NOTES ET PIÈCES JUSTIFICATIVES.

S3S

D(iis) M(anibus) L(uciî) Hilariani Cinnami civis Lug{dunensis) nau-t(ai) Rhodanico Rhodano navigantis, curatoris ejusdemqiuè) corporisnegotia(to)ris Q(uintus) Hari...., Q(uintus) Maspetius Severianus Sex-(; tins ) Cereius et Cl(audius) Severinus amicus idemque heredes p(onen-dum) c(uravit) et sub as{cià) ded(icaverunt).

Épitaphe découverte à Saint-Irénée, aujourd’hui perdue. (Orelli, d’aprèsMaffei, 4243 ; Muratori, Thés., mlv, 2 bis; de Boissieu, Inscr. ant. de Lyon,ch. X, vi.)

III. — Nantes du Rhône et de la Saône (splendidissimum corpus).

\

1° a. IVLIO SEVERINO

SEÛVANO IIIHIIHl

HONORIBVS INTER . SVOS . FVNCTOPATRONO . SPLENDIDISSIMI . CORPORISN . RHODANICOR . ETARAR . CVI . OB. 1 NNOCMORVM . ORDO . CIVITATIS . SVAE . BIS . STATVASDECREV 1 T . INÔVISITORI . GALLIARVM . TRESPROVINCIAE . GALL

Pierre autrefois engagée dans la construction de l’église Saint-Pierre, à Lyon,à gauche du maître-autel, aujourd’hui au musée. (Bellièvre, Lugd . prise. ^ ioi ;Gruter, ccccxxv, i; Spon, Rech.t 130 ; de Boissieu, Inscr . ant. de Lyon,ch. VII, xix ; Allmer, Musée de Lyon, Inscr. ant., 127.)

2 ° L . HELVIO . fLio

VOLTIN . FRVGICVRATORI.. NAV

TARVM . BISII VIR VIENNENSIVM

PATRONO . RHODANIC . ET . ARARRHOD ET ARAR *

mmu h ° d

/////////////

L(ucio) Helvio ( Lucii) filio Voltin(ia) Frugi curatori nautarum bis