isara ». — (E. Desjardins, Gaule

(3)"s’ î’ Ch ‘ '' * P ' 9 °’ n ° te '^ ’

edatis certaminibus AUobrogum cum jam Alpes peteret, non recia regione