LES VOIES ANTIQUES DE LA RÉGION DU RHONE.

Eli

e * :rave rsait cette partie de la chaîne des Alpes que Tite-

Ve (0 a appelée le premier les « Alpes Juliennes », Juliæ Alpes,

honneur du conquérant des Gaules.

G ^ 1S Ce ^ e désignation ne fut qu’éphémère. Le massif du Mont

Vre et puissants contreforts qui le soudent au groupe du

n Cenis et du Mont Viso ont pris, dès le premier siècle, et ont

depuis lors le nom d’un petit roi des Alpes, Cottus ou

not * US| SC soum * t: P ac ifi<î uement à Auguste vers l’an 25 de

re ère, et ne se vit imposer pour conditions de l’alliance deKome

mont;

c l ue l’obligation d’ouvrir, à travers ses États couverts de

a gnes inaccessibles, des routes plus courtes et d’un accès

facile que les sentiers dont on s'était contenté jusque-là (2).

il J ite 'Live, V, xxxiv.

Strabo”’ MaRC ’’ XV > x - 2 et 7-

Passait rl' 60 P ar ' an t de la route qui traversait cette partie des Alpes, dit qu’elle(V , u P a y s des Voconces dans la Cottie : Sià Oûoxovuoiv xai Trjç Kom'ouger 1 *^|v KottIou êit' ’EëpoSvvov xiipriv (id„ id.). La carte de Peutin-

Se nti

on

Porte ('tnt'hui 1

ou gros caractères la mention COTII REGNVM, royaume de Cottius.^iourd'i' eaU r0 ‘ Cottius est à Suze. A l’Ouest de cette ville, on voit encore

Le tomb,

| Un arc honoraire en très bon état de conservation, dont la frise repré-j Gs ^*^ ren tes scènes dû sacrifice solennel appelé sjiovetaurile dans lequell'iuscr' • * Un P orc » un mouton et un taureau, et dont l’architrave porteItyp t ^ >tl0n suivante en quatre lignes :

s ari . avgvsto . divi . f . pontifici . maxvmo . tribvnic . potestate .

[xv . IMP . XIII.CEIVITATVM . QVAE . SVB-

' ^Uvs n

• REGIS . DONNI . F . COTTIVS . PRAEFECTVSSE tACciD [SCRIPTAE . SVNT . SEGOVIORVM . SEGVSINORVM

vs Nli

0Rv M . CATVRIGVM . MEDVLLORVM . TEBAVIORVM . ADANATIVM . SAVINCATIVM

“sanorv

TEMERIORVM

se traduire :

[EGDINIORVM . VERMINIORVM.VESVBIANORVM . QVADIATIVM . ET . CEIVITATES .

[QVAE . SVB . EO . PRAEFECTO . FVERVNT.

Mdoit

Puijj m P er eur César Auguste, fils du divin César, grand pontife, revêtu de laJ-C, ], CC ir ^ u,, itienne pour la quinzième fois (la première étant de l’an 23 avant^ uze date par conséquent de l’an 8), ayant reçu treize salutationsPréfet J S fa. Sr su 'te de ses victoires) ; M. Julius Cottius, fils du roi Donnus,^leduil ' ’ C1 ^‘ s dont les noms suivent : Segovii, Segusini, Belaci, Caturiges,‘ f*^ 0 ™*** Adanates, Savincatii, Egdinii, Verminii, Venisani, Temerii,(ont él l ’ Q ua diates, et les cités qui furent sous le gouvernement de ce préfetIl est v ce m °nument.) Traduction de M. Ern. Desjardins.

De Pre n ^ Ur ' eux remarquer que Cottius, fils du roi Donnus et roi lui-même,élever ^ as Son E *tre souverain sur l'inscription de l’arc de Suze, qu’il avait faitet qn>j* n ' donneur de l’empereur César Auguste, se contente de celui de préfet,a dopte le nom de famille des Jules, Julius, comme s’il eût été fait